| dbo:abstract
|
- El llustre és una propietat òptica que indica com de bé una superfície reflecteix la llum en una direcció especular (com la de mirall). És una de les propietats òptiques associades amb la superfície del plàstic, especialment en indústries com l'automoció, embalatges, etc. El llustre no té una unitat específica; s'expressa en el percentatge de llum incident en un angle (normalment 45°) que es reflecteix en el mateix angle. Aquesta propietat pot ser inherent al material i també pot ser el resultat del procés d'emmotllatge o de la textura superficial. (ca)
- البريق هو خاصية بصرية، تقوم على تآثر الضوء مع الخواص الفيزيائية للسطح. وهي قدرة السطوح على عكس الضوء باتجاه مرآوي. والعوامل المؤثرة على البريق هي قرينة الانكسار للمادة، وزاوية ورود الضوء، وطبوغرافيا السطح. ولكن ليست كل الأجسام لها نفس درجة البريق، فالمواد ذات السطح الناعم تكون براقة، في حين أن السطوح الخشنة لا تعكس الضوء مرآويا فتظهر كامدة. وهناك معادن ذات بريق عال، وأعلى بريق نجده بريق المرآة. (ar)
- Lesk je fyzikální vlastnost, která je řazena do skupiny vektorových. Jedná se o schopnost tělesa odrážet dopadající světlo. Vyjadřuje se pomocí odrazové mohutnosti, či pomocí indexu odrazové mohutnosti, která se udává číselně. Je měřen pomocí speciálních přístrojů zvaných fotometry, které udávají procentuální číslo mezi dopadajícím světlem a světlem odraženým z nabroušené plochy minerálu. (cs)
- Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt. (de)
- La glaceo estas la vida percepto de la maniero, laŭ kiu mineralo rebrilas la lumon. Ĝi estas ĝenerale proporcia al la refrakta indico, sed ne dependas de la koloro. De ĝi venas la brileco de la gemoj. Oni distingas tri ĉefajn tipojn de glaceoj:
* metala glaceo: karakterizita per granda reflekta povo (0,4 al 0,6) de la surfaco, refrakta indico de 3 au pli kaj granda opakeco en la minerala volumeno. Tian glaceon havas la metaloj, la (pirito, galeno), kelkaj metalaj oksidoj.
* submetala glaceo : glaceo de iuj mineraloj, kiuj reflektas nur malmulte da lumo, kaj kies refrakta indico estas inter 2,6 kaj 3. Ekzemple: kuprito, cinabro, hematito.
* nemetala glaceo: estas la glaceo de la travideblaj mineraloj, dividata en pluraj subtipoj:
* vitra glaceo: glaceo de vitro kaj materialoj, kun refrakta indico inter 1,3 kaj 1,9. Tiu subtipo ampleksas 70% el la mineraloj: preskaŭ ciuj silikatoj, karbonatoj, fosfatoj, sulfatoj, halogenidoj, oksidoj da malpezaj katjono (kiel aluminio aŭ magnezio).
* diamanta glaceo: la brila glaceo de diamanto kaj mineraloj kies refrakta indico estas inter 1,9 kaj 2,6; ekzemploj: , zirkono.
* perla glaceo: rebrilo sur maldikaj paralelaj travideblaj tavoloj, ŝajnas kiel la glateo de perlo aŭ perlamoto; ekzemploj: muskovito, .
* silka glaceo: ŝuldata al paralelaj fajnegaj fibroj, elvokas la silkon. Ekzemploj: asbesto, , .
* rezina glaceo: tiu de sukceno, fosilia rezino.
