| dbo:abstract
|
- Claudi Civilis o més correctament Gai Juli Civilis (en llatí Claudius Civilis o Caius Julius Civilis) va ser el líder dels bataus, poble germànic que es revoltà contra Roma l'any 69. Els bataus se separaren dels cats i s'establiren a les illes que formaven les boques del Rin i el Mosa essent aliats romans. (ca)
- Gaius Julius Civilis byl vůdcem Batávského povstání proti Římanům v letech 69-70. Jediným zdrojem o jeho životě je Tacitův popis povstání. Julius Civilis byl podle něj Batavem, římským občanem a velitelem pomocných batávských oddílů v římských legiích, který se vzbouřil proti Vespasianově snaze udělat z Batávů klíčovou vojenskou sílu ve svém zápase o římský trůn, který po Nerově (potažmo Galbově a Othově) smrti sváděl především s Vitelliem (viz též rok čtyř císařů). Civilis nejdříve předstíral, že je Vespasiánovým stoupencem, a že bojuje proti Vitelliovi. Po Vitelliově porážce však vyvolal vzpouru na území odpovídající zhruba dnešnímu území Nizozemska a vyhlásil Galskou říši, přičemž se k němu přidaly kmeny Frísů, Kaninefátů a také germánské kmeny pocházející z východního břehu Rýna. Povstalci ničili římské pevnosti na Rýnu a římská sídliště, vypálena byla například Vetera. Někteří z římských vojáků byli nuceni přísahat věrnost novému režimu a jiní byli masakrováni. Vespasianus proti Juliu Civilovi poslal deset legií, v jejichž čele stál . Ten začal revoltu tvrdě potlačovat, zároveň ale poraženým vždy nabídl výhodný mír, takže se mu povstalce podařilo rozdělit. Sám Civilis byl poražen v bitvě u Trevíru. Poté ho Carialis přiměl k jednání. Podle všeho Civilis přijal relativně výhodný mír a nebyl popraven, ale zdroje to potvrzující chybí. Je známo jen to, že Batávové se opět podřídili Římu a ten měl oblast dnešního Nizozemska pak pod kontrolou další dvě století. (cs)
- جايوس يوليوس سفيلايس كان قائد الثورة الباتافية ضد الرومان في 69. له اسمه يظهر أنه (أو أحد أسلافه) أصبح مواطناً رومانياً (وبالتالي، القبيلة تابعة رومانية) إما عن طريق أغسطس أو كاليغولا. (ar)
- Iulius Civilis (* 25; † nach 70), mit vollständigem römischem Namen Gaius Iulius Civilis (falsch Claudius Civilis), führte im 1. Jahrhundert n. Chr. einen germanischen Aufstand gegen Rom an. Er stammte aus einem vornehmen batavischen Geschlecht und war Präfekt einer Auxiliarkohorte. (de)
- Cayo o Gayo Julio Civilis (en latín, Gaius Iulius Civilis) fue el líder de los bátavos (el pueblo germánico que vivía en la zona que ocupan en la actualidad los Países Bajos) en su revuelta contra Roma del año 69 al 70. Fue encarcelado dos veces bajo el cargo de rebelión, y escapó por poco de ser ejecutado. Durante los disturbios que siguieron a la muerte de Nerón, se levantó en armas bajo el pretexto de apoyar a Vespasiano, induciendo a los habitantes de su país natal a rebelarse. Los rebeldes expulsaron a las guarniciones romanas del Rin y capturaron veinticuatro barcos de la flota fluvial de ese río. Dos legiones al mando de Mumio Luperco fueron rodeadas y derrotadas en Castra Vetera (cerca de la actual ciudad de Xanten). A los rebeldes se unieron ocho cohortes de auxilia veteranos bátavos, así como parte de las tropas enviadas por Vespasiano para aliviar el cerco de Castra Vetera. El resultado de estas adhesiones fue una nueva revuelta en Galia. Marco Hordeonio Flaco fue asesinado en 70 por sus propios hombres, y las fuerzas romanas al completo fueron inducidas por dos comandantes auxiliares galos, y , a defeccionar