| dbo:abstract
|
- Gottfried von Saint-Omer (auch Godefridus de Sancto Andemardo, Gaufred, Godefroi) war ein flämischer Ritter und Gründungsmitglied des Templerordens. (de)
- Ο Γοδεφρείδος, γαλλ. Geoffrey (άκμασε το 1119) από τον Οίκο του Σαιντ-Ομέρ ήταν Φλαμανδός ιππότης και ένας από τα ιδρυτικά μέλη του Τάγματος των Ναΐτών. (el)
- Godfrey of Saint-Omer (also known as Gaufred, Godefroi, or Geoffrey de St Omer, Saint Omer) was a Flemish knight and one of the founding members of the Knights Templar in 1119. He is said to have come from the family of the Lords of Saint-Omer (in today's northern France), possibly the son of William I, Lord of Saint Omer and Melisende de Piquigny. There are conflicting reports as to Godfrey's relationship to William and Hugh of Fauquembergues. Chronologically Godfrey may have been Hugh's brother but it is also said that he was Hugh's son. On the list of crusaders, a Gauthier de Saint-Omer is listed, which could be a mistake for Gaufred (Gauthier de Saint-Omer was not yet born). Therefore, Godfrey probably came to Jerusalem in 1099 with William I and Hugh. According to legend, Hugues de Payens (the first Grand-Master of the Templars) and Godfrey were so poor that between the two of them they had only one horse, and this gave rise to the famous image on the seal of the Templars, of two men riding a single horse. (en)
- Godfrey de Saint-Omer (también conocido como Gaufred, Godefroi, o Godofredo de St Omer), fue uno de los fundadores de los Caballeros Templarios en 1119. Se ha dicho que procedía de una familia noble de Saint-Omer (Actualmente, al norte de Francia), posiblemente era hijo de William I, Señor de Saint Omer y Melisende de Piquigny. Se sabe que William y Melisende tuvieron un hijo, Hugo, y ambos William y Hugh participaron en la Primera Cruzada como vasallos de Roberto II de Flandes. Hugh de Saint-Omer es mencionado frecuentemente como uno de los mejores caballeros del Reino de Jerusalén. Hay discrepancias respecto a la relación de Godofredo con William y Hugh. Cronológicamente Godofredo pudo haber sido hermano de Hugh, pero se ha mencionado también que Hugh podría haber sido su padre. En la lista de los cruzados, se menciona a un Gauthier de Saint-Omer, lo cual podría demostrar un error, y probaría que Gaufred estuvo en ese lugar, en especial debido a que Gauthier de Saint-Omer aún no había nacido en esas fechas. Así es que Godfrey probablemente llegó a Jerusalén en 1099 con William I y Hugh. De acuerdo a la leyenda, Hugo de Payens (el Primer Gran Maestre de los Templarios) y Godfrey eran tan pobres que entre ambos, poseían un solo caballo, lo cual originó la famosa imagen que aparece en el , en la que se representa a dos caballeros cabalgando en el mismo corcel. (es)
- Godefroy de Saint-Omer (aussi connu sous le nom de Geoffroi de Saint-Omer) était un chevalier flamand, gaulois de nation et le cofondateur de l’ordre du Temple avec Hugues de Payns en 1118. Dans le contexte de la croisade prêchée par le pape Urbain II en 1095, avec le chevalier Hugues de Payns il organisa, en 1118, la milice des Pauvres Chevaliers du Christ au service des chanoines réguliers du Saint-Sépulcre à Jérusalem. En 1129, cette milice fut fondée en ordre monastique et militaire qui prit le nom d'ordre du Temple. Avec Hugues de Payns il fera deux allers et retours entre 1120 et 1129 entre le royaume de France et Jérusalem afin de trouver des soutiens financiers pour l'Ordre. En 1127, nous retrouvons sa trace à Rome auprès du pape Honorius III pour organiser une nouvelle croisade. En 1130, il repart à Jérusalem avec Hugues de Payns (qui venait de recevoir des sommes d'argent et des biens énormes de la couronne d’Angleterre) après qu'il a convaincu sa famille de donner à l'ordre les redevances des Flandres du comte Guillaume Cliton. (fr)
- Godfrey of Saint-Omer (juga dikenal sebagai Gaufred, Godefroi, atau Godfrey de St Omer, Saint Omer) adalah seorang kesatria Prancis, salah seorang pendiri Kesatria Kenisah pada tahun 1119. Konon ia dilahirkan dalam keluarga Adipati Saint-Omer (sekarang di bagian utara Prancis, kemungkinan putra dari William I, Adipati Saint Omer dan Melisende de Piquigny. William dan Melisende diketahui memiliki seorang putra, Hugh Saint-Omer, dan baik William maupun Hugh ikut dalam Perang Salib Pertama sebagai bagian dari pasukan Robert II dari Flanders. Hugh Saint-Omer diceritakan sebagai salah satu kesatria terbaik di Kerajaan Yerusalem. Terdapat catatan-catatan yang saling bertentangan