* vaksa glaceo: mineralo, kiu ŝajnas ŝmirita per vakso. Ekzemploj: jado, kalcedono. Aliaj optikaj fenomenoj povas aperi en la ŝtonoj:
*
*
* Irizado (eo)
- Gloss is an optical property which indicates how well a surface reflects light in a specular (mirror-like) direction. It is one of the important parameters that are used to describe the visual appearance of an object. The factors that affect gloss are the refractive index of the material, the angle of incident light and the surface topography. Apparent gloss depends on the amount of specular reflection – light reflected from the surface in an equal amount and the symmetrical angle to the one of incoming light – in comparison with diffuse reflection – the amount of light scattered into other directions. (en)
- El brillo es una propiedad óptica que indica qué tan bien una superficie refleja la luz en una dirección especular (similar a un espejo). Es uno de los parámetros importantes que se utilizan para describir la apariencia visual de un objeto. Los factores que afectan el brillo son el índice de refracción del material, el ángulo de incidencia de la luz y la topografía de la superficie. El brillo aparente depende de la cantidad de reflexión especular (luz reflejada desde la superficie en igual cantidad y del ángulo simétrico al de la luz entrante) en comparación con la reflexión difusa, la cantidad de luz dispersada en otras direcciones. (es)
- Distira, gainazal batek argia noranzko espekularrean (ispilu baten antzekoa) nola islatzen duen adierazten duen propietate optiko bat da. Objektu baten itxura bisuala deskribatzeko erabiltzen den parametro garrantzitsuetako bat da. Distira eragiten duten faktoreak materialaren errefrakzio-indizea, argiaren intzidentzia-angelua eta gainazalaren topografia dira. Itxurazko distira ispilu-islapenaren (gainazaletik islatzen den argia kopuru berdinean eta sartzen den argiaren angelu simetrikoa) kantitatearen araberakoa da, islada difusoarekin, beste norabide batzuetan sakabanatutako argi kantitatearekin alderatuta. (eu)
- Le brillant et le mat sont des caractéristiques opposées d'une couleur, que la colorimétrie mesure par la différence entre la réflexion diffuse et la réflexion spéculaire d'une surface. La lumière se reflète dans une couleur brillante, alors que l'aspect d'une couleur idéalement mate est identique dans toutes les directions d'observation et de lumière. Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante. En jargon professionnel, on parle de gloss. (fr)
- La brillantezza (anche lucidità o lucentezza) di un materiale definisce se la superficie finale sia opaca oppure lucida. L'unità di misura è un indice definito Gloss Units (abbreviato GU), o semplicemente Gloss che va da 0 a 100%. Lo strumento di misurazione è il o glossmetro, che misura la riflessione speculare, ossia l'intensità della luce riflessa, entro un'area di dimensioni ridotte, sull'. Maggiori particolari sulla misurazione della brillantezza sono contenute nella norma ISO 2813. (it)
- 光沢（こうたく、英語: lustre、luster）は、物体表面の物理的性質で、対応する心理的属性を「つや（艶）」や「光沢感」などと呼ぶ。光沢は主として光を反射する程度によって決まるが、実際には、正反射光と散乱反射光の強さの比、正反射像の鮮明さ、表面のざらつき模様などが強く影響する。 光沢は表面反射光が強い金属光沢と透明物質に伴う非金属光沢との2種類に大別され、非金属光沢はさらに細分される。 紙や塗料などでは光沢の規格が定められており、工業的に規格化されている光沢の測定方法としては、ISO 2813 (JIS Z 8741:1997) において規格されているがある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 광택 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 광택(光澤, gloss)은 정반사(거울과 비슷한) 방향으로 표면이 빛을 얼마나 잘 반사하는지를 가늠하는 광학적 속성이다. 광택은 표면색에 공존하여 나타난다. 물체 표면이 매우 반들반들할 경우에는 거울 면과 같은 정반사(正反射)를 하고, 조면(粗面)이 될수록 난반사(亂反射)가 된다. 따라서 일반적으로 광택도(光澤度)는 경면(鏡面)의 반사를 기준으로 그 비율로 드러나게 된다. 그러나 겉보기의 윤택감에는 한마디로 설명하기 곤란한 것도 있다. 그러나 광택은 빛깔의 속성과 동류(同類)의 것은 아니어서 심리적으로는 '지각(知覺)'으로서 취급되고 있다. (ko)
