| dbo:abstract
|
- Final Fantasy II (フ ァ イ ナ ル フ ァ ン タ ジ ー II Fainaru Fantajī) és un videojoc. És la segona entrega de la saga de videojocs Final Fantasy, de l'empresa Squaresoft, ara coneguda com a . Cal no confondre-ho amb , que als Estats Units va aparèixer com Final Fantasy II perquè era el segon Final Fantasy que es publicava allà. (ca)
- Final Fantasy II (japonsky ファイナルファンタジーII, Fajnaru Fantadží Cú) je videohra typu RPG od japonské firmy Square (nyní Square Enix), která tvoří druhý díl série Final Fantasy. Hra vyšla dne 17. prosince 1988 pro herní konzole NES. Později se hra dočkala několika předělávek, jež umožnily hrát ji na vícero různých platformách od dalších konzolí po mobilní telefony či tablety. Tyto edice byly vydány v jednom balení spolu s prvním dílem série. Původní verze druhého a pro NES byla vydána pouze pro japonský trh, a proto byla anglická verze později nesprávně označena za Final Fantasy II. Druhý díl série přinesl velké množství novinek a herních znaků, které se staly v následujících dílech základními stavebními kameny dané hry. Ve hře se totiž objevili poprvé , maskotové celé série, dále postava jménem Cid a také se nejednalo o pokračování příběhu prvního dílu. (cs)
- فاينل فانتسي II، يقرأ فاينل فانتسي 2 (حيث أن II تشير للرقم اللاتيني اثنين) (بالإنجليزية: Final Fantasy II، باليابانية: ファイナルファンタジーII فاينارو فانتجي تسو) هي لعبة فيديو تعتمد على لعبة أدوار التعاقبية، أنتجت وطورت من قبل شركة سكوير (حالياً سكويرإنكس) وأطلقت عام 1988 لجهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم، وقد تمَ تجديد اللعبة على كل من وندر سوان كلر، وسوني بلاي ستيشن، وعلى الهواتف المحمولة اليابانية، وجيم بوي أدفانس، وبلاي ستيشن بورتبل. لم تصدر هذه اللعبة أو لاحقتها (فاينل فانتسي 3) خارج اليابان وقت إصدارها الأولي، لذلك أصدرت لعبة فاينل فانتسي 4 في أمريكا الشمالية باسم فاينل فانتسي 2، حتى لا يرتبك الجمهور. أحدث إصدار من اللعبة أنتج لصالح آي أو إس وأندرويد، وأعلن عنها في جميع أنحاء العالم في عامي 2010 و 2012، على التوالي. تدور قصة اللعبة على أربعة شبان قتل آباؤهم خلال غزو قام به جيش إمبراطورية بالاميسيا. ينضم ثلاثة منهم إلى التمرد ضد الإمبراطورية، وينطلقون في رحلة للحصول على قوى سحرية وأسلحة جديدة، وتدمير أسلحة العدو الخارقة، وإنقاذ قادة المقاومة. أصدرت نسخة جديدة على غيم بوي أدفانس وبها قصة إضافية بعد نهاية اللعبة. أدخلت اللعبة العديد من العناصر التي أصبحت لاحقا من العناصر الأساسية في سلسلة فاينال فانتاسي، بما في ذلك طيور شوكوبو وشخصية سيد. كما ألغت نظام نقاط الخبرة المعتمد في الألعاب السابقة واللاحقة في السلسلة، وأضافت بدلا منه نظام التقدم على أساس النشاط حيث تزيد نقاط الشخصيات وفقا لكيفية استخدامها أو الحصول عليها. ورغم كونها تتمة للعبة فاينال فانتاسي، فلم تتضمن هذه اللعبة أية شخصيات أو مواقع من اللعبة الأولى. لم تتلقى فاينل فانتسي 2 الكثير من الاهتمام وقتها من المراجعين غير اليابانيين، إلا أن إعادات الإنتاج حصلت على ملاحظات إيجابية. (ar)
- Final Fantasy II (OT: jap. ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) ist der zweite Teil der Final-Fantasy-Videospielserie. In Japan wurde es am 17. Dezember 1988 veröffentlicht. In Europa und den USA erschien es mit leicht verändertem Inhalt und mit englischem Text als Teil der Final Fantasy Origins zusammen mit FF1 für die PlayStation. Eine Neuauflage zusammen mit Teil 1, ebenfalls mit inhaltlichen Änderungen, gibt es sowohl für den Wonderswan Color (nur in Japan) als auch für den Game Boy Advance. Die Entwicklung dieses Spiels als Modul für den amerikanischen Markt wurde zwar begonnen, kam aber nie über den Beta-Status hinaus. Jedoch existiert für NES-Emulatoren eine von Fans ins Englische übertragene Version. Am 16. Juni 2009 erschien Final Fantasy II in Japan für die Virtual Console von