| dbo:abstract
|
- Gelou (Romanian: Gelu; Hungarian: Gyalu) was the Vlach ruler of Transylvania at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900 AD, according to the Gesta Hungarorum. Although the Gesta Hungarorum, which was written after 1150, does not indicate the enemies of the conquering Hungarians (Magyars) known from earlier annals and chronicles, it refers to local rulers—including Gelou—who are not mentioned in other primary sources. Consequently, historians debate whether Gelou was a historical person or an imaginary figure created by the unidentified author of the Gesta Hungarorum. In Romanian historiography, based on the mention of him by Anonymus some 300 years later, Gelou is considered one of three early-10th-century Romanian dukes with lands in the intra-Carpathian region of present-day Romania. The Gesta Hungarorum describes pre-conquest Transylvania as a country rich in salt and gold, which was raided by Turkic peoples—"Cumans and Pechenegs"—before the arrival of the Magyars. Archaeological research indicates that a people who cremated their dead inhabited the regions of the Transylvanian salt mines from the seventh to the ninth centuries. Although excavated weapons suggest a military elite, none of the early-medieval Transylvanian fortresses uncovered can be reliably dated before the 10th century. The Gesta Hungarorum states that Gelou's duchy was inhabited by Vlachs and Slavs; most toponyms recorded by the chronicler in connection with Gelou's duchy are of Magyar origin. According to the Gesta Hungarorum, Tétény (or Tuhutum), who was one of seven Magyar chieftains, defeated Gelou's army at the Meseș Gates and Gelou was killed at the Căpuș River as he fled towards his unnamed fortress. Gelou's subjects then yielded to Tuhutum without further resistance. (en)
- Gelou (en rumano, Gelu, en húngaro, Gyalu) fue el gobernante valaco de Transilvania en el momento de la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos alrededor del año 900, de acuerdo a la Gesta Hungarorum. Aunque la Gesta Hungarorum, que se escribió después de 1150, no menciona a los enemigos de los conquistadores húngaros (magiares) conocidos de anales y crónicas anteriores, se refiere a los gobernantes locales, incluido Gelou, que no se mencionan en otras fuentes primarias. En consecuencia, los historiadores debaten si Gelou fue un personaje histórica o una figura imaginaria creada por el autor no identificado de la Gesta Hungarorum. En la historiografía rumana, basada en la mención por parte de Anónimo unos 300 años después, Gelou es considerado uno de los tres duques rumanos de principios del siglo X con tierras en la región interior de los Cárpatos de la actual Rumania. La Gesta Hungarorum describe la Transilvania anterior a la conquista como un país rico en sal y oro, que fue asaltado por pueblos túrquicos, "cumanos y pechenegos", antes de la llegada de los magiares. La investigación arqueológica indica que un pueblo que incineró a sus muertos habitó las regiones de las minas de sal de Transilvania desde el siglo VII hasta el IX. Aunque las armas excavadas sugieren una élite militar, ninguna de las fortalezas de Transilvania de principios de la Edad Media descubiertas puede fecharse de manera confiable antes del siglo X. La Gesta Hungarorum afirma que el ducado de Gelou estaba habitado por valacos y eslavos; la mayoría de los topónimos registrados por el cronista en relación con el ducado de Gelou son de origen magiar. Según la Gesta Hungarorum, Tétény (o Tuhutum ), que era uno de los siete jefes magiares, derrotó al ejército de Gelou en las y Gelou fue asesinado en el mientras huía hacia su fortaleza sin nombre. Los súbditos de Gelou se rindieron ante Tuhutum sin mostrar más resistencia. (es)
- Gelou (traduit du roumain Gelu ; en hongrois Gyalu) était, selon la Gesta Hungarorum, le premier chef d'un duché transylvain du Xe siècle. Slaves et Valaques peuplaient alors le pays, mais tant leur présence que leur nombre relatif sont controversés entre l'historiographie magyare (et, à sa suite, germanique et occidentale), et l'historiographie roumaine. Quoi qu'il en soit, les troupes de Gelou ont été battues par les Magyars : la Gesta raconte que Gelou fut tué par les guerriers du capitaine magyar Tuhutum (Töhötöm, aussi selon une forme hongroise moderne Tétény) et un traité de soumission fut signé à Esküllő (aujourd'hui Așchileu, au nord-ouest de Cluj). (fr)
- Gelou (in romeno Gelu; in ungherese Gyalu) (... – ...; fl. X secolo) è stato il sovrano valacco della Transilvania al tempo della conquista magiara del bacino dei Carpazi intorno al 900, secondo le Gesta Hungarorum. Malgrado tale opera, ultimata dopo il 1150, non indichi i nemici dei conquistatori ungari segnalati da annali e cronache più vicine agli eventi, si riferisce a governanti locali, incluso Gelou, non menzionati in altre fonti primarie. Di conseguenza, gli storici discutono sulla storicità o meno di Gelou, magari perché frutto della fantasia dell'anonimo autore della cronaca basso-medievale. Nella storiografia rumena, Gelou viene ricordato come uno dei tre duchi rumeni dell'inizio del X secolo al potere nelle terre nella regione intra-carpatica dell'attuale Romania. Le Gesta Hungarorum descrivono la Transilvania dell'epoca precedente alla conquista come un paese ricco di sale e oro, che