mengenai hubungan antara Godfrey dengan William dan Hugh. Secara kronologis Godfrey bisa jadi saudara laki-laki Hugh, namun diceritakan juga bahwa ia adalah putra Hugh. Dalam daftar para prajurit Perang Salib, seseorang dengan nama Gauthier de Saint-Omer tercatat di dalamnya, yang bisa jadi nama yang tertulis salah bagi Gaufred (Gauthier de Saint-Omer belum lahir saat itu). Oleh karena itu Godfrey mungkin datang ke Yerusalem pada tahun 1099 bersama William I dan Hugh. Menurut legenda, Hugues de Payens (Grand Master pertama Kesatria Kenisah) dan Godfrey sangatlah miskin sampai-sampai mereka hanya memiliki seekor kuda, dan hal ini melahirkan gambaran terkenal di mengenai dua kesatria menunggangi seekor kuda. (in)
- Godfried van Sint-Omaars was een Vlaamse ridder uit Sint-Omaars die samen met onder anderen Hugues de Payns in 1118 de Orde van de Tempeliers oprichtte. Over zijn afkomst bestaan veel onzekerheden. (nl)
- Goffredo di Saint-Omer (in francese Geoffroi o Godefroy de Saint- Omer), anche citato in italiano come Goffredo di Sant'Omero (... – ...; fl. XII secolo) è stato un cavaliere medievale fiammingo, tra i fondatori dell'ordine dei Cavalieri templari. Apparteneva alla famiglia dei signori di Saint-Omer, attualmente nel nord della Francia, forse figlio di Guglielmo I Signore di Saint-Omer e di Melisende Piquigny. Insieme al fratello maggiore Ugo e al padre, parteciparono alla prima crociata come vassalli di Roberto II delle Fiandre. Il fratello Ugo di Saint Omer è anche ricordato come uno dei migliori cavalieri del Regno di Gerusalemme. In seguito alla risposta della chiamata di papa Urbano II, giunse a Gerusalemme nel 1099. Qui si presentò al re Baldovino II di Gerusalemme e con altri otto cavalieri, tra cui l'amico Ugo di Payns, intorno al 1119 formarono il nucleo dei primi Cavalieri templari. Goffredo divenne il comandante in seconda di Ugo di Payns, che fu il primo Maestro dei Templari. Essi si consacrarono totalmente alla loro missione e decisero di abbandonare ogni ricchezza ed offrire le loro spade e la loro esperienza militare a difesa dei pellegrini che si recavano in Terrasanta. La leggenda vuole che Ugo di Payns e Goffredo di Saint-Omer fossero così poveri da possedere un solo cavallo, e ciò avrebbe dato origine alla famosa immagine sul sigillo dei Templari, di due uomini in groppa ad un cavallo, con spirito di condivisione totale. (it)
- Godofredo de Saint-Omer, também conhecido como Gaufred, Godefroi, ou de Godfrey St Omer, Saint Omer, foi um francês cavaleiro e um dos membros fundadores da Ordem dos Templários em 1119. Ele disse ter vindo da família dos Senhores de Saint-Omer (hoje no norte da França ), possivelmente o filho de William I, Senhor de Saint Omer e de Melisende Piquigny. William e Melisende eram conhecidos por ter um filho, Hugh , e William e Hugh participou da Primeira Cruzada como vassalos de Robert II de Flandres . Hugo de Saint-Omer também foi mencionada como um dos melhores cavaleiros do reino de Jerusalém . Há relatos conflitantes sobre a relação Godfrey de William e Hugh. Cronologicamente Godfrey pode ter sido irmão de Hugh, mas também é dito que ele era filho de Hugh. Na lista de cruzados, um Gauthier de Saint-Omer está listado, que poderia ser um erro para Gaufred (Gauthier de Saint-Omer ainda não era nascido). Portanto Godfrey provavelmente veio a Jerusalém em 1099 com William I e Hugh. Segundo a lenda, de Hugues Payens (o primeiro Grão-Mestre dos Templários) e Godfrey eram tão pobres que entre os dois que tinha apenas um cavalo, e isso deu origem à famosa imagem sobre o selo dos Templários , de dois homens montando um único cavalo. (pt)
- Gottfrid av Saint-Omer ska ha varit en av de två riddare (den andre var Hugo av Payens) som grundade Tempelherreorden omkring 1118. Lite är känt om honom, möjligen stammade han från familjen som styrde i Saint-Omer i dagens norra Frankrike. (sv)
- Годфри де Сент-Омер (также известный как Gaufred, Годфруа и Годфред де Сент-Омер) — фламандский рыцарь; один из основателей Ордена тамплиеров. Согласно легенде, Гуго де Пейн, — первый Великий Магистр тамплиеров, — и Годфри были настолько бедны, что у них была одна лошадь на двоих, что породило знаменитое изображение на печати тамплиеров: двух рыцарей верхом на одном коне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gottfried von Saint-Omer (auch Godefridus de Sancto Andemardo, Gaufred, Godefroi) war ein flämischer Ritter und Gründungsmitglied des Templerordens. (de)