Nintendo. Für 500 Wii-Points kann man den Klassiker seitdem von der Downloadplattform herunterladen. Die Version für die Virtual Console basiert auf dem Originalspiel. Am 25. Februar 2010 wurde eine Fassung für Apple iOS in Japanisch und Englisch veröffentlicht, die eine überarbeitete Grafik und neue Inhalte besitzt. (de)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsu?) es la segunda entrega de la saga de videojuegos Final Fantasy, de la empresa Squaresoft, ahora conocida como Square-Enix. No hay que confundirlo con Final Fantasy IV, que en Estados Unidos apareció como FFII porque era el segundo Final Fantasy que se publicaba allí. (es)
- Final Fantasy II is a fantasy role-playing video game developed and published by Square in 1988 for the Family Computer as the second installment of the Final Fantasy series. The game has received numerous enhanced remakes for the WonderSwan Color, the PlayStation, the Game Boy Advance, the PlayStation Portable, Microsoft Windows, iOS and Android. As neither this game nor Final Fantasy III were initially released outside Japan, Final Fantasy IV was originally released in North America as Final Fantasy II, so as not to confuse players. Following enhanced versions for iOS and Android in 2010 and 2012 respectively, the game was rereleased again as part of the 2021 Final Fantasy Pixel Remaster series. The game's story centers on four youths whose parents were killed during an army invasion by the empire of Palamecia, who are using hellspawn to conquer the world. Three of the four main characters join a rebellion against the empire, embarking on missions to gain new magic and weapons, destroy enemy superweapons, and rescue leading members of the resistance. The Game Boy Advance remake adds a bonus story after the game is completed. Final Fantasy II introduced many elements that would later become staples of the Final Fantasy franchise, including chocobos and the recurring character Cid. It also eliminated the traditional experience point leveling system of the previous and later games in the series, instead introducing an activity-based progression system where the characters' statistics increase according to how they are used or acquired. Despite being advertised as a sequel to Final Fantasy, the game includes no characters and locations from the first game. Final Fantasy II received little attention from non-Japanese reviewers at its initial release, though its remakes have garnered favorable reviews. (en)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū) adalah sebuah permainan role-playing game yang dikembangkan dan diproduksi oleh Square Co., Ltd. pada tahun 1988. Setelah pada awalnya dirilis untuk Nintendo Family Computer di Jepang, muncul pembahasan bahwa antara Nintendo Amerika atau Square Soft (cabang Square untuk Amerika Utara) yang menginginkan permainan ini dikhususkan untuk pasar Amerika seperti yang telah dilakukan dengan judul pendahulunya pada tahun 1990. Proyek ini diumumkan dan cartridge prototypenya dibuat pada tahun 1991 namun pada akhirnya dibatalkan dan diganti dengan Final Fantasy IV yang saat itu adalah judul terkini. Final Fantasy II tidak pernah dirilis di luar Asia dalam bentuk aslinya. Pembuatan ulang permainan ini yang telah diperbaiki kemudian dirilis untuk Bandai WonderSwan Color (WSC), PlayStation (sebagai bagian dari koleksi Final Fantasy Origins) dan Game Boy Advance (GBA) (sebagai bagian dari Final Fantasy I & II: Dawn of Souls, di mana dua yang terakhir dirilis dalam bahasa Inggris untuk Amerika Utara dan Eropa. (in)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) est