| dbo:abstract
|
- Galeriový les je specifický typ tropického pralesa vázaný na vysokou hladinu spodní vody. Je to hustý stále zelený les s několikapatrovou strukturou korun stromů s častými liánami, mívá stromy s chůdovými dýchacími kořeny a po okrajích bohatý hustý podrost. Nachází se podél vodních toků nebo v jejich inundačních pásmech, v období záplav je toto území obohacováno o živiny. Bývá po zemi těžko prostupný, nezdržuje se tam mnoho velkých predátorů, ale zato ho obývá spousta drobných živočichů, kterým poskytuje úkryt i potravu. Je vyhledávaným útočištěm ptáků i opic. Nachází se převážně ve špatně přístupných místech a většina jeho dřevin nemá větší hospodářský význam, a proto zde bývá zachována forma primárního tropického pralesa nedotčeného těžbou dřeva nebo jiným průmyslovým využitím. Na odvrácené straně od vodních toků mnohdy galeriový les pro nedostatek vláhy pozvolna přechází přes rozlehlé křovinaté úseky do travnaté savany. Pokud je zásobován vláhou z řek dlouhodobě bohatých na vodu, může spolehlivě přežívat i v suchých oblastech Jižní Ameriky a centrální Afriky bez dlouhodobých pravidelných srážek. V novějším pojetí se výraz galeriový les používá i pro evropské lužní lesy. (cs)
- Als Galeriewald bezeichnet man einen Wald, der sich spalierartig entlang der Ufer eines Flusses in einer unbewaldeten oder mit einem anderen Waldtyp bestandenen Landschaft erstreckt und sich auf Luftbildern als eigenständiger Vegetationstyp vom Umland abhebt. Galeriewälder finden sich oft entlang von sogenannten „Fremdlingsflüssen“ in ariden Gebieten, in denen aufgrund des Wassermangels sonst kein Wald wächst (flussbegleitender Galeriewald). Der Galeriewald ist hier eine azonale Vegetationsform, er gedeiht dort nur wegen der besonderen lokalen Bedingungen. Galeriewald kann sich auch aufgrund günstigerer Bodenverhältnisse am Flussufer bilden. Beispiel hierfür sind die Ebenen der Llanos in Venezuela, wo trotz hoher Niederschläge Gräser vorherrschen und nur die Uferböschungen bewaldet sind. In den Ebenen verhindert eine harte und für Wurzeln kaum durchdringliche Lateritkruste im Boden, der , das Wachstum von Bäumen. Die durchgehende Kruste des Arecife ist am Ufer durchbrochen, so dass dort Wald gedeiht. Entlang der Täler von Omaruru, Swakop und Kuiseb in der Zentralen Namib gibt es ebenfalls Galeriewälder. Hier sind die Flussbette mit einer mächtigen Sandschicht ausgefüllt, in der auch in regenlosen Zeiten Grundwasser fließt. Man spricht auch im Kulturland von Galeriewald, dann sind es Waldreste, in denen die lokalen Bedingungen anthropogen bestimmt sind. Dieser findet sich an Gewässern im Weide- und Ackerland (etwa Auwald) ebenso wie an Geländestufen (Hangwald), also Flurstücke, die sich nicht für den Landbau eignen. Oft ist es der Kleinwald als private wirtschaftliche Holzreserve, oder unnutzbares oder im Bergland unzugängliches Brachland als Naturwaldrest. Charakteristischerweise handelt es sich um Grundgrenzen, an denen der Galeriewald auch Funktionen der Hecke übernimmt (wie Schutz vor Erosion an Wasserläufen und Hanglagen). Bei Flurbereinigungen wie auch durch Baulandgewinnung und technischen Sicherungsbau entfallen diese Funktionen. Damit gehören Galeriewälder auch in Mitteleuropa zu den selten werdenden wichtigen Biotop-Inseln. Fossile Tiere und Pflanzen, deren Überreste man in unmittelbarer Nähe zu Fossilien aus dem Formenkreis der frühen Hominini – der Vorfahren des Menschen – fand, wurden dahingehend interpretiert, dass beispielsweise Ardipithecus ramidus, Australopithecus anamensis und Homo rudolfensis Galeriewälder bewohnten. (de)
