| dbo:abstract
|
- زنزانة الغموض (不思議のダンジョン فوشيغي نو دانجن) هي سلسلة ألعاب فيديو من نوع روجلايك، معظمها طورتها سبايك شونسوفت (شونسوفت سابقًا)، ولكن ألعاب مختارة طورتها بإذن من شونسوفت. بدأت السلسلة بأحد مبتكري مسعى التنين كويتشي ناكامورا، والذي استوحى الفكرة من تجربة مطور آخر مع لعبة ورغبة لابتكار سلسلة أصلية. لدى السلسلة عدة ألعاب على منصات متعددة ابتداءً من سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم، وبعدئذٍ، غيم بوي ونينتندو 64 وغيم بوي أدفانس ونينتندو دي إس ووي ونينتندو 3دي إس ومنصات أخرى. الشخصيات الأصلية تتضمن شرين الرحالة ورفاقه. استوحت سلاسل أخرى يابانية من السلسلة زنزانة الغموض، معظمها أخذت آليات اللعبة من زنزانة الغموض وليس من روغ نفسها. السلسلة لها شعبية متوسطة، وقد حصلت على معظمها من وسلسلة ، ومدى أقل من ألعاب تشوكوبو. (ar)
- Donjon Mystère (不思議のダンジョン, Fushigi no Dungeon) est une série de jeux vidéo rogue-like développée par Chunsoft. Ces jeux se situent dans des univers provenant de séries célèbres parmi lesquelles Dragon Quest, Final Fantasy ou encore Pokémon. (fr)
- Mystery Dungeon, known in Japan as Fushigi no Dungeon, is a series of roguelike role-playing video games. Most were developed by Chunsoft, now Spike Chunsoft since the merging in 2012, and select games were developed by other companies with Chunsoft's permission. The series began when co–creator of Dragon Quest, Koichi Nakamura, was inspired by Seiichiro Nagahata's experience with Rogue, who is also a fellow developer from the company, and a desire to create an original series. It began on the Super Famicom, progressing to almost all of Nintendo's and Sony's home and handheld consoles, WonderSwan, Dreamcast, Windows, and mobile devices. The series has inspired other entries in Japan and has moderate popularity, mostly from crossover entries with the Torneko's Great Adventure series in Japan, the Pokémon Mystery Dungeon series worldwide, and lesser with the Chocobo games based on the creatures from the Final Fantasy series. Despite the moderate popularity of the franchise, there have been numerous manga, anime and novels published under it, whether they are coming from the company's original series, Shiren the Wanderer, or across many crossovers. The premise of most Mystery Dungeon games is to play a silent protagonist who travels across the world to discover mysterious dungeons that have randomly generated rooms and never have the same patterns upon entering into it more than once, with the protagonist sometimes accompanied by a group of party members or going alone. Though it is relatively inspired of older roguelike games, like NetHack, the franchise had a few unique gameplay elements that would appear in future titles; one such is rescuing other players online via a generated password. (en)
- Mystery Dungeon (不思議のダンジョン Fushigi no Dungeon?) è una serie di videogiochi di genere roguelike, molti dei quali sviluppati dalla Chunsoft, o da altre compagnie autorizzate da Chunsoft. (it)
- 《불가사의 던전》(일본어: 不思議 (ふしぎ)のダンジョン)은 스파이크 춘소프트가 발매하는 로그류 롤플레잉 비디오 게임 시리즈이다. 《드래곤 퀘스트》 제작자인 가 동료의 《로그》를 플레이한 소감을 듣고 영감을 받아 제작됐으며 1993년 슈퍼 패미컴으로 발매된 《토르네코의 대모험》으로 시작됐다. 본 시리즈에서 파생된 시리즈로 《떠돌이 시렌》, 《초코보의 불가사의 던전》 《포켓몬 불가사의 던전》 등이 있다. (ko)
