| dbo:abstract
|
- Un calibrador de tap és una eina d'inspecció utilitzada per comprovar si un forat d'una peça compleix les toleràncies permeses. En la comprovació d'una peça hi ha dues proves; i l'acceptació de la peça implica que tingui passi un prova i no passi l'altre. Aquest procés és una part del control de qualitat que s'utilitza en la indústria de fabricació per assegurar que es puguin canviar parts entre processos, o fins i tot entre fabricants diferents. Un calibrador de tap és una eina de mesura que no retorna una mida en el sentit convencional, però en canvi retorna un estat. L'estat pot ser acceptable (la peça és dins de tolerància i es pot utilitzar) o és inacceptable (ha de ser rebutjat). Aquestes eines d'inspecció s'ajusten bé per l'ús a l'àrea de producció de la fàbrica, ja que per usar-les eficaçment exigeixen poca habilitat o interpretació i a més tenen poques, si n'hi ha, parts mòbils que puguin ser fetes malbé. Aquests calibres són anomenats com calibradors de tap, ja que s'utilitzen per verificar forats. Normalment estan formats per parts estàndards, on la porció de calibre és intercanviable per unes altres peces de calibre i el cos utilitza el principi de pinces per aguantar els calibres fermament. Per utilitzar aquest estil de calibre, primer s'introdueix l'extrem més petit al forat a verificar i depenent del resultat d'aquella prova, es prova l'altre extrem. A la imatge de la dreta, el primer calibre és un calibre de rosca interna que es cargola a la rosca que es vol comprovar. L'extrem etiquetat com passa hauria de roscar plenament i l'extrem no passa no hauria de roscar. La imatge de sota és un calibrador de tap que s'utilitza per comprovar la mida d'un forat, l'extrem verd és el passa, el vermell és el no passa. La tolerància del forat que comprova aquest calibre és 0,30 mm on la mida més petita del forat és 12,60 mm i la mida més gran és 12,90 mm, totes les mides fora d'aquesta gamma serien fora de tolerància. Això es pot expressar en de diferents formes, tres possibilitats poden ser:
* 12,75 mm +/- 0. 15 mm
* 12,60 mm +0,30 -0,00
* 12,90 mm +0,00 -0,30 (ca)
- Kalibr je porovnávací měřidlo pro kontrolu vnějších a vnitřních rozměrů i tvarů. Kalibr tedy vlastně neměří, pouze zkontroluje, zda měřený útvar (rozměr, tvar nebo poloha) odpovídá či neodpovídá požadavkům. (cs)
- Grenzlehren (seltener Kaliberlehre oder Grenzrachenlehre) sind Lehren, die die zulässigen Höchst- und Mindestmaße eines Prüflings verkörpern. Geprüft wird mit Grenzlehren, ob das Istmaß eines Prüflings innerhalb der Toleranz eines vorgegebenen Sollmaßes liegt. Im Gegensatz zum Messen mit beispielsweise einem Messschieber oder einer Messschraube erhält man kein Maß in Form eines Zahlenwertes, sondern es lässt nur die Aussage zu, ob der Prüfgegenstand maßhaltig und eventuell ist. Der große Vorteil einer Grenzlehre ist, dass diese billiger ist als z. B. eine Dreipunkt-Innenmessschraube, aber es trotzdem sehr gut möglich ist herauszufinden, ob das bearbeitete Werkstück „Ausschuss“, „Gut“ oder „Nacharbeit“ ist. (de)
- A go/no-go gauge refers to an inspection tool used to check a workpiece against its allowed tolerances via a go/no-go test. Its name is derived from two tests: the check involves the workpiece having to pass one test (go) and fail the other (no-go). For example, ISO 1502 sets a standard for screw threads and gauging to test them. It establishes the attribute T as go for the major diameter and the attribute Z as no-go for the pitch diameter. The inspection tool has two threaded components. For example, there would be two female sections on a gauge to test a threaded male workpiece such as a screw. If the major diameter of a screw is too large, it will not fit in the T test thread at all (fail). If the major diameter is too small, the fit is sloppy (fail). If the thread has been cut too deep, it screws into the Z test thread (fail). If it is the right size and only does about three turns, the fit is right (pass). A go/no-go gauge is an integral part of the quality process that is used in the manufacturing industry to ensure interchangeability of parts between processes or even between different manufacturers. It does not return a size or actual measurement in the conventional sense, but instead returns a state, which is either acceptable (the part is within tolerance and may be used) or unacceptable (the part must be rejected). They are well suited for use in the production area of the factory as they require little skill or interpretation to use effectively and have few, if any, moving parts to be damaged in the often hostile production environment. (en)
- Les calibres à limites sont des outils de contrôle utilisés dans l'industrie mécanique permettant de vérifier de façon simple le respect des exigences fonctionnelles des pièces après usinage. Ils sont utilisés en cours de process de production ou de réception. (fr)
