| dbo:abstract
|
- Německý ohař krátkosrstý je psí plemeno původem z Německa. Jde o nejvyužívanějšího ohaře a všestranné lovecké plemeno s vynikajícími loveckými vlastnostmi (vlohy pro vystavování a přinášení zvěře, výborný nos, ochota k práci, vytrvalost). (cs)
- El Brac alemany de pèl curt (Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund en alemany) és una raça de gos desenvolupada en els anys 1800 a Alemanya per la caça. És un gos de caça polivalent, sens dubte la raça més completa i eficient per a la caça, gràcies a les seves qualitats físiques i aptituds innates, destacant-se principalment en:
* Trobar i mostrar les aus elegantment.
* Cobrar tant a terra com a l'aigua sense distingir entre el pèl i la ploma.
* És el millor company de l'au de presa i el més característic en l'art de la falconeria.
* Demostra el seu valor enfrontant-se a animals tan temperamentals i decidits com el senglar.
* Capaç de seguir un rastre de sang igual que un schweisshund (molós de sang). (ca)
- Το Γερμανικός Κοντότριχος Δείκτης - Κούρτσχααρ - είναι σκύλος μεσαίου προς μεγάλου μεγέθους και δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα για κυνήγι. Το Κούρτσχααρ είναι ένα πολύ ικανό κυνηγόσκυλο, τόσο στη ξηρά, όσο και στο νερό. Έχει μακρύ και δυνατό λαιμό που του επιτρέπει να κουβαλάει βαριά θηράματα. Τα πόδια του είναι μυώδη, με δυνατά και στρογγυλά πέλματα και σχετικά σκληρά νύχια. Η ουρά του είναι μακριά, αλλά συνήθως κόβεται από τους κυνηγούς. Τα αυτιά του είναι μακριά και κολλημένα στο κεφάλι του. Η μύτη του είναι χρώματος καφέ, με μεγάλα και ανοικτά ρουθούνια. Έχει μεγάλο και δυνατό σώμα με κοντό και σκληρό τρίχωμα. Οι χρωματικοί συνδυασμοί που μπορεί να υπάρξoυν είναι καφέ σκούρο μονόχρωμο, μαύρο, καφέ με άσπρες κηλίδες ή άσπρα με καφέ κηλίδες. Ζυγίζει 20-32 kg και έχει ύψος 58-66 cm. Ζει συνήθως 12-14 χρόνια. (el)
- Der Deutsch Kurzhaar, auch Deutsch-Kurzhaar oder Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund, ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 1.1, Standard Nr. 119). (de)
- The German Shorthaired Pointer (GSP) is a medium to large sized breed of pointing dog developed in the 19th century in Germany for hunting. A versatile hunting breed, being an all-purpose gun dog suitable for both land and water, they are streamlined yet powerful with strong legs. While a hunting breed that retains a strong drive to find and chase game, they are extremely energetic and can excel at a wide variety of dog sports. Their demeanor when well-socialized is friendly toward both people and fellow canines, with some tendency to be "velcro dogs". The German Shorthaired Pointer has a short coat that comes in various combinations, generally a mix of liver and white. They have moderately long floppy ears set high on the head. Longer, broad, and strong, muzzles allow retrieval of heavier game. The dog's profile should be straight or strongly Roman nosed; any dished appearance to the profile is incorrect according to breed standards. Their eyes are generally brown, with darker eyes being desirable; yellow or "bird of prey" eyes are a fault. The tail is commonly docked, although this is now prohibited in some countries. In competition they are penalized if the tail is curved either up or down while the dog is moving. When the GSP is in classic point stance, the tail should be held straight out from the body, forming a line with the pointing head and body. Like all German pointers, GSPs have webbed feet and are known for going after waterfowl in the water. The German Shorthaired Pointer is a member of the Sporting Group. In 2016, CJ, a 3-year-old German Shorthaired Pointer, won the Best in Show award at the 140th Westminster Kennel Club Dog Show. (en)
- El braco alemán de pelo corto (Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund en alemán) es una raza de perro desarrollada en los años 1800 en Alemania para la caza. Es un perro de caza polivalente, sin duda la raza más completa y eficiente para la caza, gracias a sus cualidades físicas y aptitudes innatas, destacándose principalmente en:
* Encontrar y mostrar las aves elegantemente.
* Cobrar tanto en tierra como en agua sin distinguir entre el pelo y la pluma.
* Es el mejor compañero del ave de presa y el más característico en el arte de la cetrería.
* Demuestra su valor enfrentando a animales tan temperamentales y decididos como el jabalí.