de Roma y unirse al ejército de Civilis. Prácticamente toda la Galia se declaró independiente, contemplándose la formación de un nuevo reino galo. La profetisa germana Veleda predijo el éxito completo de Civilis y la consecuente caída del Imperio romano. Pero nacieron disputas en el seno de las tribus que hicieron imposible cualquier tipo de colaboración futura. Vespasiano, tras triunfar en la guerra civil que siguió a la muerte de Nerón, exigió a Julio Civilis que depusiera sus armas, y ante su negativa inició una serie de medidas drásticas destinadas a acabar con la revuelta. La llegada de Quinto Petilio Cerial con un poderoso ejército intimidó a los galos y a las tropas amotinadas, que se sometieron de nuevo a Roma. El propio Civilis fue derrotado en Augusta Treverorum (Tréveris) y Castra Vetera, y obligado a retirarse a la isla de los bátavos. Finalmente llegó a un acuerdo con Cerial, por el cual sus compatriotas recibieron ciertas ventajas sociales y retomaron las relaciones de amistad con Roma. Ninguna fuente menciona a Civilis después de esta fecha. (es)
- Gaius Julius Civilis was the leader of the Batavian rebellion against the Romans in 69 AD. His nomen shows that he (or one of his male ancestors) was made a Roman citizen (and thus, the tribe a Roman vassal) by either Augustus or Caligula. (en)
- Caius Julius Civilis, qu'on appelait jadis à tort Claudius Civilis, d'où le titre d'un célèbre tableau de Rembrandt, la Révolte de Claude Civilis, est un chef des Bataves, peuple établi sur les bords du Rhin, dans les actuels Pays-Bas. (fr)
- Gaio Giulio Civile, anche Claudio Civile (in latino: Gaius Iulius Civilis; ... – ...; fl. 67-70), è stato un membro della tribù dei Batavi che si ribellò all'Impero romano durante l'Anno dei quattro imperatori, capeggiando una rivolta batava che mise in estrema difficoltà lo stato romano. (it)
- ガイウス・ユリウス・キウィリス（ラテン語: Gaius Iulius Civilis）は、「四皇帝の年」と称されたローマ内戦期に起こったゲルマン人やガリア人などによるローマ帝国への反乱（en）の首謀者である。（ゲルマン系ともケルト系とも）に属した。なお、 「ガイウス・ユリウス」の族名からキウィリス本人、またはキウィリスの祖先はガイウス・ユリウス・カエサルおよびユリウス＝クラウディウス朝の皇帝統治期にローマ市民権を獲得したと考えられる。 (ja)
- Gaius Julius Civilis (25 - ?) leidde de opstand van de Bataven tegen de Romeinen in de jaren 69 en 70. De enige kennis over hem komt van de Historiae van de Romeinse schrijver Tacitus. Julius Civilis wordt vaak, waarschijnlijk ten onrechte, aangeduid als Claudius Civilis, omdat hij in de oudste handschriften van Tacitus zo genoemd wordt. (nl)
- Gajusz Juliusz Cywilis (łac. Gaius Iulius Civilis) – przywódca antyrzymskiego powstania Batawów w latach 69–70. Pochodzący z germańskiego plemienia Batawów Cywilis był obywatelem rzymskim i służył w jednym z oddziałów pomocniczych rzymskiej armii. W trakcie walki o władzę między Witeliuszem i Wespazjanem w 69 roku poderwał do buntu 8 kohort batawskich i sąsiednie plemiona germańskie mieszkające nad Renem, ogłaszając iż występuje w imieniu Wespazjana. Gdy jednak Witeliusz poniósł ostateczną klęskę, Cywilis nie złożył broni, występując teraz otwarcie przeciwko panowaniu rzymskiemu. Wykorzystując dezercję nielicznych rzymskich kohort stacjonujących w Galii, przy poparciu m.in. pod wodzą Juliusza Klassykusa, Juliusza Tutora i Tulliusza Walentynusa oraz pod wodzą Juliusza Sabinusa, rebelianci oblegli i zdobyli obóz rzymski Castra Vetera (obecnie Xanten), opanowując bez większych przeszkód całą dolinę Renu począwszy od Moguncji do brzegu morza. Plany opanowania całej Galii nie powiodły się jednak wskutek międzyplemiennych animozji, a przybycie nad Ren legionów rzymskich pod wodzą Kwintusa Petyliusza Cerialisa, którego wsparła część plemion galijskich, doprowadziło do upadku powstania. Dalsze losy Cywilisa są nieznane, a zachowana część Dziejów Tacyta urywa się w momencie, gdy wystąpił do Rzymian z prośbą o pokój. (pl)