- Pasak ukur (pin gage) adalah pasak untuk mengukur diameter suatu lubang. Pasak ukur tersedia dalam satu set dengan diameter kelipatan dari 0.025 milimeter mulai dari diameter 1,550 - 6,275 milimeter. Pasak ukur sering kali dipakai dalam proses inspeksi untuk menentukan apakah suatu komponen dari proses manufaktur lolos (GO) atau cacat (NO GO). (in)
- Een kaliber is een stuk gereedschap waarmee kan worden vastgesteld of de afmetingen van een voorwerp aan de gestelde eisen voldoen. Het bijbehorende werkwoord is kalibreren. Bij de vervaardiging van producten is het bijna onmogelijk om de werkelijke maat precies gelijk te maken aan de nominale maat, de maat die op de werktekening staat ingeschreven. Hoe groot het verschil is hangt af van materiaal, gereedschap en vakmanschap. Een te grote afwijking vormt een probleem als werkstukken in elkaar moeten passen. Om afwijkingen binnen de perken te houden wordt de eis gesteld dat de afmetingen van een werkstuk binnen bepaalde grenzen liggen. Het verschil tussen de grootste en de kleinste grensmaat noemt men maattolerantie, of kortweg tolerantie. Hoe dichter de grootste en kleinste grensmaat bij elkaar liggen, des te kleiner de tolerantie. Een kleinere tolerantie betekent weliswaar grotere nauwkeurigheid, maar brengt hogere bewerkingskosten met zich mee. Voor werkstukken die in elkaar moeten passen worden de toleranties op elkaar afgestemd. Dat wordt passing genoemd. (nl)
- Um calibre passa/não passa é uma ferramenta de inspeção usada para verificar a tolerância de uma peça. A sua designação refere-se ao tipo de utilização. Com um calibre passa/não passa são realizados dois testes de tolerância, no primeiro dos quais a peça terá que passar e no segundo terá que não passar. O calibre passa/não passa é uma ferramenta utilizada nos processos de controlo de qualidade na indústria, servindo para assegurar a compatibilidade entre diferentes peças. Esta ferramenta de medição não nos dá um valor - no sentido convencional do termo - mas sim um estado. O estado pode ser o de aceitável (a peça está dentro da tolerância e pode ser utilizada) ou de não aceitável (a peça está fora da tolerância e deve ser recusada). O calibre passa/não passa é adequado para ser usado no setor de produção de uma fábrica, uma vez que requer pouca formação para ser usado com eficiência e é suficientemente robusto para resistir a ambientes hostis. (pt)
- Sprawdzian – przyrząd pomiarowy przy pomocy którego stwierdzane jest, czy dany wymiar przedmiotu jest prawidłowy i nie przekracza wartości granicznej (dolnej i górnej). (pl)
- Tolk är namnet på ett slags mätdon, som används inom verkstadsindustrin. För borrade eller stansade hål används håltolkar, ofta cylindriska så kallade slättolkar av max- och minstorlek, de kallas även stopp-gå tolk. Den ena änden är större än önskat max mått och ska inte gå in, det är stopp-sidan, den andra änden är mindre än största önskat mått men större än minsta. Den ska passa i hålet, gå-sidan. Vid mätning av en axels utvändiga diameter används oftast en så kallad haktolk, men för att undvika att en liktjocking accepteras, kan man komplettera med en ringtolk. Gängtolkar används för att mäta en invändig gängas medeldiameter. Specialtolkar för varierande bruk förekommer. (sv)
- Калибр (фр. calibre, calibre à limites) — средство контроля, контактирующее с элементом изделия по поверхности, линиям или точкам. Калибр имеет геометрические параметры, воспроизводящие элементы изделия с заданными предельными размерами. Размеры калибров могут задаваться без всякой связи с единицей измерения. Существуют трёхмерные калибры со сложной геометрической конфигурацией. (ru)
- Калі́бр — безшкальний засіб вимірювальної техніки, призначений для контролю, який відтворює геометричні параметри елементів виробу, що визначаються заданими граничними лінійними чи кутовими розмірами, і який контактує з елементом виробу поверхнями, лініями чи точками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalibr je porovnávací měřidlo pro kontrolu vnějších a vnitřních rozměrů i tvarů. Kalibr tedy vlastně neměří, pouze zkontroluje, zda měřený útvar (rozměr, tvar nebo poloha) odpovídá či neodpovídá požadavkům. (cs)
- Grenzlehren (seltener Kaliberlehre oder Grenzrachenlehre) sind Lehren, die die zulässigen Höchst- und Mindestmaße eines Prüflings verkörpern. Geprüft wird mit Grenzlehren, ob das Istmaß eines Prüflings innerhalb der Toleranz eines vorgegebenen Sollmaßes liegt. Im Gegensatz zum Messen mit beispielsweise einem Messschieber oder einer Messschraube erhält man kein Maß in Form eines Zahlenwertes, sondern es lässt nur die Aussage zu, ob der Prüfgegenstand maßhaltig und eventuell ist. Der große Vorteil einer Grenzlehre ist, dass diese billiger ist als z. B. eine Dreipunkt-Innenmessschraube, aber es trotzdem sehr gut möglich ist herauszufinden, ob das bearbeitete Werkstück „Ausschuss“, „Gut“ oder „Nacharbeit“ ist. (de)
