| dbo:abstract
|
- Tot i que l'existència d'una vigilància global es va revelar per primera vegada a la dècada de 1970, no fou fins que es va fer pública l'existència de la xarxa ECHELON durant els anys 80 i la seva posterior confirmació durant els 90 que aquesta vigilància global va començar a rebre una gran atenció pública. El 2013, va guanyar l'atenció dels mitjans a tot el món a causa de les revelacions sobre la vigilància global fetes per Edward Snowden. (ca)
- Global surveillance refers to the practice of globalized mass surveillance on entire populations across national borders. Although its existence was first revealed in the 1970s and led legislators to attempt to curb domestic spying by the National Security Agency (NSA), it did not receive sustained public attention until the existence of ECHELON was revealed in the 1980s and confirmed in the 1990s. In 2013 it gained substantial worldwide media attention due to the global surveillance disclosure by Edward Snowden. (en)
- La expresión vigilancia mundial se refiere a la práctica de espionaje y vigilancia más allá de los límites internacionales y en la mayoría de los casos también de la legalidad. Aunque su existencia ya había sido revelada en los 70, no se había hecho conocida hasta que se descubriera ECHELON en los 80 y la existencia de este ente fuera confirmada en los 90. En 2013 ganó la atención del público a nivel mundial debido a lo que dio a conocer el estadounidense Edward Snowden, demostrando con miles de documentos filtrados muchas de las actividades y programas que hasta entonces se habían relegado a los planos de la especulación o de las teorías de conspiración. (es)
- As revelações da vigilância global (1970–2013) referem-se à divulgação, a partir da década de 1970 até o ano de 2013, de informações sobre fatos e organizações relacionados com a prática de espionagem e vigilância globalizada - isto é, além das fronteiras internacionais - e com capacidade de intromissão nos meios de comunicações de todo o mundo. A existência da National Security Agency (NSA), fundada em 1952, só foi conhecida pelo Congresso dos Estados Unidos durante as investigações do Church Committee, em 1975, mas a ideia de que a organização pudesse ser parte de um eventual sistema de vigilância em massa (ou mesmo que existisse um tal sistema) era frequentemente associada à teorias da conspiração, mesmo após a descoberta do projeto Echelon, no final da década de 1980, quando uma funcionária da Lockheed Space and Missiles Corporation contou a um membro do Congresso que as chamadas telefônicas de um senador do Partido Republicano estavam sendo interceptadas pela NSA. Na época, os investigadores do Congresso concluíram que "atingir personalidades políticas dos Estados Unidos não é um acidente, mas algo planejado por dentro do sistema, desde o início." No mesmo ano, um artigo intitulado "Somebody's Listening" ('Alguém Está Ouvindo'), escrito pelo jornalista investigativo Duncan Campbell, no New Statesman, descreveu sinais de atividades de coleta de informações para uma rede de computadores cujo codinome era "Echelon". Em 2013, o projeto Echelon passou a receber atenção da opinião pública mundial, após as revelações de Edward Snowden, que apresentaram milhares de documentos sobre as atividades de vigilância da NSA e sobre os programas que, até então, haviam sido relegados ao plano especulativo ou mesmo conspiratório. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Tot i que l'existència d'una vigilància global es va revelar per primera vegada a la dècada de 1970, no fou fins que es va fer pública l'existència de la xarxa ECHELON durant els anys 80 i la seva posterior confirmació durant els 90 que aquesta vigilància global va començar a rebre una gran atenció pública. El 2013, va guanyar l'atenció dels mitjans a tot el món a causa de les revelacions sobre la vigilància global fetes per Edward Snowden. (ca)
- Global surveillance refers to the practice of globalized mass surveillance on entire populations across national borders. Although its existence was first revealed in the 1970s and led legislators to attempt to curb domestic spying by the National Security Agency (NSA), it did not receive sustained public attention until the existence of ECHELON was revealed in the 1980s and confirmed in the 1990s. In 2013 it gained substantial worldwide media attention due to the global surveillance disclosure by Edward Snowden. (en)
- La expresión vigilancia mundial se refiere a la práctica de espionaje y vigilancia más allá de los límites internacionales y en la mayoría de los casos también de la legalidad. Aunque su existencia ya había sido revelada en los 70, no se había hecho conocida hasta que se descubriera ECHELON en los 80 y la existencia de este ente fuera confirmada en los 90. En 2013 ganó la atención del público a nivel mundial debido a lo que dio a conocer el estadounidense Edward Snowden, demostrando con miles de documentos filtrados muchas de las actividades y programas que hasta entonces se habían relegado a los planos de la especulación o de las teorías de conspiración. (es)
- As revelações da vigilância global (1970–2013) referem-se à divulgação, a partir da década de 1970 até o ano de 2013, de informações sobre fatos e organizações relacionados com a prática de espionagem e vigilância globalizada - isto é, além das fronteiras internacionais - e com capacidade de intromissão nos meios de comunicações de todo o mundo. (pt)
|
