| dbo:abstract
|
- Giuseppina Bozzacchi (Milà, 23 de novembre de 1853 - París, 23 de novembre de 1870) fou una ballarina italiana, famosa per la seua interpretació del paper de Swanilda en l'estrena del ballet Coppélia. Començà d'estudiar en l'Escola del Teatro alla Scala sota la tutela d'Amina Boschetti, que, veient el potencial de la seua alumna, l'animà a viatjar a París el 1865 per seguir els estudis amb Madame Dominique. Als setze anys, Giuseppina Bozzacchi ja actuava en el ballet de l'Òpera de París. Per aquell temps, el coreògraf Arthur Saint-Léon i el director de l'Académie Royale de Musique, Émile Perrin, cercaven una ballarina a qui confiar el paper de Swanilda del ballet Coppélia, i després d'haver provat en va nombroses aspirants, entre les quals Léontine Beaugrand, Angelina Fioretti i Adèle Grantzou, feren anar a Itàlia al compositor Léo Delibes per a trobar una ballarina adequada per al paper. Delibes tornà d'Itàlia amb les mans buides, però mentrestant, Saint-Léon i Perrin havien descobert Bozzacchi, i n'estaven entusiasmats. El 25 de maig de 1870, en presència de Napoleó III, Bozzacchi va debutar amb un èxit considerable, que es va repetir en les setmanes següents.Al juliol del mateix any, es produí una disputa internacional entre França i Prússia per la successió al tron d'Espanya, a conseqüència de la qual esclatà la guerra el 19 d'aquell mes. Giuseppina Bozzacchi continuà ballant el paper de Swanilda fins a l'agost, quan es tancà l'Òpera de París durant tota la guerra francoprussiana. Durant el setge de París, l' Òpera havia deixat de pagar sous, i Giuseppina, afeblida per la fretura d'aliments, caigué malalta de verola, i va morir el matí del seu disseté aniversari, poc després de la mort de Saint-Léon per aturada cardíaca. Va ser enterrada a París, al cementeri de Montmartre. (ca)
- Giuseppina Bozzacchi (23 November 1853 – 23 November 1870) was an Italian ballerina, noted for creating the role of Swanhilda in Léo Delibes' ballet Coppélia at the age of 16 while dancing for the Paris Opera Ballet. Bozzacchi, who was born in Milan, had come to Paris to study with Mme Dominique. The choreographer Arthur Saint-Léon and the director of the Académie Royale de Musique, Émile Perrin, had been searching for a suitable Swanhilda, after deciding that none of the ballerinas previously considered – and – were suitable, while , the favorite ballerina of Saint-Léon, had started to prepare the role with choreography in 1868 but then fell seriously ill. In 1869 they even asked the composer, Léo Delibes, to seek out a suitable Swanhilda on his trip to Italy. He returned empty-handed; in the meantime, Saint-Léon and Perrin had discovered 16-year-old Bozzacchi. She created the Swanhilda role on 25 May 1870 in the presence of Emperor Napoleon III. She repeated her success in the following weeks. In July an international dispute broke out between France and Prussia over the succession to the Spanish throne, and on 19 July France declared war. Bozzacchi danced Swanhilda for the 18th and last time on 31 August, when the Paris Opéra closed for the duration of the Franco-Prussian War. The Opéra had stopped paying salaries, and Bozzacchi, weakened by lack of food, became ill. She contracted smallpox and fever, and died on the morning of her 17th birthday. She was buried at Cimetière de Montmartre in Paris. (en)
- Giuseppina Bozzacchi (Milán, 23 de noviembre de 1853 -Paris, 23 de noviembre de 1870) fue una bailarina italiana, conocida por ser la primera intérprete del papel de Swanilda en el ballet Coppélia, a la edad de 16 años, mientras bailaba para el Ballet de la Ópera de París. Nació en Milán, había venido a París para estudiar con Mme. Dominique. El coreógrafo Arthur Saint-Léon y el director de la Académie Royale de Musique, Émile Perrin, habían estado buscando una Swanilda adecuada, después de decidir que ninguna de las bailarinas consideradas anteriormente, Léontine Beaugrand y Angelina Fioretti, eran adecuadas. Adèle Grantzow, la bailarina favorita de Saint-Léon, había comenzado a preparar el papel en 1868 pero cayó gravemente enferma. En 1869 incluso le pidieron al compositor Léo Delibes que buscara una Swanilda adecuada en su viaje a Italia. Regresó con las manos vacías. Mientras tanto, Saint-Léon y Perrin habían descubierto a Bozzacchi, de 16 años. Bailó el papel de Swanilda el 25 de mayo de 1870 en presencia del emperador Napoleón III. Repitió su éxito en las siguientes semanas. En julio estalló una disputa internacional entre Francia y Prusia por la sucesión al trono español, y el 19 de julio Francia declaró la guerra. Bozzacchi bailó Swanilda por decimoctava y última vez el 31 de agosto, cuando la Ópera de París cerró durante la guerra franco-prusiana. La Ópera había dejado de pagar los salarios y Bozzacchi, debilitada por la falta de alimentos, enfermó. Contrajo viruela y fiebre, y murió la mañana de su cumpleaños número 17. Fue enterrada en el Cementerio de Montmartre en París. (es)