- Caio Júlio Civil (em latim Gaius Iulius Civilis), mais conhecido como Júlio Civil, foi o líder dos batavos na sua revolta contra Roma de 69 ou 70 Foi encarcerado duas vezes por rebelião, e escapou por pouco de ser executado. Durante os distúrbios que se seguiram à morte de Nero, levantou-se em armas sob o pretexto de apoiar Vespasiano, induzindo os habitantes do seu país natal a rebelar-se. Os rebeldes expulsaram as guarnições romanas do Reno e capturaram vinte e quatro barcos da Frota fluvial do Reno. Duas legiões no comando de foram rodeadas e derrotadas em Castra Vetera (perto da atual cidade de Xanten). Aos rebeldes uniram-se oito coortes de auxilia veteranos batavos, bem como parte das tropas enviadas por Vespasiano para aliviar o cerco de Castra Vetera. O resultado destas adesões foi uma nova revolta na Gália. Ordeônio Flaco foi assassinado em 70 pelos seus próprios homens, e as forças romanas ao completo foram induzidas por dois comandantes auxiliares gauleses, e , à defecção de Roma e a unirem-se ao exército de Civil. Praticamente toda a Gália se declarou independente. A profetisa germana predisse o sucesso completo de Civil e a consequente queda do Império Romano. Mas nasceram disputas no seio das tribos que fizeram impossível qualquer colaboração futura. Vespasiano, após triunfar na guerra civil que seguiu à morte de Nero, exigiu a Júlio Civil que depusesse as armas, e frente da sua negativa iniciou uma série de medidas drásticas destinadas a acabar com a revolta. A chegada de Quinto Petílio Cerial com um poderoso exército intimidou os gauleses e as tropas amotinadas, que se submeteram de novo a Roma. O próprio Civil foi derrotado em Augusta dos Tréveros (Tréveris) e Castra Vetera, e obrigado a retirar-se para a ilha dos batavos. Finalmente, chegou a um acordo com Cerial, pelo qual as suas compatriotas receberam certas vantagens sociais, e retomaram as relações de amizade com Roma. Nenhuma fonte menciona a Civil depois desta data. (pt)
- Gaius Julius Civilis var ledare för batavernas uppror mot romarna år 69. Bataverna var en germansk folkstam som bodde i området runt Rhens utlopp i det som senare blev Nederländerna, i ytterkanten av romarriket. Civilis var släkt med den bataviska kungafamiljen som en gång styrde regionen. Civilis blev fängslad två gånger för uppror mot romarna, men han blev vid bägge tillfällena benådad. Sista gången uppges att det skedde efter att han blivit falskt anklagad av Fontio Capito. På grund av denna anklagelse blev både Civilis och hans bror Julius Paulus förda till Rom. Brodern blev där dömd till avrättning av kejsar Nero, men Civilis blev ånyo benådad. Efter Neros fall 68 deltog han i ett uppror som stödde Vespasianus, istället för den nye kejsaren Vitellius. Bataverna var romarnas allierade och ställde upp med soldater när Rom så krävde; dock uppges det att bataverna blev illa behandlade av de lokala romerska guvernörerna, vilket blev huvudorsaken till deras uppror. Flera folkstammar gjorde gemensam sak med bataverna, såsom exempelvis friserna. Den romerska flottan på Rhen blev angripen, och 24 fartyg