- Galeria arbaro estas ĉerivera arbaro en senarba regiono aŭ en regiono kun aliaj arbospecoj. Galeriaj arbaroj kreskas ofte apud riveroj en aridaj areoj, en kiuj cetere ne kreskas arboj pro la akvomanko en la grundo. La galeria arbaro estas tie ĉi eksterzona vegetaĵa formo, kiu kreskas tie nur pro la specifaj lokaj kondiĉoj. La nomo signifas tion, ke diversaj etaĝoj formiĝis: plej sube kreskas tre altaj herboj, pli supre arbustoj, plej supre arboj. Ekzemplo pro tio estas la ebenaĵoj de Llanos en Venezuelo, kie - spite al la granda kvanto de precipitaĵo - kreskas-regas herboj kaj la arboj regas nur la bordajn eskarpojn. En la ebenaĵoj malhelpas la kreskon de arboj la dura kaj - por la radikoj - apenaŭ trapenetrebla laterita tavolo en la grundo (la ). Apud valoj de Omaruru, Swakop kaj Kuiseb en meza Namibo ekzistas same galeriaj arbaroj. Tie la riverbedoj estas plenigitaj per granda sablotavolo, en kiu fluas grundakvo ankaŭ en la senpluva sezono. (eo)
- A gallery forest is one formed as a corridor along rivers or wetlands, projecting into landscapes that are otherwise only sparsely treed such as savannas, grasslands, or deserts. The gallery forest maintains a more temperate microclimate above the river. Defined as long and narrow forest vegetation associated with rivers, gallery forests are structurally and floristically heterogeneous. The habitats of these forests differ from the surrounding landscapes because they are, for example, more nutrient-rich or moister and/or there is less chance of fires. The forests are sometimes only a few meters wide, because they depend on the water they lie along. (en)
- Bosque en galería, bosque-galería, bosque de ribera o soto, son denominaciones de la formación vegetal o bosque caracterizado por su vinculación a la ribera de un río o cauce. Su vegetación se califica de «riparia» (adjetivo propio del sustantivo "ribera"); sus necesidades de agua se cubren fundamentalmente por la humedad del suelo y no necesariamente por la pluviosidad; y, por lo general, crece frondosamente. Dan cobijo a gran cantidad de animales, y particularmente de aves. El nombre "galería" proviene del hecho de que su vegetación cubre al río formando una especie de túnel, como en la galería de una mina. Se identifican claramente en el paisaje por ceñirse al curso del río, formando un pasillo o corredor completamente distinto del resto de la vegetación, en color y altura, además de caracterizarse por poder mantener especies caducifolias en climas con sequía, como el clima mediterráneo o el tropical seco (de sabana), al depender esencialmente de la humedad del suelo y de las características de este. La excepcionalidad de algunos de estos bosques les hacen objeto de especial protección, como los de la ribera del río Tajo en Aranjuez, que han obtenido la calificación de Patrimonio de la Humanidad. La alteración de los bosques en galería, o bosques de ribera, por distintos aprovechamientos humanos es muy intensa, y quedan pocos intactos en España. En Sudamérica, fundamentalmente en la región selvática que incluye el Brasil, Paraguay y otros países, estos valiosos ecosistemas están siendo protegidos y la explotación humana controlada. En algunos lugares recibe nombres locales, como soto (entre otras zonas, en el Valle del Ebro), canuto (en la provincia de Cádiz, con una vegetación relicta de Era Terciaria similar a la laurisilva). Los Llanos colombo-venezolanos contienen franjas de selvas de galería de miles de km de longitud, a lo largo de los principales ríos. También son característicos en otras zonas de Sudamérica, como la Meseta brasileña (mata de galería) y los Esteros correntinos (llanura chaco-pampeana), en el suroeste de Norteamérica (formación denominada en inglés con la adopción de la palabra castellana ), y en el África oriental. (es)