un jeu vidéo de rôle, développé par Square Co., Ltd., sorti sur Famicom (NES) en 1988 au Japon. À ne pas confondre avec le jeu Super Nintendo Final Fantasy II sorti en Amérique du Nord en 1991, qui est une adaptation de Final Fantasy IV version Easy Type, renommée pour faire suite au premier Final Fantasy car les épisodes II et III ne sont finalement jamais sortis sur ce territoire. (fr)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) è un videogioco di ruolo alla giapponese uscito in Giappone nel 1988 in seguito al grandissimo successo riscosso da Final Fantasy, primo capitolo della saga. (it)
- 《파이널 판타지 II》(영어: Final Fantasy II, 일본어: ファイナルファンタジ-II)는 1988년 스퀘어(현재의 스퀘어 에닉스)가 패밀리 컴퓨터용으로 개발, 배급한 판타지 롤플레잉 비디오 게임의 하나이다. 파이널 판타지 시리즈 가운데 두 번째 게임에 해당한다. 이 게임의 경우 원더스완 컬러, 플레이스테이션, 게임보이 어드밴스, 플레이스테이션 포터블, 여러 모바일 및 스마트폰용 강화 리메이크 작품들이 많이 나왔다. 이 게임이든 《파이널 판타지 III》 모두 일본 외에서는 처음부터 출시되지는 않았으나, 플레이어를 혼동에 빠트리지 않게 하기 위해 북아메리카에서는 처음에 《파이널 판타지 IV》는 《파이널 판타지 II》라는 이름으로 출시되었다. 최근의 게임 릴리스는 iOS와 안드로이드용 강화판으로서 각각 2010년 2012년에 전 세계적으로 출시되었다. 이 작품은 제국에 의해 고아가 된 주인공들과 동료들이 제국에 저항하는 내용을 그리고 있다. 본 작품은 영화 스타워즈의 영향을 크게 받았다(제국과 저항군의 반란 등등). 초코보나 인명 시드 등의 FF 시리즈의 전통도 이 작품에서 처음 등장하였다. (ko)
- 『ファイナルファンタジーII』（ファイナルファンタジーツー、FINAL FANTASY II、略称: FFII、FF2、ファイファンIIなど）は、1988年12月17日に日本のスクウェアから発売されたファミリーコンピュータ用コンピュータRPG。ファイナルファンタジーシリーズの第2作目。 (ja)
- Final Fantasy II (Japans: ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) is een RPG ontwikkeld en uitgegeven door Square voor de NES van Nintendo in 1988. Oorspronkelijk was het de bedoeling dat Final Fantasy II zou worden uitgebracht in Noord-Amerika door ofwel Square of de Amerikaanse afdeling van Nintendo. Dit werd niet gedaan, omdat het spel al te oud was geworden en toen werd Final Fantasy IV onder de naam Final Fantasy II uitgebracht. Final Fantasy II is meerdere malen herontwikkeld en heruitgebracht voor verscheidene spelcomputers en draagbare spelcomputers. (nl)
- Final Fantasy II (jap. ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū) – gra jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. w 1988 roku. Oryginalnie wydana na Nintendo Entertainment System w Japonii, ukazała się ponownie w ramach kompilacji Final Fantasy I & II: Dawn of Souls na konsolę Game Boy Advance. (pl)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) är det andra spelet i Final Fantasy-serien från Squaresoft. Spelet släpptes först bara för NES i Japan, men efter år 2000 och framåt har det portats till både Wonder Swan Color och Game Boy Advance och Playstation (Till Playstation som en del av ). (sv)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Square originalmente apenas no Japão em 1988 para o Nintendo Entertainment System, sendo o segundo título da franquia Final Fantasy. Posteriormente o jogo recebeu recriações para o WonderSwan Color, GameBoy Advance, PlayStation, PlayStation Portable e celulares. Já que II e sua sequência Final Fantasy III nunca chegaram a ser lançados fora do Japão, quando Final Fantasy IV estrou na América do Norte ele foi originalmente chamado de Final Fantasy II para não confundir os jogadores. As versões mais recentes dos jogos são versões melhoradas para iOS e Android. A história segue quatro jovens cujos pais foram mortos durante uma invasão militar realizada pelo império de Palamecia, que deseja conquistar todo o mundo. Três dos quatro personagens principais se juntam à rebelião contra o império, embarcando em missões para ganhar novas magias e armas, destruir super-armas e resgatar os líderes da resistência. A versão para GameBoy Advance inclui uma história bônus após o jogo principal ser completado. Final