* Capaz de seguir un rastro de sangre al igual que un schweisshund (sabueso de sangre). (es)
- Le braque allemand à poil court (Deutsch Kurzhaar), plus simplement braque allemand, est un chien d'arrêt à poil court, originaire d'Allemagne. C'est un chien de chasse du 7e groupe. La couleur de la robe généralement est soit marron unie, soit truitée. (fr)
- Is madadh clóis é pointéir gearrfhionnaidh Gearmánach. (ga)
- Il cane da ferma tedesco a pelo corto o Deutsch Kurzhaar o bracco tedesco è una razza canina di origine tedesca, riconosciuta dalla FCI (Standard N. 119, Gruppo 7, Sezione 1). Il bracco tedesco a pelo corto è una razza le cui tracce precise si rivengono nel XVII secolo, quando i cacciatori tedeschi, forse a partire da cani bracchi europei presenti nel territorio, selezionarono e presero ad allevare con continuità un cane da caccia polivalente, apportandogli poi sangue del pointer inglese. Il bracco tedesco, di portamento nobile e snello, è alto dai 58 ai 66 cm al garrese, pesante usualmente tra i 25 ed i 30 kg, ha il pelo corto e raso di colore bruno chiaro, bianco con testa bruna oppure nero. (it)
- ジャーマン・ショートヘアード・ポインター（英：German Short-haired Pointer）は、ドイツ原産のポインター犬種の一つである。ドイツ名はドイチャー・クルツハーリガー・フォルシュテフンド（英：Deutscher Kurzhaariger Vorstehund）。 (ja)
- De Duitse staande korthaar is een hondenras dat oorspronkelijk gefokt is als zeer veelzijdige gebruikshond voor de jacht. Zijn verschijning is die van een harmonisch gebouwde hond die een krachtige, snelle indruk maakt en een edele uitstraling heeft. Hij is betrouwbaar en evenwichtig met een kalm temperament, werklustig en bereidwillig zonder zenuwachtig en dwingend te zijn. Schofthoogte van de reuen: 62 tot 66 centimeter, teven: 58 tot 63 centimeter. Het gewicht varieert van 25 tot 35 kilogram. (nl)
- Wyżeł niemiecki krótkowłosy – jedna z ras psów należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji , w podsekcji psów w typie gończego. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. Wyżeł niemiecki krótkowłosy to popularna zarówno w Niemczech, jak i w innych krajach rasa psa myśliwskiego, wykorzystywanego głównie do wystawiania, wypłaszania i aportowania ptactwa. Wyżeł niemiecki krótkowłosy jest jednym z niewielu ras wyżłów nadających się do pracy także jako wyżeł wszechstronny. W przeciwieństwie do większości ras wyżłów, po właściwej tresurze jest z powodzeniem wykorzystywany do polowań w terenie leśnym jako płochacz, tropowiec i posokowiec. Jego przodkami są wyżły włoskie oraz pointery. Wyżeł niemiecki krótkowłosy to harmonijnie zbudowany pies, szybki w pracy na tropie. Charakteryzuje się wyniosłą postawą o wyraźnej linii, suchą głową, wysoko noszonym ogonem, twardą i błyszczącą szatą. Ma łagodne i zrównoważone usposobienie. (pl)
- Korthårig vorsteh (Deutsch Kurzhaar) är en hundras från Tyskland, en stående fågelhund av braquetyp. Korthårig vorsteh är en mångsidig jakthund som även används som apportör och eftersökshund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes korthårig vorsteh till en av världens trettio populäraste hundraser. (sv)
- Braco alemão de pelo curto (em alemão: Deutsch Kurzhaar) é uma raça de cães desenvolvida na Alemanha por volta do século XVII pelos caçadores flamengos. Recebeu o apelido de “perdigueiro” por ser hábil na caça da perdiz. (pt)
- Немецкий курцхаар, или немецкая короткошёрстная легавая (нем. deutsch kurzhaar, от kurz — «короткая» и haar — «шерсть»), — порода легавых собак, выведенная в Германии. Основой для создания породы явились старые немецкие короткошёрстные легавые. Очень активная собака. Ближайшими родственниками курцхаара являются дратхаар и лангхаар. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Německý ohař krátkosrstý je psí plemeno původem z Německa. Jde o nejvyužívanějšího ohaře a všestranné lovecké plemeno s vynikajícími loveckými vlastnostmi (vlohy pro vystavování a přinášení zvěře, výborný nos, ochota k práci, vytrvalost). (cs)
- Der Deutsch Kurzhaar, auch Deutsch-Kurzhaar oder Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund, ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 1.1, Standard Nr. 119). (de)
- Le braque allemand à poil court (Deutsch Kurzhaar), plus simplement braque allemand, est un chien d'arrêt à poil court, originaire d'Allemagne. C'est un chien de chasse du 7e groupe. La couleur de la robe généralement est soit marron unie, soit truitée. (fr)
- Is madadh clóis é pointéir gearrfhionnaidh Gearmánach. (ga)
- ジャーマン・ショートヘアード・ポインター（英：German Short-haired Pointer）は、ドイツ原産のポインター犬種の一つである。ドイツ名はドイチャー・クルツハーリガー・フォルシュテフンド（英：Deutscher Kurzhaariger Vorstehund）。 (ja)