- On parle de forêt galerie lorsque la canopée est jointive au-dessus d'une rivière ou d'un petit fleuve, ou d'une zone humide (la présence de l'eau pouvant éventuellement être temporaire). (fr)
- Si parla di foresta a galleria quando la volta di una foresta, la canopea, si chiude al di sopra di un fiume, di un piccolo corso d'acqua o di una zona umida (la presenza dell'acqua può anche essere temporanea). (it)
- Een galerijbos is een bos dat een strook vormt langs rivieren of wetlands en voorkomt in landschappen die doorgaans weinig bosrijk zijn, zoals bijvoorbeeld savannes. De groeiplaatsen van deze bossen onderscheiden zich van de omliggende landschappen, bijvoorbeeld omdat ze voedselrijker zijn of vochtiger en/of er minder grote kans op branden is. De bossen zijn soms maar enkele meters breed, omdat ze afhankelijk zijn van het water waar ze langs liggen. Dit type bos is wereldwijd in omvang geslonken, veelal vanwege menselijke activiteiten zoals landbouw. Ze zijn vanwege hun geringe breedte en lange grens zeer gevoelig. (nl)
- Las galeriowy (wł. galleria ‘galeria’, ‘tunel’, ‘sztolnia’) – rodzaj wilgotnych lasów równikowych, porastających doliny rzeczne. Gdy rzeka jest wąska, korony drzew stykają się nad nią, tworząc zacienioną galerię (stąd nazwa). Flora tego typu lasu może być różna, w zależności od strefy klimatyczno-roślinnej:
* w Ameryce Południowej – akacje, figowce, wierzby, balsy, kauczukowce;
* w Afryce – osoczynowate, zatwarowate, morwowate, wilczomleczowate, brezylkowe, marzanowate. (pl)
- Florestas ou matas de galeria são florestas que formam corredores ao longo dos rios e áreas úmidas e se projetam na paisagem, tornando-se esparsas em áreas de savanas, pradarias e desertos. Esse tipo de vegetação existe em áreas que não suportam florestas de terra firme por uma série de razões: o tipo de solo, a umidade, etc. Zonas ripárias oferecem proteção ao fogo e estresse por escassez de água. Ademais, solos de aluvião oferecem grande fertilidade e melhor drenagem, tal como maior aporte de água. Como resultado, a fronteira entre a floresta de galeria e as áreas abertas ao redor é bem marcada e abrupta, com o ecótono tendo apenas alguns metros de largura. Esse tipo de vegetação diminui de extensão em todo o mundo como resultado de atividades humanas, incluindo a criação de animais domésticos, que evita o crescimento das sementes e a construção de barragens e represas que alteram o nível normal das margens dos rios. (pt)
- Galleriskog växer i en krans runt en insjö eller följer en flod i stäpp-, öken- eller savannområden, som i övrigt inte kan bära skog, på grund av att regnet endast fuktar det översta jordlagret. Galleriskogar kan även uppstå i randzonen till bebyggd mark eller odlingsmark, men då som en följd av brist på yta snarare än brist på vatten. Galleriskogar finns till exempel i Afrikas och Amerikas torra trakter. (sv)
- Галерейний ліс (англ. Gallery forest) — ліс, який зростає вздовж річок чи струмків, особливо серед степів, саван, використовуючи неглибокі підземні води для спожитку. Коли річка вузька, дерева різних берегів перебувають у контакті, створюючи затінені галереї. Алювій забезпечує кращий дренаж, аніж ґрунт довкола й надає більш надійну подачу води на глибині. Як наслідок, межа між галерейним лісом і навколишньою рослинністю, як правило, різка з екотоном усього в кілька метрів. Галерейні ліси зменшилися в усьому світі внаслідок діяльності людини (тиск домашньої худоби, будівництво гребель і загат). (uk)