kapades. Två romerska legioner blev besegrade i (nära dagens Xanten). Ett flertal romerska militärer anslöt sig också till upproret, däribland generalerna och . Upproret spred sig även till stora delar av Gallien, och satte hela det romerska herraväldet i västra Europa på spel. Det romerska inbördeskriget slutade år 69 i och med att Vespasianus besegrade Vitellius, som avrättades. Den nu nyblivne kejsaren Vespasianus beordrade Civilis att lägga ner vapnen, något som denne vägrade. Detta gjorde att Vespasianus år 70 skickade generalen Quintus Petillius Cerialis som besegrade upprorsmakarna och Civilis i (idag den tyska staden Trier). Civilis blev då tvungen att dra sig tillbaka djupare inne i batavernas eget territorium. Genom fredsförhandlingar fick Bataverna möjlighet att sluta fred med Rom; de var dock tvungna att flytta sin huvudstad till ett nytt ställe som var mer svårförsvarat, samt att en romersk legion permanent stationerades i Batavien. Det finns inga bevis för att Civilis blev fängslad, utan snarare visar fredsförhandlingarna att han fick immunitet. (sv)
- Юлій Клавдій Цивіліс (лат. Claudius Julius Civilis) — вождь союзного римлянам німецького племені батавів, префект когорти допоміжних військ. Очолив Батавське повстання проти Риму. (uk)
- Гай Ю́лий Циви́лис (лат. Gaius Iulius Civilis; род. 25 г.) — вождь союзного римлянам германского племени батавов, префект когорты вспомогательных войск, возглавивший Батавское восстание против Рима. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Claudi Civilis o més correctament Gai Juli Civilis (en llatí Claudius Civilis o Caius Julius Civilis) va ser el líder dels bataus, poble germànic que es revoltà contra Roma l'any 69. Els bataus se separaren dels cats i s'establiren a les illes que formaven les boques del Rin i el Mosa essent aliats romans. (ca)
- جايوس يوليوس سفيلايس كان قائد الثورة الباتافية ضد الرومان في 69. له اسمه يظهر أنه (أو أحد أسلافه) أصبح مواطناً رومانياً (وبالتالي، القبيلة تابعة رومانية) إما عن طريق أغسطس أو كاليغولا. (ar)
- Iulius Civilis (* 25; † nach 70), mit vollständigem römischem Namen Gaius Iulius Civilis (falsch Claudius Civilis), führte im 1. Jahrhundert n. Chr. einen germanischen Aufstand gegen Rom an. Er stammte aus einem vornehmen batavischen Geschlecht und war Präfekt einer Auxiliarkohorte. (de)
- Gaius Julius Civilis was the leader of the Batavian rebellion against the Romans in 69 AD. His nomen shows that he (or one of his male ancestors) was made a Roman citizen (and thus, the tribe a Roman vassal) by either Augustus or Caligula. (en)
- Caius Julius Civilis, qu'on appelait jadis à tort Claudius Civilis, d'où le titre d'un célèbre tableau de Rembrandt, la Révolte de Claude Civilis, est un chef des Bataves, peuple établi sur les bords du Rhin, dans les actuels Pays-Bas. (fr)
- Gaio Giulio Civile, anche Claudio Civile (in latino: Gaius Iulius Civilis; ... – ...; fl. 67-70), è stato un membro della tribù dei Batavi che si ribellò all'Impero romano durante l'Anno dei quattro imperatori, capeggiando una rivolta batava che mise in estrema difficoltà lo stato romano. (it)
- ガイウス・ユリウス・キウィリス（ラテン語: Gaius Iulius Civilis）は、「四皇帝の年」と称されたローマ内戦期に起こったゲルマン人やガリア人などによるローマ帝国への反乱（en）の首謀者である。（ゲルマン系ともケルト系とも）に属した。なお、 「ガイウス・ユリウス」の族名からキウィリス本人、またはキウィリスの祖先はガイウス・ユリウス・カエサルおよびユリウス＝クラウディウス朝の皇帝統治期にローマ市民権を獲得したと考えられる。 (ja)