fu razziato da popoli turchi ("Cumani e Peceneghi") prima dell'arrivo dei magiari. Le ricerche archeologiche indicano che un popolo che cremava i propri morti abitava le regioni delle miniere di sale della Transilvania dal VII al IX secolo. Sebbene le armi scavate suggeriscano un'élite militare, nessuna delle fortezze transilvane altomedievali scoperte può essere datata in modo affidabile a prima del X secolo. Le Gesta Hungarorum affermano che il ducato di Gelou era abitato da valacchi e slavi: la maggior parte dei toponimi registrati dal cronista in relazione al ducato di Gelou sono però di origine ungherese. Secondo le Gesta Hungarorum, Tétény (o Tuhutum), uno dei sette capi tribù magiari, sconfisse l'esercito di Gelou presso i monti Meseș e Gelou fu ucciso vicino alle rive del torrente Căpuș mentre fuggiva verso la sua fortezza senza nome. I sudditi di Gelou si arresero quindi a Tuhutum senza ulteriore resistenza. (it)
- Gelou, węg. Gyalu – według Gesta Hungarorum (XII-wiecznej, anonimowej najstarszej kroniki węgierskiej) władca wołoski panujący na obszarze środkowego Siedmiogrodu w momencie inwazji Madziarów na Nizinę Węgierską u schyłku IX wieku. Zgodnie z relacją kronikarza kraj Geloua był osłabiony nieustannymi wojnami toczonymi z Połowcami oraz Pieczyngami i został bez większych trudności podbity przez węgierskich najeźdźców. Dowodzeni przez Tétényego pobili wojska Geloua nad rzeką Almaş, zaś sam władca został zabity gdy ratował się ucieczką z pola bitwy.Autentyczność przekazu zawartego w Gesta Hungarorum jest przedmiotem kontrowersji. Krytycy uważają władcę za wytwór fantazji kronikarza, urobiony od nazwy miejscowości Gilău w dawnym komitacie koloskim, a obecność Wołochów na tym obszarze jako przeniesienie w przeszłość sytuacji panującej w momencie powstawania dzieła. Z kolei zwolennicy tezy o autentyczności przekazu kronikarskiego uważają Geloua za historycznego władcę wołoskiego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Gelou (traduit du roumain Gelu ; en hongrois Gyalu) était, selon la Gesta Hungarorum, le premier chef d'un duché transylvain du Xe siècle. Slaves et Valaques peuplaient alors le pays, mais tant leur présence que leur nombre relatif sont controversés entre l'historiographie magyare (et, à sa suite, germanique et occidentale), et l'historiographie roumaine. Quoi qu'il en soit, les troupes de Gelou ont été battues par les Magyars : la Gesta raconte que Gelou fut tué par les guerriers du capitaine magyar Tuhutum (Töhötöm, aussi selon une forme hongroise moderne Tétény) et un traité de soumission fut signé à Esküllő (aujourd'hui Așchileu, au nord-ouest de Cluj). (fr)
- Gelou (Romanian: Gelu; Hungarian: Gyalu) was the Vlach ruler of Transylvania at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900 AD, according to the Gesta Hungarorum. Although the Gesta Hungarorum, which was written after 1150, does not indicate the enemies of the conquering Hungarians (Magyars) known from earlier annals and chronicles, it refers to local rulers—including Gelou—who are not mentioned in other primary sources. Consequently, historians debate whether Gelou was a historical person or an imaginary figure created by the unidentified author of the Gesta Hungarorum. In Romanian historiography, based on the mention of him by Anonymus some 300 years later, Gelou is considered one of three early-10th-century Romanian dukes with lands in the intra-Carpathian regi (en)
- Gelou (en rumano, Gelu, en húngaro, Gyalu) fue el gobernante valaco de Transilvania en el momento de la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos alrededor del año 900, de acuerdo a la Gesta Hungarorum. Aunque la Gesta Hungarorum, que se escribió después de 1150, no menciona a los enemigos de los conquistadores húngaros (magiares) conocidos de anales y crónicas anteriores, se refiere a los gobernantes locales, incluido Gelou, que no se mencionan en otras fuentes primarias. En consecuencia, los historiadores debaten si Gelou fue un personaje histórica o una figura imaginaria creada por el autor no identificado de la Gesta Hungarorum. En la historiografía rumana, basada en la mención por parte de Anónimo unos 300 años después, Gelou es considerado uno de los tres duques rumanos de princ (es)
- Gelou (in romeno Gelu; in ungherese Gyalu) (... – ...; fl. X secolo) è stato il sovrano valacco della Transilvania al tempo della conquista magiara del bacino dei Carpazi intorno al 900, secondo le Gesta Hungarorum. (it)
- Gelou, węg. Gyalu – według Gesta Hungarorum (XII-wiecznej, anonimowej najstarszej kroniki węgierskiej) władca wołoski panujący na obszarze środkowego Siedmiogrodu w momencie inwazji Madziarów na Nizinę Węgierską u schyłku IX wieku. Zgodnie z relacją kronikarza kraj Geloua był osłabiony nieustannymi wojnami toczonymi z Połowcami oraz Pieczyngami i został bez większych trudności podbity przez węgierskich najeźdźców. Dowodzeni przez Tétényego pobili wojska Geloua nad rzeką Almaş, zaś sam władca został zabity gdy ratował się ucieczką z pola bitwy.Autentyczność przekazu zawartego w Gesta Hungarorum jest przedmiotem kontrowersji. Krytycy uważają władcę za wytwór fantazji kronikarza, urobiony od nazwy miejscowości Gilău w dawnym komitacie koloskim, a obecność Wołochów na tym obszarze jako przenie (pl)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