- Галере́йные леса́ — леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях саванн, лесостепей, степей, полупустынь и пустынь. В Средней и Центральной Азии такие леса называют тугаями. В формировании галерейных лесов основную роль играет не температура воздуха, а влажность: достаточное увлажнение позволяет здесь жить обитателям более влажных зон. Галерейные леса существуют и в тундре, в частности на Чукотке или Аляске. Здесь развитию деревьев благоприятствует отепляющее действие рек, текущих из более тёплых областей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- On parle de forêt galerie lorsque la canopée est jointive au-dessus d'une rivière ou d'un petit fleuve, ou d'une zone humide (la présence de l'eau pouvant éventuellement être temporaire). (fr)
- Si parla di foresta a galleria quando la volta di una foresta, la canopea, si chiude al di sopra di un fiume, di un piccolo corso d'acqua o di una zona umida (la presenza dell'acqua può anche essere temporanea). (it)
- Een galerijbos is een bos dat een strook vormt langs rivieren of wetlands en voorkomt in landschappen die doorgaans weinig bosrijk zijn, zoals bijvoorbeeld savannes. De groeiplaatsen van deze bossen onderscheiden zich van de omliggende landschappen, bijvoorbeeld omdat ze voedselrijker zijn of vochtiger en/of er minder grote kans op branden is. De bossen zijn soms maar enkele meters breed, omdat ze afhankelijk zijn van het water waar ze langs liggen. Dit type bos is wereldwijd in omvang geslonken, veelal vanwege menselijke activiteiten zoals landbouw. Ze zijn vanwege hun geringe breedte en lange grens zeer gevoelig. (nl)
- Las galeriowy (wł. galleria ‘galeria’, ‘tunel’, ‘sztolnia’) – rodzaj wilgotnych lasów równikowych, porastających doliny rzeczne. Gdy rzeka jest wąska, korony drzew stykają się nad nią, tworząc zacienioną galerię (stąd nazwa). Flora tego typu lasu może być różna, w zależności od strefy klimatyczno-roślinnej:
* w Ameryce Południowej – akacje, figowce, wierzby, balsy, kauczukowce;
* w Afryce – osoczynowate, zatwarowate, morwowate, wilczomleczowate, brezylkowe, marzanowate. (pl)
- Galleriskog växer i en krans runt en insjö eller följer en flod i stäpp-, öken- eller savannområden, som i övrigt inte kan bära skog, på grund av att regnet endast fuktar det översta jordlagret. Galleriskogar kan även uppstå i randzonen till bebyggd mark eller odlingsmark, men då som en följd av brist på yta snarare än brist på vatten. Galleriskogar finns till exempel i Afrikas och Amerikas torra trakter. (sv)
- Галерейний ліс (англ. Gallery forest) — ліс, який зростає вздовж річок чи струмків, особливо серед степів, саван, використовуючи неглибокі підземні води для спожитку. Коли річка вузька, дерева різних берегів перебувають у контакті, створюючи затінені галереї. Алювій забезпечує кращий дренаж, аніж ґрунт довкола й надає більш надійну подачу води на глибині. Як наслідок, межа між галерейним лісом і навколишньою рослинністю, як правило, різка з екотоном усього в кілька метрів. Галерейні ліси зменшилися в усьому світі внаслідок діяльності людини (тиск домашньої худоби, будівництво гребель і загат). (uk)
- Галере́йные леса́ — леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях саванн, лесостепей, степей, полупустынь и пустынь. В Средней и Центральной Азии такие леса называют тугаями. В формировании галерейных лесов основную роль играет не температура воздуха, а влажность: достаточное увлажнение позволяет здесь жить обитателям более влажных зон. Галерейные леса существуют и в тундре, в частности на Чукотке или Аляске. Здесь развитию деревьев благоприятствует отепляющее действие рек, текущих из более тёплых областей. (ru)