- Gaius Julius Civilis (25 - ?) leidde de opstand van de Bataven tegen de Romeinen in de jaren 69 en 70. De enige kennis over hem komt van de Historiae van de Romeinse schrijver Tacitus. Julius Civilis wordt vaak, waarschijnlijk ten onrechte, aangeduid als Claudius Civilis, omdat hij in de oudste handschriften van Tacitus zo genoemd wordt. (nl)
- Юлій Клавдій Цивіліс (лат. Claudius Julius Civilis) — вождь союзного римлянам німецького племені батавів, префект когорти допоміжних військ. Очолив Батавське повстання проти Риму. (uk)
- Гай Ю́лий Циви́лис (лат. Gaius Iulius Civilis; род. 25 г.) — вождь союзного римлянам германского племени батавов, префект когорты вспомогательных войск, возглавивший Батавское восстание против Рима. (ru)
- Gaius Julius Civilis byl vůdcem Batávského povstání proti Římanům v letech 69-70. Jediným zdrojem o jeho životě je Tacitův popis povstání. Julius Civilis byl podle něj Batavem, římským občanem a velitelem pomocných batávských oddílů v římských legiích, který se vzbouřil proti Vespasianově snaze udělat z Batávů klíčovou vojenskou sílu ve svém zápase o římský trůn, který po Nerově (potažmo Galbově a Othově) smrti sváděl především s Vitelliem (viz též rok čtyř císařů). Civilis nejdříve předstíral, že je Vespasiánovým stoupencem, a že bojuje proti Vitelliovi. Po Vitelliově porážce však vyvolal vzpouru na území odpovídající zhruba dnešnímu území Nizozemska a vyhlásil Galskou říši, přičemž se k němu přidaly kmeny Frísů, Kaninefátů a také germánské kmeny pocházející z východního břehu Rýna. Povst (cs)
- Cayo o Gayo Julio Civilis (en latín, Gaius Iulius Civilis) fue el líder de los bátavos (el pueblo germánico que vivía en la zona que ocupan en la actualidad los Países Bajos) en su revuelta contra Roma del año 69 al 70. Fue encarcelado dos veces bajo el cargo de rebelión, y escapó por poco de ser ejecutado. Durante los disturbios que siguieron a la muerte de Nerón, se levantó en armas bajo el pretexto de apoyar a Vespasiano, induciendo a los habitantes de su país natal a rebelarse. (es)
- Caio Júlio Civil (em latim Gaius Iulius Civilis), mais conhecido como Júlio Civil, foi o líder dos batavos na sua revolta contra Roma de 69 ou 70 Foi encarcerado duas vezes por rebelião, e escapou por pouco de ser executado. Durante os distúrbios que se seguiram à morte de Nero, levantou-se em armas sob o pretexto de apoiar Vespasiano, induzindo os habitantes do seu país natal a rebelar-se. (pt)
- Gajusz Juliusz Cywilis (łac. Gaius Iulius Civilis) – przywódca antyrzymskiego powstania Batawów w latach 69–70. Pochodzący z germańskiego plemienia Batawów Cywilis był obywatelem rzymskim i służył w jednym z oddziałów pomocniczych rzymskiej armii. W trakcie walki o władzę między Witeliuszem i Wespazjanem w 69 roku poderwał do buntu 8 kohort batawskich i sąsiednie plemiona germańskie mieszkające nad Renem, ogłaszając iż występuje w imieniu Wespazjana. Gdy jednak Witeliusz poniósł ostateczną klęskę, Cywilis nie złożył broni, występując teraz otwarcie przeciwko panowaniu rzymskiemu. Wykorzystując dezercję nielicznych rzymskich kohort stacjonujących w Galii, przy poparciu m.in. pod wodzą Juliusza Klassykusa, Juliusza Tutora i Tulliusza Walentynusa oraz pod wodzą Juliusza Sabinusa, rebelianci (pl)
- Gaius Julius Civilis var ledare för batavernas uppror mot romarna år 69. Bataverna var en germansk folkstam som bodde i området runt Rhens utlopp i det som senare blev Nederländerna, i ytterkanten av romarriket. Civilis var släkt med den bataviska kungafamiljen som en gång styrde regionen. (sv)
|