- Glans is een eigenschap die optreedt wanneer de oppervlakte van een materiaal zo glad is, dat het reliëf kleiner is dan de golflengte van zichtbaar licht. Glans wordt gemeten door de reflectie van een op het materiaal vallende lichtstraal te meten. Het meten van de reflectie moet wel gebeuren met de volgende regel: hoek van inval is hoek van terugkaatsing. Glans hangt sterk af van de hoek waarmee het materiaal wordt aangekeken. Als een waarnemer loodrecht naar een object kijkt kan het nauwelijks glans hebben, maar als hij dan bijna parallel langs het materiaal kijkt, kan er een glans worden waargenomen. Bij het meten van de glans is het dan ook belangrijk dat de hoek gestandaardiseerd is. Typische hoeken zijn 20°, 60° en 85°. Voor een hoogglans wordt de glans meestal met 20°, wat lagere glans bij 60° gemeten. Matte materialen worden gemeten bij 85°. Behalve de methode bij remissie, kan de glans ook gemeten worden door de hoeveelheid reflecterend (volgens hoek van inval is hoek van terugkaatsing) licht te vergelijken met de hoeveelheid verstrooid licht (wat te zien is bij andere hoeken, dan de hoek van terugkaatsing. Behalve de hoek speelt ook nog de breedte van de opvallende straal licht een rol, zodat de metingen van verschillende meetapparatuur niet met elkaar vergeleken kunnen worden. Ook het materiaal dat vergeleken wordt, mag geen andere kleur hebben, omdat bij de meting ook de kleur meegenomen wordt. ISO 2813 is de standaard voor het meten van de glans bij verflagen. Bij papier is de methode ISO 8254 de standaard voor glans. Ook ISO-methode 7688 beschrijft de glansmeting. Glansmeetapparatuur moeten regelmatig gekalibreerd worden, dit gebeurt bijvoorbeeld met een gepoleerde, hoogglanzende zwartglasplaat met een brekingsindex van n = 1,567. Voor metaaloppervlakten wordt echter een hoogglanzende gepoleerde aluminiumoppervlakte, die tegen corrosie van een transparante kwartslaag voorzien is, gebruikt. (nl)
- Połysk – wrażenie optyczne, które powstaje dzięki odbiciu i rozproszeniu światła na powierzchni ciał stałych i cieczy lub bezpośrednio nad ich powierzchnią. Zależy on od współczynnika załamania światła, absorpcji, przezroczystości i charakteru powierzchni. Również barwa i kształt powierzchni ma pewien wpływ na wizualne wrażenie połysku oraz to czy powierzchnia oświetlana jest silnym światłem ukierunkowanym czy też rozproszonym. O intensywności połysku decyduje w pierwszym rzędzie współczynnik odbicia światła wyrażany stosunkiem ilości światła odbitego do padającego. Istnieje prosta zależność pomiędzy współczynnikiem odbicia i załamania światła Równanie Fresnela określa połysk dla światła niespolaryzowanego o intensywności padającym pod kątem jeżeli intensywność odbicia wiązki o intensywności wynosi kiedy współczynnik dla ciała jest Wynika z tego, że intensywność połysku zależy od typu materiału (wielkości współczynników załamania).Dla materiałów o zbliżonych wartościach współczynników załamania, współczynnik odbicia rośnie ze wzrostem absorpcji promieniowania, dlatego materiały nieprzezroczyste charakteryzują się znacznie wyższym natężeniem połysku. Połysk zależy też od stanu powierzchni odbijającej. Powierzchnie gładkie, dobrze wypolerowane, wykazują intensywniejszy połysk, ponieważ w małym stopniu rozpraszają promieniowanie. Powierzchnie o wysokim połysku, przy odpowiedniej strukturze, mogą wywoływać efekt poświaty: część padającego światła odbija się pod innym kątem w stosunku do głównego strumienia światła odbitego. Powierzchnia o drobnej teksturze, odbijając promienie świetlne w różnym kierunku, sprawia wrażenie matowej. Efekt ten uzyskać można też za pomocą lakieru zmieszanego z bardzo drobnym proszkiem. Czasem tworzone są efekty połysku zwane „skórką pomarańczy”. W tym przypadku pofałdowana struktura powierzchni w jednych miejscach wydaje się lśniąca w innych – ciemna. Przy teksturze, w której jej element jest wielkości 10–30 mm efekt skórki pomarańczy uwidacznia się z większej odległości (niecałe 3 m). Przy teksturach poniżej 0,1 mm oko ludzkie ma problem z dostrzeżeniem tego efektu. Nieco powyżej 0,1 do 1 mm efekt ten może być widoczny jedynie z bardzo małego dystansu. (pl)
- Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения. (ru)
- 光澤（英語：Gloss）是物质的一种光學性质，取決於一個表面在鏡面反射方向反射光的能力。光澤是形容一個物體的的重要參數。影響光澤度的因素包括材質的折射率、光的入射角以及表面的紋理。 (zh)
- Гля́нець (від нім. Glanz — «блиск») — блиск відполірованої або вкритої лаком поверхні. Прикметник «глянцевий» протиставляється «матовому». Часто використовується метонімічно, для позначення журналів з блискучими обкладинками (зазвичай маються на увазі модні журнали або лайфстайл-видання). Для створення ефекту глянцю на папері використовують тонке полімерне покриття. Зазвичай, його наносять на крейдований папір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El llustre és una propietat òptica que indica com de bé una superfície reflecteix la llum en una direcció especular (com la de mirall). És una de les propietats òptiques associades amb la superfície del plàstic, especialment en indústries com l'automoció, embalatges, etc. El llustre no té una unitat específica; s'expressa en el percentatge de llum incident en un angle (normalment 45°) que es reflecteix en el mateix angle. Aquesta propietat pot ser inherent al material i també pot ser el resultat del procés d'emmotllatge o de la textura superficial. (ca)
- البريق هو خاصية بصرية، تقوم على تآثر الضوء مع الخواص الفيزيائية للسطح. وهي قدرة السطوح على عكس الضوء باتجاه مرآوي. والعوامل المؤثرة على البريق هي قرينة الانكسار للمادة، وزاوية ورود الضوء، وطبوغرافيا السطح. ولكن ليست كل الأجسام لها نفس درجة البريق، فالمواد ذات السطح الناعم تكون براقة، في حين أن السطوح الخشنة لا تعكس الضوء مرآويا فتظهر كامدة. وهناك معادن ذات بريق عال، وأعلى بريق نجده بريق المرآة. (ar)
- Lesk je fyzikální vlastnost, která je řazena do skupiny vektorových. Jedná se o schopnost tělesa odrážet dopadající světlo. Vyjadřuje se pomocí odrazové mohutnosti, či pomocí indexu odrazové mohutnosti, která se udává číselně. Je měřen pomocí speciálních přístrojů zvaných fotometry, které udávají procentuální číslo mezi dopadajícím světlem a světlem odraženým z nabroušené plochy minerálu. (cs)
- Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt. (de)
- Le brillant et le mat sont des caractéristiques opposées d'une couleur, que la colorimétrie mesure par la différence entre la réflexion diffuse et la réflexion spéculaire d'une surface. La lumière se reflète dans une couleur brillante, alors que l'aspect d'une couleur idéalement mate est identique dans toutes les directions d'observation et de lumière. Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante. En jargon professionnel, on parle de gloss. (fr)
- La brillantezza (anche lucidità o lucentezza) di un materiale definisce se la superficie finale sia opaca oppure lucida. L'unità di misura è un indice definito Gloss Units (abbreviato GU), o semplicemente Gloss che va da 0 a 100%. Lo strumento di misurazione è il o glossmetro, che misura la riflessione speculare, ossia l'intensità della luce riflessa, entro un'area di dimensioni ridotte, sull'. Maggiori particolari sulla misurazione della brillantezza sono contenute nella norma ISO 2813. (it)