Fantasy II apresentou muitos elementos que se tornariam padrões na série Final Fantasy, como chocobos e o personagem recorrente de Cid. Ele também eliminou o tradicional sistema de nivelamento por pontos de experiência visto do primeiro e nos posteriores jogos da franquia, colocando no lugar um sistema de progressão baseado em atividades em que as estatísticas dos personagens aumentam de acordo com como eles a utilizam. Apesar de ser uma sequência de Final Fantasy, o jogo não traz de volta nenhum personagem ou lugares do anterior. II recebeu pouca atenção no ocidente, porém suas recriações ganharam críticas positivas. (pt)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Файнару Фантадзі Цу) — японська рольова гра, розроблена і видана Square (нині Square Enix ) в 1988 році для Nintendo Family Computer, друга гра в серії Final Fantasy. Спочатку випущена тільки в Японії, хоча пізніше ремейки для PlayStation (Final Fantasy Origins) і Game Boy Advance (Final Fantasy I&II: Dawn of Souls) вийшли в США і в Євросоюзі. Крім цього, існують ремейки для і мобільних телефонів. У 2007 роуі вийшов ремейк для PlayStation Portable. 16 червня 2009 гра стала доступною для завантаження через сервіс Virtual Console приставки Nintendo Wii. У 2010 році з'явився ремейк Final Fantasy II на операційну систему iOS. У центрі сюжету гри — історія чотирьох молодих людей, чиї батьки були вбиті під час окупації їхньої рідної країни могутньою Паламеційською імперією. ЇЇ злий імператор, який повеліває чудовиськами і демонами, намагається підкорити своїй владі весь світ; четверо друзів приєднуються до повстанців, які намагаються зупинити війну. У Final Fantasy II вперше з'явилися багато традиційних елементи серії Final Fantasy, в тому числі їздові птахи чокобо і персонаж на ім'я Сід. Крім того, в грі була відсутня традиційна система прокачування з рівнями і досвідом — замість цього характеристики героїв підвищувалися в залежності від їх поведінки в бою і надягнених речей. (uk)
- Final Fantasy II (яп. ファイナルファンタジーII файнару фантадзи: цу:) — японская ролевая игра для игровой приставки Famicom, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1988 году, вторая часть серии ролевых игр Final Fantasy. Впоследствии игра получила множество ремейков для консолей различных поколений (WonderSwan Color, PlayStation, Game Boy Advance, PlayStation Portable), а также для мобильных телефонов. В Северной Америке под этим названием выходила Final Fantasy IV, но на самом деле это две совершенно разные игры, дело в том, что на западе вторая и третья части не издавались, поэтому нумерация сместилась на две цифры. 16 июня 2009 года игра стала доступной для скачивания через сервис Virtual Console приставки Nintendo Wii. В 2010 году появился ремейк Final Fantasy II на операционную систему iOS. Как и в предыдущей игре, действие игры происходит в фэнтезийном мире. Сюжет повествует о четырёх молодых людях, чьи родители были убиты во время вторжения Палмецианской империи. Трое из них присоединяются к движению повстанцев, ведущему войну против неё. Во всех ремейках, начиная с версии на Game Boy Advance, добавлена также новая сюжетная линия «Душа возрождения» (англ. Soul of Rebirth), доступная после прохождения игры и повествующая о том, как несколько умерших по ходу сюжета второстепенных персонажей сражаются с Императором в загробном мире. В Final Fantasy II впервые появляются многие игровые элементы, которые впоследствии станут традицией серии игр Final Fantasy. Например, здесь впервые присутствуют огромные жёлтые птицы чокобо и персонаж по имени Сид, в будущем они будут включены во все игры серии. Фактически являясь сиквелом Final Fantasy I, игра не имеет с предшественницей никаких общих персонажей и локаций, подобная несвязанность частей друг с другом так же станет характерной для всех номерных Final Fantasy. На момент выпуска в 1988 году среди неяпонских обозревателей Final Fantasy II оказалась практически незамеченной, и лишь последующие переиздания привлекли внимание авторитетных критиков и удостоились положительных отзывов. (ru)
