| dbo:abstract
|
- Gertrud KOLMAR (pseŭdonime por: Gertrud Käthe Chodziesner; naskiĝinta la 10-an de februaro 1894 en Berlino, murdita en februaro/marto 1943 en Auschwitz) estis germana-juda poetino. (eo)
- Gertrud Kolmar (Pseudonym für Gertrud Käthe Chodziesner, * 10. Dezember 1894 in Berlin; † vermutlich Anfang März 1943 in Auschwitz) war eine deutsche Lyrikerin und Schriftstellerin. (de)
- Gertrud Käthe Chodziesner (10 December 1894 – March 1943), known by the literary pseudonym Gertrud Kolmar, was a German lyric poet and writer. She was born in Berlin and was murdered, after her arrest and deportation as a Jew, in Auschwitz, a victim of the Nazi's "Final Solution". Though she was a cousin of Walter Benjamin, little is known of her life. She is considered one of the finest poets in the German language. (en)
- Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 10 de diciembre de 1894 – Auschwitz, marzo de 1943), conocida por el seudónimo literario de Gertrud Kolmar, fue una poeta alemana, considerada como una de las más importantes de la época contemporánea. Kolmar, prima del filósofo Walter Benjamin, fue detenida y deportada como judía al campo de concentración de Auschwitz, donde murió como víctima del Holocausto. En castellano se ha publicado la traducción de su poemario "Welten", de 1947 ("Mundos", Acantilado, 2005; traducción de Berta Vias Mahou). También algunas de sus poesías fueron traducidas por Héctor A. Piccoli y publicadas en versión bilingüe, integrando antologías (Constelaciones de poesía alemana. Siglos XII a XX, y Animalia poetica, Editorial Serapis). (es)
- Gertrud Kolmar, née Gertrud Käthe Chodziesner le 10 décembre 1894 à Berlin et morte le 2 mars 1943 à Auschwitz, est un écrivaine allemande d'origine juive. Elle composa 450 poèmes sauvés par des correspondances avec sa sœur Hilde. Elle prit comme pseudonyme Gertrud Kolmar en référence au nom de la ville natale de son père en Poméranie, Chodzież, Kolmar en allemand. (fr)
- Gertrud Kolmar, pseudoniem van Gertrud Käthe Chodziesner, (Berlijn, 10 december 1894 — waarschijnlijk Auschwitz-Birkenau, voorjaar 1943) was een Duitse dichteres van Joodse komaf. (nl)
- Gertrud Chodziesner (Berlino, 10 dicembre 1894 – Auschwitz, 2 marzo 1943) è stata una poetessa tedesca nota con lo pseudonimo di Gertrud Kolmar. Di origine ebraica fu vittima dell'Olocausto. (it)
- Gertrud Kolmar, Gertrud Käthe Chodziesner (ur. 10 grudnia 1894 w Berlinie, zm. w marcu 1943 w Auschwitz) – niemiecka poetka liryczna i pisarka pochodzenia żydowskiego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Gertrud KOLMAR (pseŭdonime por: Gertrud Käthe Chodziesner; naskiĝinta la 10-an de februaro 1894 en Berlino, murdita en februaro/marto 1943 en Auschwitz) estis germana-juda poetino. (eo)
- Gertrud Kolmar (Pseudonym für Gertrud Käthe Chodziesner, * 10. Dezember 1894 in Berlin; † vermutlich Anfang März 1943 in Auschwitz) war eine deutsche Lyrikerin und Schriftstellerin. (de)
- Gertrud Käthe Chodziesner (10 December 1894 – March 1943), known by the literary pseudonym Gertrud Kolmar, was a German lyric poet and writer. She was born in Berlin and was murdered, after her arrest and deportation as a Jew, in Auschwitz, a victim of the Nazi's "Final Solution". Though she was a cousin of Walter Benjamin, little is known of her life. She is considered one of the finest poets in the German language. (en)
- Gertrud Kolmar, née Gertrud Käthe Chodziesner le 10 décembre 1894 à Berlin et morte le 2 mars 1943 à Auschwitz, est un écrivaine allemande d'origine juive. Elle composa 450 poèmes sauvés par des correspondances avec sa sœur Hilde. Elle prit comme pseudonyme Gertrud Kolmar en référence au nom de la ville natale de son père en Poméranie, Chodzież, Kolmar en allemand. (fr)
- Gertrud Kolmar, pseudoniem van Gertrud Käthe Chodziesner, (Berlijn, 10 december 1894 — waarschijnlijk Auschwitz-Birkenau, voorjaar 1943) was een Duitse dichteres van Joodse komaf. (nl)
- Gertrud Chodziesner (Berlino, 10 dicembre 1894 – Auschwitz, 2 marzo 1943) è stata una poetessa tedesca nota con lo pseudonimo di Gertrud Kolmar. Di origine ebraica fu vittima dell'Olocausto. (it)
- Gertrud Kolmar, Gertrud Käthe Chodziesner (ur. 10 grudnia 1894 w Berlinie, zm. w marcu 1943 w Auschwitz) – niemiecka poetka liryczna i pisarka pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 10 de diciembre de 1894 – Auschwitz, marzo de 1943), conocida por el seudónimo literario de Gertrud Kolmar, fue una poeta alemana, considerada como una de las más importantes de la época contemporánea. Kolmar, prima del filósofo Walter Benjamin, fue detenida y deportada como judía al campo de concentración de Auschwitz, donde murió como víctima del Holocausto. (es)
|
_Gertrud_Kolmar.jpg){kind=link}
_Gertrud_Kolmar.jpg){kind=link}