- De Duitse staande korthaar is een hondenras dat oorspronkelijk gefokt is als zeer veelzijdige gebruikshond voor de jacht. Zijn verschijning is die van een harmonisch gebouwde hond die een krachtige, snelle indruk maakt en een edele uitstraling heeft. Hij is betrouwbaar en evenwichtig met een kalm temperament, werklustig en bereidwillig zonder zenuwachtig en dwingend te zijn. Schofthoogte van de reuen: 62 tot 66 centimeter, teven: 58 tot 63 centimeter. Het gewicht varieert van 25 tot 35 kilogram. (nl)
- Korthårig vorsteh (Deutsch Kurzhaar) är en hundras från Tyskland, en stående fågelhund av braquetyp. Korthårig vorsteh är en mångsidig jakthund som även används som apportör och eftersökshund. I en undersökning 2012/2013 utnämndes korthårig vorsteh till en av världens trettio populäraste hundraser. (sv)
- Braco alemão de pelo curto (em alemão: Deutsch Kurzhaar) é uma raça de cães desenvolvida na Alemanha por volta do século XVII pelos caçadores flamengos. Recebeu o apelido de “perdigueiro” por ser hábil na caça da perdiz. (pt)
- Немецкий курцхаар, или немецкая короткошёрстная легавая (нем. deutsch kurzhaar, от kurz — «короткая» и haar — «шерсть»), — порода легавых собак, выведенная в Германии. Основой для создания породы явились старые немецкие короткошёрстные легавые. Очень активная собака. Ближайшими родственниками курцхаара являются дратхаар и лангхаар. (ru)
- El Brac alemany de pèl curt (Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund en alemany) és una raça de gos desenvolupada en els anys 1800 a Alemanya per la caça. És un gos de caça polivalent, sens dubte la raça més completa i eficient per a la caça, gràcies a les seves qualitats físiques i aptituds innates, destacant-se principalment en: (ca)
- Το Γερμανικός Κοντότριχος Δείκτης - Κούρτσχααρ - είναι σκύλος μεσαίου προς μεγάλου μεγέθους και δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα για κυνήγι. Το Κούρτσχααρ είναι ένα πολύ ικανό κυνηγόσκυλο, τόσο στη ξηρά, όσο και στο νερό. Έχει μακρύ και δυνατό λαιμό που του επιτρέπει να κουβαλάει βαριά θηράματα. Τα πόδια του είναι μυώδη, με δυνατά και στρογγυλά πέλματα και σχετικά σκληρά νύχια. Η ουρά του είναι μακριά, αλλά συνήθως κόβεται από τους κυνηγούς. Τα αυτιά του είναι μακριά και κολλημένα στο κεφάλι του. Η μύτη του είναι χρώματος καφέ, με μεγάλα και ανοικτά ρουθούνια. Έχει μεγάλο και δυνατό σώμα με κοντό και σκληρό τρίχωμα. Οι χρωματικοί συνδυασμοί που μπορεί να υπάρξoυν είναι καφέ σκούρο μονόχρωμο, μαύρο, καφέ με άσπρες κηλίδες ή άσπρα με καφέ κηλίδες. Ζυγίζει 20-32 kg και έχει ύψος 58-66 cm. Ζει συνή (el)
- El braco alemán de pelo corto (Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund en alemán) es una raza de perro desarrollada en los años 1800 en Alemania para la caza. Es un perro de caza polivalente, sin duda la raza más completa y eficiente para la caza, gracias a sus cualidades físicas y aptitudes innatas, destacándose principalmente en: (es)
- The German Shorthaired Pointer (GSP) is a medium to large sized breed of pointing dog developed in the 19th century in Germany for hunting. A versatile hunting breed, being an all-purpose gun dog suitable for both land and water, they are streamlined yet powerful with strong legs. While a hunting breed that retains a strong drive to find and chase game, they are extremely energetic and can excel at a wide variety of dog sports. Their demeanor when well-socialized is friendly toward both people and fellow canines, with some tendency to be "velcro dogs". (en)
- Il cane da ferma tedesco a pelo corto o Deutsch Kurzhaar o bracco tedesco è una razza canina di origine tedesca, riconosciuta dalla FCI (Standard N. 119, Gruppo 7, Sezione 1). Il bracco tedesco a pelo corto è una razza le cui tracce precise si rivengono nel XVII secolo, quando i cacciatori tedeschi, forse a partire da cani bracchi europei presenti nel territorio, selezionarono e presero ad allevare con continuità un cane da caccia polivalente, apportandogli poi sangue del pointer inglese. (it)
- Wyżeł niemiecki krótkowłosy – jedna z ras psów należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji , w podsekcji psów w typie gończego. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. Wyżeł niemiecki krótkowłosy to popularna zarówno w Niemczech, jak i w innych krajach rasa psa myśliwskiego, wykorzystywanego głównie do wystawiania, wypłaszania i aportowania ptactwa. Wyżeł niemiecki krótkowłosy jest jednym z niewielu ras wyżłów nadających się do pracy także jako wyżeł wszechstronny. W przeciwieństwie do większości ras wyżłów, po właściwej tresurze jest z powodzeniem wykorzystywany do polowań w terenie leśnym jako płochacz, tropowiec i posokowiec. Jego przodkami są wyżły włoskie oraz pointery. (pl)
|