- Galeriový les je specifický typ tropického pralesa vázaný na vysokou hladinu spodní vody. Je to hustý stále zelený les s několikapatrovou strukturou korun stromů s častými liánami, mívá stromy s chůdovými dýchacími kořeny a po okrajích bohatý hustý podrost. Nachází se podél vodních toků nebo v jejich inundačních pásmech, v období záplav je toto území obohacováno o živiny. Bývá po zemi těžko prostupný, nezdržuje se tam mnoho velkých predátorů, ale zato ho obývá spousta drobných živočichů, kterým poskytuje úkryt i potravu. Je vyhledávaným útočištěm ptáků i opic. (cs)
- Galeria arbaro estas ĉerivera arbaro en senarba regiono aŭ en regiono kun aliaj arbospecoj. Galeriaj arbaroj kreskas ofte apud riveroj en aridaj areoj, en kiuj cetere ne kreskas arboj pro la akvomanko en la grundo. La galeria arbaro estas tie ĉi eksterzona vegetaĵa formo, kiu kreskas tie nur pro la specifaj lokaj kondiĉoj. La nomo signifas tion, ke diversaj etaĝoj formiĝis: plej sube kreskas tre altaj herboj, pli supre arbustoj, plej supre arboj. (eo)
- Als Galeriewald bezeichnet man einen Wald, der sich spalierartig entlang der Ufer eines Flusses in einer unbewaldeten oder mit einem anderen Waldtyp bestandenen Landschaft erstreckt und sich auf Luftbildern als eigenständiger Vegetationstyp vom Umland abhebt. Galeriewälder finden sich oft entlang von sogenannten „Fremdlingsflüssen“ in ariden Gebieten, in denen aufgrund des Wassermangels sonst kein Wald wächst (flussbegleitender Galeriewald). Der Galeriewald ist hier eine azonale Vegetationsform, er gedeiht dort nur wegen der besonderen lokalen Bedingungen. (de)
- A gallery forest is one formed as a corridor along rivers or wetlands, projecting into landscapes that are otherwise only sparsely treed such as savannas, grasslands, or deserts. The gallery forest maintains a more temperate microclimate above the river. Defined as long and narrow forest vegetation associated with rivers, gallery forests are structurally and floristically heterogeneous. (en)
- Bosque en galería, bosque-galería, bosque de ribera o soto, son denominaciones de la formación vegetal o bosque caracterizado por su vinculación a la ribera de un río o cauce. Su vegetación se califica de «riparia» (adjetivo propio del sustantivo "ribera"); sus necesidades de agua se cubren fundamentalmente por la humedad del suelo y no necesariamente por la pluviosidad; y, por lo general, crece frondosamente. Dan cobijo a gran cantidad de animales, y particularmente de aves. El nombre "galería" proviene del hecho de que su vegetación cubre al río formando una especie de túnel, como en la galería de una mina. Se identifican claramente en el paisaje por ceñirse al curso del río, formando un pasillo o corredor completamente distinto del resto de la vegetación, en color y altura, además de c (es)
- Florestas ou matas de galeria são florestas que formam corredores ao longo dos rios e áreas úmidas e se projetam na paisagem, tornando-se esparsas em áreas de savanas, pradarias e desertos. Esse tipo de vegetação existe em áreas que não suportam florestas de terra firme por uma série de razões: o tipo de solo, a umidade, etc. Zonas ripárias oferecem proteção ao fogo e estresse por escassez de água. Ademais, solos de aluvião oferecem grande fertilidade e melhor drenagem, tal como maior aporte de água. Como resultado, a fronteira entre a floresta de galeria e as áreas abertas ao redor é bem marcada e abrupta, com o ecótono tendo apenas alguns metros de largura. (pt)
|