- 《最終幻想II》（日语：ファイナルファンタジーII，英语：Fianl Fantasy II，台旧译「太空战士II」）是由史克威爾開發，並於1988年在任天堂FC遊戲機平臺發行的奇幻電子角色扮演遊戲，遊戲是最終幻想系列的第二部作品。遊戲於後來多次移植或重製，轉戰平臺包括WonderSwan Color、索尼PlayStation、Game Boy Advance、PlayStation Portable以及多個行動電話與智慧型手機。由於《最終幻想II》和《最終幻想III》初版都僅有日文版本未在歐美發行，為避免北美玩家困惑，《最終幻想IV》在北美發售時順應當地編號以“最終幻想II”為題。遊戲最新的重製版是iOS和Android版，其分別於2010年和2012年在全球發行。 遊戲故事圍繞著四個父母被帕拉美琪亞帝國軍隊殺害的年輕人。四人中的三人加入了帝國反抗軍，完成任務來獲得新魔法和武器、毀壞敵人的超級武器並營救領導者。在擊敗了帝國和皇帝後，三人組找到了成為黑騎士的第四個年輕人，他取代了之前的皇帝並準備攻擊反抗軍。在與他對峙時，重生成為惡魔的皇帝出現，並準備毀滅世界。轉折下四名年輕人決定合力反擊，並最終在魔法城堡中消滅了惡魔。Game Boy Color版增加了遊戲結局後的劇情，講述了幾個配角的故事。 許多《最終幻想II》引入的元素後來成為系列的共通元素，如陸行鳥和常设角色席德。遊戲沒有使用系列前作和續作中傳統的經驗值升級系統，而是讓能力值因角色使用與習得內容而增長的熟練度系統。雖然遊戲是《最終幻想》的續作，但並沒有出現前作中的角色與地域。《最終幻想II》在首發當時只有日文版本，幾乎沒有日本外評論者的關注，但之後的重製版則獲得正面評價。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Final Fantasy II (フ ァ イ ナ ル フ ァ ン タ ジ ー II Fainaru Fantajī) és un videojoc. És la segona entrega de la saga de videojocs Final Fantasy, de l'empresa Squaresoft, ara coneguda com a . Cal no confondre-ho amb , que als Estats Units va aparèixer com Final Fantasy II perquè era el segon Final Fantasy que es publicava allà. (ca)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsu?) es la segunda entrega de la saga de videojuegos Final Fantasy, de la empresa Squaresoft, ahora conocida como Square-Enix. No hay que confundirlo con Final Fantasy IV, que en Estados Unidos apareció como FFII porque era el segundo Final Fantasy que se publicaba allí. (es)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) est un jeu vidéo de rôle, développé par Square Co., Ltd., sorti sur Famicom (NES) en 1988 au Japon. À ne pas confondre avec le jeu Super Nintendo Final Fantasy II sorti en Amérique du Nord en 1991, qui est une adaptation de Final Fantasy IV version Easy Type, renommée pour faire suite au premier Final Fantasy car les épisodes II et III ne sont finalement jamais sortis sur ce territoire. (fr)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) è un videogioco di ruolo alla giapponese uscito in Giappone nel 1988 in seguito al grandissimo successo riscosso da Final Fantasy, primo capitolo della saga. (it)
- 《파이널 판타지 II》(영어: Final Fantasy II, 일본어: ファイナルファンタジ-II)는 1988년 스퀘어(현재의 스퀘어 에닉스)가 패밀리 컴퓨터용으로 개발, 배급한 판타지 롤플레잉 비디오 게임의 하나이다. 파이널 판타지 시리즈 가운데 두 번째 게임에 해당한다. 이 게임의 경우 원더스완 컬러, 플레이스테이션, 게임보이 어드밴스, 플레이스테이션 포터블, 여러 모바일 및 스마트폰용 강화 리메이크 작품들이 많이 나왔다. 이 게임이든 《파이널 판타지 III》 모두 일본 외에서는 처음부터 출시되지는 않았으나, 플레이어를 혼동에 빠트리지 않게 하기 위해 북아메리카에서는 처음에 《파이널 판타지 IV》는 《파이널 판타지 II》라는 이름으로 출시되었다. 최근의 게임 릴리스는 iOS와 안드로이드용 강화판으로서 각각 2010년 2012년에 전 세계적으로 출시되었다. 이 작품은 제국에 의해 고아가 된 주인공들과 동료들이 제국에 저항하는 내용을 그리고 있다. 본 작품은 영화 스타워즈의 영향을 크게 받았다(제국과 저항군의 반란 등등). 초코보나 인명 시드 등의 FF 시리즈의 전통도 이 작품에서 처음 등장하였다. (ko)
- 『ファイナルファンタジーII』（ファイナルファンタジーツー、FINAL FANTASY II、略称: FFII、FF2、ファイファンIIなど）は、1988年12月17日に日本のスクウェアから発売されたファミリーコンピュータ用コンピュータRPG。ファイナルファンタジーシリーズの第2作目。 (ja)
- Final Fantasy II (Japans: ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) is een RPG ontwikkeld en uitgegeven door Square voor de NES van Nintendo in 1988. Oorspronkelijk was het de bedoeling dat Final Fantasy II zou worden uitgebracht in Noord-Amerika door ofwel Square of de Amerikaanse afdeling van Nintendo. Dit werd niet gedaan, omdat het spel al te oud was geworden en toen werd Final Fantasy IV onder de naam Final Fantasy II uitgebracht. Final Fantasy II is meerdere malen herontwikkeld en heruitgebracht voor verscheidene spelcomputers en draagbare spelcomputers. (nl)