- Ο Γοδεφρείδος, γαλλ. Geoffrey (άκμασε το 1119) από τον Οίκο του Σαιντ-Ομέρ ήταν Φλαμανδός ιππότης και ένας από τα ιδρυτικά μέλη του Τάγματος των Ναΐτών. (el)
- Godfried van Sint-Omaars was een Vlaamse ridder uit Sint-Omaars die samen met onder anderen Hugues de Payns in 1118 de Orde van de Tempeliers oprichtte. Over zijn afkomst bestaan veel onzekerheden. (nl)
- Gottfrid av Saint-Omer ska ha varit en av de två riddare (den andre var Hugo av Payens) som grundade Tempelherreorden omkring 1118. Lite är känt om honom, möjligen stammade han från familjen som styrde i Saint-Omer i dagens norra Frankrike. (sv)
- Годфри де Сент-Омер (также известный как Gaufred, Годфруа и Годфред де Сент-Омер) — фламандский рыцарь; один из основателей Ордена тамплиеров. Согласно легенде, Гуго де Пейн, — первый Великий Магистр тамплиеров, — и Годфри были настолько бедны, что у них была одна лошадь на двоих, что породило знаменитое изображение на печати тамплиеров: двух рыцарей верхом на одном коне. (ru)
- Godfrey de Saint-Omer (también conocido como Gaufred, Godefroi, o Godofredo de St Omer), fue uno de los fundadores de los Caballeros Templarios en 1119. Se ha dicho que procedía de una familia noble de Saint-Omer (Actualmente, al norte de Francia), posiblemente era hijo de William I, Señor de Saint Omer y Melisende de Piquigny. Se sabe que William y Melisende tuvieron un hijo, Hugo, y ambos William y Hugh participaron en la Primera Cruzada como vasallos de Roberto II de Flandes. Hugh de Saint-Omer es mencionado frecuentemente como uno de los mejores caballeros del Reino de Jerusalén. (es)
- Godfrey of Saint-Omer (also known as Gaufred, Godefroi, or Geoffrey de St Omer, Saint Omer) was a Flemish knight and one of the founding members of the Knights Templar in 1119. He is said to have come from the family of the Lords of Saint-Omer (in today's northern France), possibly the son of William I, Lord of Saint Omer and Melisende de Piquigny. (en)
- Godefroy de Saint-Omer (aussi connu sous le nom de Geoffroi de Saint-Omer) était un chevalier flamand, gaulois de nation et le cofondateur de l’ordre du Temple avec Hugues de Payns en 1118. Dans le contexte de la croisade prêchée par le pape Urbain II en 1095, avec le chevalier Hugues de Payns il organisa, en 1118, la milice des Pauvres Chevaliers du Christ au service des chanoines réguliers du Saint-Sépulcre à Jérusalem. En 1129, cette milice fut fondée en ordre monastique et militaire qui prit le nom d'ordre du Temple. Avec Hugues de Payns il fera deux allers et retours entre 1120 et 1129 entre le royaume de France et Jérusalem afin de trouver des soutiens financiers pour l'Ordre. En 1127, nous retrouvons sa trace à Rome auprès du pape Honorius III pour organiser une nouvelle croisade. E (fr)
- Godfrey of Saint-Omer (juga dikenal sebagai Gaufred, Godefroi, atau Godfrey de St Omer, Saint Omer) adalah seorang kesatria Prancis, salah seorang pendiri Kesatria Kenisah pada tahun 1119. Konon ia dilahirkan dalam keluarga Adipati Saint-Omer (sekarang di bagian utara Prancis, kemungkinan putra dari William I, Adipati Saint Omer dan Melisende de Piquigny. William dan Melisende diketahui memiliki seorang putra, Hugh Saint-Omer, dan baik William maupun Hugh ikut dalam Perang Salib Pertama sebagai bagian dari pasukan Robert II dari Flanders. Hugh Saint-Omer diceritakan sebagai salah satu kesatria terbaik di Kerajaan Yerusalem. (in)
- Goffredo di Saint-Omer (in francese Geoffroi o Godefroy de Saint- Omer), anche citato in italiano come Goffredo di Sant'Omero (... – ...; fl. XII secolo) è stato un cavaliere medievale fiammingo, tra i fondatori dell'ordine dei Cavalieri templari. La leggenda vuole che Ugo di Payns e Goffredo di Saint-Omer fossero così poveri da possedere un solo cavallo, e ciò avrebbe dato origine alla famosa immagine sul sigillo dei Templari, di due uomini in groppa ad un cavallo, con spirito di condivisione totale. (it)
- Godofredo de Saint-Omer, também conhecido como Gaufred, Godefroi, ou de Godfrey St Omer, Saint Omer, foi um francês cavaleiro e um dos membros fundadores da Ordem dos Templários em 1119. Ele disse ter vindo da família dos Senhores de Saint-Omer (hoje no norte da França ), possivelmente o filho de William I, Senhor de Saint Omer e de Melisende Piquigny. William e Melisende eram conhecidos por ter um filho, Hugh , e William e Hugh participou da Primeira Cruzada como vassalos de Robert II de Flandres . Hugo de Saint-Omer também foi mencionada como um dos melhores cavaleiros do reino de Jerusalém . (pt)
|