- Les calibres à limites sont des outils de contrôle utilisés dans l'industrie mécanique permettant de vérifier de façon simple le respect des exigences fonctionnelles des pièces après usinage. Ils sont utilisés en cours de process de production ou de réception. (fr)
- Pasak ukur (pin gage) adalah pasak untuk mengukur diameter suatu lubang. Pasak ukur tersedia dalam satu set dengan diameter kelipatan dari 0.025 milimeter mulai dari diameter 1,550 - 6,275 milimeter. Pasak ukur sering kali dipakai dalam proses inspeksi untuk menentukan apakah suatu komponen dari proses manufaktur lolos (GO) atau cacat (NO GO). (in)
- Sprawdzian – przyrząd pomiarowy przy pomocy którego stwierdzane jest, czy dany wymiar przedmiotu jest prawidłowy i nie przekracza wartości granicznej (dolnej i górnej). (pl)
- Tolk är namnet på ett slags mätdon, som används inom verkstadsindustrin. För borrade eller stansade hål används håltolkar, ofta cylindriska så kallade slättolkar av max- och minstorlek, de kallas även stopp-gå tolk. Den ena änden är större än önskat max mått och ska inte gå in, det är stopp-sidan, den andra änden är mindre än största önskat mått men större än minsta. Den ska passa i hålet, gå-sidan. Vid mätning av en axels utvändiga diameter används oftast en så kallad haktolk, men för att undvika att en liktjocking accepteras, kan man komplettera med en ringtolk. Gängtolkar används för att mäta en invändig gängas medeldiameter. Specialtolkar för varierande bruk förekommer. (sv)
- Калибр (фр. calibre, calibre à limites) — средство контроля, контактирующее с элементом изделия по поверхности, линиям или точкам. Калибр имеет геометрические параметры, воспроизводящие элементы изделия с заданными предельными размерами. Размеры калибров могут задаваться без всякой связи с единицей измерения. Существуют трёхмерные калибры со сложной геометрической конфигурацией. (ru)
- Калі́бр — безшкальний засіб вимірювальної техніки, призначений для контролю, який відтворює геометричні параметри елементів виробу, що визначаються заданими граничними лінійними чи кутовими розмірами, і який контактує з елементом виробу поверхнями, лініями чи точками. (uk)
- Un calibrador de tap és una eina d'inspecció utilitzada per comprovar si un forat d'una peça compleix les toleràncies permeses. En la comprovació d'una peça hi ha dues proves; i l'acceptació de la peça implica que tingui passi un prova i no passi l'altre. Aquest procés és una part del control de qualitat que s'utilitza en la indústria de fabricació per assegurar que es puguin canviar parts entre processos, o fins i tot entre fabricants diferents. Un calibrador de tap és una eina de mesura que no retorna una mida en el sentit convencional, però en canvi retorna un estat. L'estat pot ser acceptable (la peça és dins de tolerància i es pot utilitzar) o és inacceptable (ha de ser rebutjat). Aquestes eines d'inspecció s'ajusten bé per l'ús a l'àrea de producció de la fàbrica, ja que per usar-les (ca)
- A go/no-go gauge refers to an inspection tool used to check a workpiece against its allowed tolerances via a go/no-go test. Its name is derived from two tests: the check involves the workpiece having to pass one test (go) and fail the other (no-go). They are well suited for use in the production area of the factory as they require little skill or interpretation to use effectively and have few, if any, moving parts to be damaged in the often hostile production environment. (en)
- Een kaliber is een stuk gereedschap waarmee kan worden vastgesteld of de afmetingen van een voorwerp aan de gestelde eisen voldoen. Het bijbehorende werkwoord is kalibreren. Bij de vervaardiging van producten is het bijna onmogelijk om de werkelijke maat precies gelijk te maken aan de nominale maat, de maat die op de werktekening staat ingeschreven. Hoe groot het verschil is hangt af van materiaal, gereedschap en vakmanschap. Een te grote afwijking vormt een probleem als werkstukken in elkaar moeten passen. Om afwijkingen binnen de perken te houden wordt de eis gesteld dat de afmetingen van een werkstuk binnen bepaalde grenzen liggen. Het verschil tussen de grootste en de kleinste grensmaat noemt men maattolerantie, of kortweg tolerantie. Hoe dichter de grootste en kleinste grensmaat bij e (nl)
- Um calibre passa/não passa é uma ferramenta de inspeção usada para verificar a tolerância de uma peça. A sua designação refere-se ao tipo de utilização. Com um calibre passa/não passa são realizados dois testes de tolerância, no primeiro dos quais a peça terá que passar e no segundo terá que não passar. O calibre passa/não passa é uma ferramenta utilizada nos processos de controlo de qualidade na indústria, servindo para assegurar a compatibilidade entre diferentes peças. (pt)
|