- Final Fantasy II (jap. ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū) – gra jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. w 1988 roku. Oryginalnie wydana na Nintendo Entertainment System w Japonii, ukazała się ponownie w ramach kompilacji Final Fantasy I & II: Dawn of Souls na konsolę Game Boy Advance. (pl)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) är det andra spelet i Final Fantasy-serien från Squaresoft. Spelet släpptes först bara för NES i Japan, men efter år 2000 och framåt har det portats till både Wonder Swan Color och Game Boy Advance och Playstation (Till Playstation som en del av ). (sv)
- فاينل فانتسي II، يقرأ فاينل فانتسي 2 (حيث أن II تشير للرقم اللاتيني اثنين) (بالإنجليزية: Final Fantasy II، باليابانية: ファイナルファンタジーII فاينارو فانتجي تسو) هي لعبة فيديو تعتمد على لعبة أدوار التعاقبية، أنتجت وطورت من قبل شركة سكوير (حالياً سكويرإنكس) وأطلقت عام 1988 لجهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم، وقد تمَ تجديد اللعبة على كل من وندر سوان كلر، وسوني بلاي ستيشن، وعلى الهواتف المحمولة اليابانية، وجيم بوي أدفانس، وبلاي ستيشن بورتبل. لم تصدر هذه اللعبة أو لاحقتها (فاينل فانتسي 3) خارج اليابان وقت إصدارها الأولي، لذلك أصدرت لعبة فاينل فانتسي 4 في أمريكا الشمالية باسم فاينل فانتسي 2، حتى لا يرتبك الجمهور. أحدث إصدار من اللعبة أنتج لصالح آي أو إس وأندرويد، وأعلن عنها في جميع أنحاء العالم في عامي 2010 و 2012، على التوالي. (ar)
- Final Fantasy II (japonsky ファイナルファンタジーII, Fajnaru Fantadží Cú) je videohra typu RPG od japonské firmy Square (nyní Square Enix), která tvoří druhý díl série Final Fantasy. Hra vyšla dne 17. prosince 1988 pro herní konzole NES. Později se hra dočkala několika předělávek, jež umožnily hrát ji na vícero různých platformách od dalších konzolí po mobilní telefony či tablety. Tyto edice byly vydány v jednom balení spolu s prvním dílem série. Původní verze druhého a pro NES byla vydána pouze pro japonský trh, a proto byla anglická verze později nesprávně označena za Final Fantasy II. (cs)
- Final Fantasy II (OT: jap. ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsū) ist der zweite Teil der Final-Fantasy-Videospielserie. In Japan wurde es am 17. Dezember 1988 veröffentlicht. In Europa und den USA erschien es mit leicht verändertem Inhalt und mit englischem Text als Teil der Final Fantasy Origins zusammen mit FF1 für die PlayStation. Eine Neuauflage zusammen mit Teil 1, ebenfalls mit inhaltlichen Änderungen, gibt es sowohl für den Wonderswan Color (nur in Japan) als auch für den Game Boy Advance. Die Entwicklung dieses Spiels als Modul für den amerikanischen Markt wurde zwar begonnen, kam aber nie über den Beta-Status hinaus. Jedoch existiert für NES-Emulatoren eine von Fans ins Englische übertragene Version. (de)
- Final Fantasy II is a fantasy role-playing video game developed and published by Square in 1988 for the Family Computer as the second installment of the Final Fantasy series. The game has received numerous enhanced remakes for the WonderSwan Color, the PlayStation, the Game Boy Advance, the PlayStation Portable, Microsoft Windows, iOS and Android. As neither this game nor Final Fantasy III were initially released outside Japan, Final Fantasy IV was originally released in North America as Final Fantasy II, so as not to confuse players. Following enhanced versions for iOS and Android in 2010 and 2012 respectively, the game was rereleased again