- Giuseppina Bozzacchi, née le 23 novembre 1853 à Milan et morte le 23 novembre 1870 à Paris 9e, est une danseuse italienne. Elle est connue pour sa prestation dans le rôle de Swanhilda dans le ballet Coppélia. (fr)
- ジュゼッピーナ・ボツァッキ（Giuseppina Bozzacchi、1853年11月23日 - 1870年11月23日）は、イタリアのバレエダンサーである。16歳のときにバレエ『コッペリア』のヒロイン、スワニルダ役を初演したことで知られている。 (ja)
- Giuseppina Bozzacchi (Milano, 23 novembre 1853 – Parigi, 23 novembre 1870) è stata una danzatrice italiana, nota per la creazione del ruolo di Swanilda nel balletto Coppélia. (it)
- Giuseppina Bozzachi, född 23 november 1853, död 23 november 1870, var en italiensk ballerina. Bozzachi dansade rollen som Swanhilda i Léo Delibes balett Coppélia på Parisoperan den 25 maj 1870. Hon hann bara dansa rollen arton gånger innan operan tvingades stänga på grund av det fransk-tyska kriget. Bozzachi insjuknade i kolera[källa behövs] och avled på sin 17-årsdag. (sv)
- Giuseppina Bozzachi ou Bozzacchi (23 de novembro de 1853 — 23 de novembro de 1870) foi uma bailarina italiana. Um marco em sua carreira foi estrelar Swanhilda, personagem principal na ópera Coppélia de Léo Delibes aos 16 anos. Morreu no dia em que completava 17 anos, doente e com fome, em decorrência de febres e da varíola após parar de encenar por causa da guerra franco-prussiana. (pt)
- Джузеппина Боццакки (Бодзакки) (итал. Giuseppina Bozzacchi; 23 ноября 1853, Милан — 23 ноября 1870, Париж) — итальянская танцовщица балета, первая исполнительница партии Сванильды в «Коппелии» Делиба. Её карьера была одной из самых коротких в истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Giuseppina Bozzacchi, née le 23 novembre 1853 à Milan et morte le 23 novembre 1870 à Paris 9e, est une danseuse italienne. Elle est connue pour sa prestation dans le rôle de Swanhilda dans le ballet Coppélia. (fr)
- ジュゼッピーナ・ボツァッキ（Giuseppina Bozzacchi、1853年11月23日 - 1870年11月23日）は、イタリアのバレエダンサーである。16歳のときにバレエ『コッペリア』のヒロイン、スワニルダ役を初演したことで知られている。 (ja)
- Giuseppina Bozzacchi (Milano, 23 novembre 1853 – Parigi, 23 novembre 1870) è stata una danzatrice italiana, nota per la creazione del ruolo di Swanilda nel balletto Coppélia. (it)
- Giuseppina Bozzachi, född 23 november 1853, död 23 november 1870, var en italiensk ballerina. Bozzachi dansade rollen som Swanhilda i Léo Delibes balett Coppélia på Parisoperan den 25 maj 1870. Hon hann bara dansa rollen arton gånger innan operan tvingades stänga på grund av det fransk-tyska kriget. Bozzachi insjuknade i kolera[källa behövs] och avled på sin 17-årsdag. (sv)
- Giuseppina Bozzachi ou Bozzacchi (23 de novembro de 1853 — 23 de novembro de 1870) foi uma bailarina italiana. Um marco em sua carreira foi estrelar Swanhilda, personagem principal na ópera Coppélia de Léo Delibes aos 16 anos. Morreu no dia em que completava 17 anos, doente e com fome, em decorrência de febres e da varíola após parar de encenar por causa da guerra franco-prussiana. (pt)
- Джузеппина Боццакки (Бодзакки) (итал. Giuseppina Bozzacchi; 23 ноября 1853, Милан — 23 ноября 1870, Париж) — итальянская танцовщица балета, первая исполнительница партии Сванильды в «Коппелии» Делиба. Её карьера была одной из самых коротких в истории. (ru)
- Giuseppina Bozzacchi (Milà, 23 de novembre de 1853 - París, 23 de novembre de 1870) fou una ballarina italiana, famosa per la seua interpretació del paper de Swanilda en l'estrena del ballet Coppélia. Començà d'estudiar en l'Escola del Teatro alla Scala sota la tutela d'Amina Boschetti, que, veient el potencial de la seua alumna, l'animà a viatjar a París el 1865 per seguir els estudis amb Madame Dominique. Als setze anys, Giuseppina Bozzacchi ja actuava en el ballet de l'Òpera de París. Per aquell temps, el coreògraf Arthur Saint-Léon i el director de l'Académie Royale de Musique, Émile Perrin, cercaven una ballarina a qui confiar el paper de Swanilda del ballet Coppélia, i després d'haver provat en va nombroses aspirants, entre les quals Léontine Beaugrand, Angelina Fioretti i Adèle Gran (ca)
- Giuseppina Bozzacchi (23 November 1853 – 23 November 1870) was an Italian ballerina, noted for creating the role of Swanhilda in Léo Delibes' ballet Coppélia at the age of 16 while dancing for the Paris Opera Ballet. (en)
- Giuseppina Bozzacchi (Milán, 23 de noviembre de 1853 -Paris, 23 de noviembre de 1870) fue una bailarina italiana, conocida por ser la primera intérprete del papel de Swanilda en el ballet Coppélia, a la edad de 16 años, mientras bailaba para el Ballet de la Ópera de París. (es)
|