- 光沢（こうたく、英語: lustre、luster）は、物体表面の物理的性質で、対応する心理的属性を「つや（艶）」や「光沢感」などと呼ぶ。光沢は主として光を反射する程度によって決まるが、実際には、正反射光と散乱反射光の強さの比、正反射像の鮮明さ、表面のざらつき模様などが強く影響する。 光沢は表面反射光が強い金属光沢と透明物質に伴う非金属光沢との2種類に大別され、非金属光沢はさらに細分される。 紙や塗料などでは光沢の規格が定められており、工業的に規格化されている光沢の測定方法としては、ISO 2813 (JIS Z 8741:1997) において規格されているがある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 광택 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 광택(光澤, gloss)은 정반사(거울과 비슷한) 방향으로 표면이 빛을 얼마나 잘 반사하는지를 가늠하는 광학적 속성이다. 광택은 표면색에 공존하여 나타난다. 물체 표면이 매우 반들반들할 경우에는 거울 면과 같은 정반사(正反射)를 하고, 조면(粗面)이 될수록 난반사(亂反射)가 된다. 따라서 일반적으로 광택도(光澤度)는 경면(鏡面)의 반사를 기준으로 그 비율로 드러나게 된다. 그러나 겉보기의 윤택감에는 한마디로 설명하기 곤란한 것도 있다. 그러나 광택은 빛깔의 속성과 동류(同類)의 것은 아니어서 심리적으로는 '지각(知覺)'으로서 취급되고 있다. (ko)
- Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения. (ru)
- 光澤（英語：Gloss）是物质的一种光學性质，取決於一個表面在鏡面反射方向反射光的能力。光澤是形容一個物體的的重要參數。影響光澤度的因素包括材質的折射率、光的入射角以及表面的紋理。 (zh)
- Гля́нець (від нім. Glanz — «блиск») — блиск відполірованої або вкритої лаком поверхні. Прикметник «глянцевий» протиставляється «матовому». Часто використовується метонімічно, для позначення журналів з блискучими обкладинками (зазвичай маються на увазі модні журнали або лайфстайл-видання). Для створення ефекту глянцю на папері використовують тонке полімерне покриття. Зазвичай, його наносять на крейдований папір. (uk)
- La glaceo estas la vida percepto de la maniero, laŭ kiu mineralo rebrilas la lumon. Ĝi estas ĝenerale proporcia al la refrakta indico, sed ne dependas de la koloro. De ĝi venas la brileco de la gemoj. Oni distingas tri ĉefajn tipojn de glaceoj: Aliaj optikaj fenomenoj povas aperi en la ŝtonoj:
*
*
* Irizado (eo)
- Gloss is an optical property which indicates how well a surface reflects light in a specular (mirror-like) direction. It is one of the important parameters that are used to describe the visual appearance of an object. The factors that affect gloss are the refractive index of the material, the angle of incident light and the surface topography. (en)
- Distira, gainazal batek argia noranzko espekularrean (ispilu baten antzekoa) nola islatzen duen adierazten duen propietate optiko bat da. Objektu baten itxura bisuala deskribatzeko erabiltzen den parametro garrantzitsuetako bat da. Distira eragiten duten faktoreak materialaren errefrakzio-indizea, argiaren intzidentzia-angelua eta gainazalaren topografia dira. (eu)
- El brillo es una propiedad óptica que indica qué tan bien una superficie refleja la luz en una dirección especular (similar a un espejo). Es uno de los parámetros importantes que se utilizan para describir la apariencia visual de un objeto. Los factores que afectan el brillo son el índice de refracción del material, el ángulo de incidencia de la luz y la topografía de la superficie. (es)
- Glans is een eigenschap die optreedt wanneer de oppervlakte van een materiaal zo glad is, dat het reliëf kleiner is dan de golflengte van zichtbaar licht. Glans wordt gemeten door de reflectie van een op het materiaal vallende lichtstraal te meten. Het meten van de reflectie moet wel gebeuren met de volgende regel: hoek van inval is hoek van terugkaatsing. ISO 2813 is de standaard voor het meten van de glans bij verflagen. Bij papier is de methode ISO 8254 de standaard voor glans. Ook ISO-methode 7688 beschrijft de glansmeting. (nl)
- Połysk – wrażenie optyczne, które powstaje dzięki odbiciu i rozproszeniu światła na powierzchni ciał stałych i cieczy lub bezpośrednio nad ich powierzchnią. Zależy on od współczynnika załamania światła, absorpcji, przezroczystości i charakteru powierzchni. Również barwa i kształt powierzchni ma pewien wpływ na wizualne wrażenie połysku oraz to czy powierzchnia oświetlana jest silnym światłem ukierunkowanym czy też rozproszonym. O intensywności połysku decyduje w pierwszym rzędzie współczynnik odbicia światła wyrażany stosunkiem ilości światła odbitego do padającego. (pl)
|