as part of the 2021 Final Fantasy Pixel Remaster series. (en)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū) adalah sebuah permainan role-playing game yang dikembangkan dan diproduksi oleh Square Co., Ltd. pada tahun 1988. Setelah pada awalnya dirilis untuk Nintendo Family Computer di Jepang, muncul pembahasan bahwa antara Nintendo Amerika atau Square Soft (cabang Square untuk Amerika Utara) yang menginginkan permainan ini dikhususkan untuk pasar Amerika seperti yang telah dilakukan dengan judul pendahulunya pada tahun 1990. Proyek ini diumumkan dan cartridge prototypenya dibuat pada tahun 1991 namun pada akhirnya dibatalkan dan diganti dengan Final Fantasy IV yang saat itu adalah judul terkini. Final Fantasy II tidak pernah dirilis di luar Asia dalam bentuk aslinya. Pembuatan ulang permainan ini yang telah diperbaiki kemudian dirilis untuk Ban (in)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Fainaru Fantajī Tsū?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Square originalmente apenas no Japão em 1988 para o Nintendo Entertainment System, sendo o segundo título da franquia Final Fantasy. Posteriormente o jogo recebeu recriações para o WonderSwan Color, GameBoy Advance, PlayStation, PlayStation Portable e celulares. Já que II e sua sequência Final Fantasy III nunca chegaram a ser lançados fora do Japão, quando Final Fantasy IV estrou na América do Norte ele foi originalmente chamado de Final Fantasy II para não confundir os jogadores. As versões mais recentes dos jogos são versões melhoradas para iOS e Android. (pt)
- Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII Файнару Фантадзі Цу) — японська рольова гра, розроблена і видана Square (нині Square Enix ) в 1988 році для Nintendo Family Computer, друга гра в серії Final Fantasy. Спочатку випущена тільки в Японії, хоча пізніше ремейки для PlayStation (Final Fantasy Origins) і Game Boy Advance (Final Fantasy I&II: Dawn of Souls) вийшли в США і в Євросоюзі. Крім цього, існують ремейки для і мобільних телефонів. У 2007 роуі вийшов ремейк для PlayStation Portable. 16 червня 2009 гра стала доступною для завантаження через сервіс Virtual Console приставки Nintendo Wii. У 2010 році з'явився ремейк Final Fantasy II на операційну систему iOS. (uk)
- Final Fantasy II (яп. ファイナルファンタジーII файнару фантадзи: цу:) — японская ролевая игра для игровой приставки Famicom, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1988 году, вторая часть серии ролевых игр Final Fantasy. Впоследствии игра получила множество ремейков для консолей различных поколений (WonderSwan Color, PlayStation, Game Boy Advance, PlayStation Portable), а также для мобильных телефонов. В Северной Америке под этим названием выходила Final Fantasy IV, но на самом деле это две совершенно разные игры, дело в том, что на западе вторая и третья части не издавались, поэтому нумерация сместилась на две цифры. 16 июня 2009 года игра стала доступной для скачивания через сервис Virtual Console приставки Nintendo Wii. В 2010 году появился ремейк Final Fantasy II на опер (ru)
- 《最終幻想II》（日语：ファイナルファンタジーII，英语：Fianl Fantasy II，台旧译「太空战士II」）是由史克威爾開發，並於1988年在任天堂FC遊戲機平臺發行的奇幻電子角色扮演遊戲，遊戲是最終幻想系列的第二部作品。遊戲於後來多次移植或重製，轉戰平臺包括WonderSwan Color、索尼PlayStation、Game Boy Advance、PlayStation Portable以及多個行動電話與智慧型手機。由於《最終幻想II》和《最終幻想III》初版都僅有日文版本未在歐美發行，為避免北美玩家困惑，《最終幻想IV》在北美發售時順應當地編號以“最終幻想II”為題。遊戲最新的重製版是iOS和Android版，其分別於2010年和2012年在全球發行。 遊戲故事圍繞著四個父母被帕拉美琪亞帝國軍隊殺害的年輕人。四人中的三人加入了帝國反抗軍，完成任務來獲得新魔法和武器、毀壞敵人的超級武器並營救領導者。在擊敗了帝國和皇帝後，三人組找到了成為黑騎士的第四個年輕人，他取代了之前的皇帝並準備攻擊反抗軍。在與他對峙時，重生成為惡魔的皇帝出現，並準備毀滅世界。轉折下四名年輕人決定合力反擊，並最終在魔法城堡中消滅了惡魔。Game Boy Color版增加了遊戲結局後的劇情，講述了幾個配角的故事。 (zh)
|