- 「不思議のダンジョン」（ふしぎのダンジョン）または「不思議なダンジョン」（ふしぎなダンジョン）は、スパイク・チュンソフトおよび同社の前身であるチュンソフトが開発もしくはタイトル使用許諾を実施したローグライクゲームのタイトルに使われるフレーズ。同社の登録商標（第3308150号他）。 『ポケモン不思議のダンジョン』以降におけるチュンソフト製作品の日本国外リリースの際は“Mystery Dungeon”という英訳が使われている。 (ja)
- Mystery Dungeon (不思議のダンジョン Fushigi no Dungeon?, "Mysteriefängelsehålan") är en datorrollspelsserie som utvecklas av Chunsoft (senare ). Många av spelen är crossovers med andra serier, såsom Pokémon och Dragon Quest. (sv)
- Mystery Dungeon (яп. 不思議のダンジョン фусиги но дандзён, Подземелье тайн) — серия компьютерных игр в жанре Roguelike на различные платформы, разрабатываемая в основном Chunsoft. Главным образом Chunsoft делает игры этой серии для других серий игр, только в игре появились оригинальные персонажи и мир. Первая игра серии — , спин-офф (Chunsoft разработала первые пять игр серии Dragon Quest). (ru)
- 不可思议迷宫（日语：不思議のダンジョン，不思議なダンジョン）是一系列roguelike型电子游戏的总称，其大多数游戏都由Chunsoft开发，但一些使用其它厂商品牌的作品则经过了它们的授权。 所有游戏日版名称都包含“不可思议迷宫”，但只有使用了原创角色，剩下全部作品的角色都来自其它角色扮演游戏系列的授权。首作《特鲁尼克大冒险 不可思议迷宫》以Chunsoft开发的《勇者斗恶龙IV》中商人特鲁尼克为主角、不可思议迷宫是少数roguelike类游戏机游戏中的著名作品。系列在日本引发了相似的作品，这些作品中的多数游戏都贴近Roguelike类游戏的机制，甚至超过了《Rogue》本身。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Donjon Mystère (不思議のダンジョン, Fushigi no Dungeon) est une série de jeux vidéo rogue-like développée par Chunsoft. Ces jeux se situent dans des univers provenant de séries célèbres parmi lesquelles Dragon Quest, Final Fantasy ou encore Pokémon. (fr)
- Mystery Dungeon (不思議のダンジョン Fushigi no Dungeon?) è una serie di videogiochi di genere roguelike, molti dei quali sviluppati dalla Chunsoft, o da altre compagnie autorizzate da Chunsoft. (it)
- 《불가사의 던전》(일본어: 不思議 (ふしぎ)のダンジョン)은 스파이크 춘소프트가 발매하는 로그류 롤플레잉 비디오 게임 시리즈이다. 《드래곤 퀘스트》 제작자인 가 동료의 《로그》를 플레이한 소감을 듣고 영감을 받아 제작됐으며 1993년 슈퍼 패미컴으로 발매된 《토르네코의 대모험》으로 시작됐다. 본 시리즈에서 파생된 시리즈로 《떠돌이 시렌》, 《초코보의 불가사의 던전》 《포켓몬 불가사의 던전》 등이 있다. (ko)
- 「不思議のダンジョン」（ふしぎのダンジョン）または「不思議なダンジョン」（ふしぎなダンジョン）は、スパイク・チュンソフトおよび同社の前身であるチュンソフトが開発もしくはタイトル使用許諾を実施したローグライクゲームのタイトルに使われるフレーズ。同社の登録商標（第3308150号他）。 『ポケモン不思議のダンジョン』以降におけるチュンソフト製作品の日本国外リリースの際は“Mystery Dungeon”という英訳が使われている。 (ja)
- Mystery Dungeon (不思議のダンジョン Fushigi no Dungeon?, "Mysteriefängelsehålan") är en datorrollspelsserie som utvecklas av Chunsoft (senare ). Många av spelen är crossovers med andra serier, såsom Pokémon och Dragon Quest. (sv)
- Mystery Dungeon (яп. 不思議のダンジョン фусиги но дандзён, Подземелье тайн) — серия компьютерных игр в жанре Roguelike на различные платформы, разрабатываемая в основном Chunsoft. Главным образом Chunsoft делает игры этой серии для других серий игр, только в игре появились оригинальные персонажи и мир. Первая игра серии — , спин-офф (Chunsoft разработала первые пять игр серии Dragon Quest). (ru)
- 不可思议迷宫（日语：不思議のダンジョン，不思議なダンジョン）是一系列roguelike型电子游戏的总称，其大多数游戏都由Chunsoft开发，但一些使用其它厂商品牌的作品则经过了它们的授权。 所有游戏日版名称都包含“不可思议迷宫”，但只有使用了原创角色，剩下全部作品的角色都来自其它角色扮演游戏系列的授权。首作《特鲁尼克大冒险 不可思议迷宫》以Chunsoft开发的《勇者斗恶龙IV》中商人特鲁尼克为主角、不可思议迷宫是少数roguelike类游戏机游戏中的著名作品。系列在日本引发了相似的作品，这些作品中的多数游戏都贴近Roguelike类游戏的机制，甚至超过了《Rogue》本身。 (zh)
- زنزانة الغموض (不思議のダンジョン فوشيغي نو دانجن) هي سلسلة ألعاب فيديو من نوع روجلايك، معظمها طورتها سبايك شونسوفت (شونسوفت سابقًا)، ولكن ألعاب مختارة طورتها بإذن من شونسوفت. بدأت السلسلة بأحد مبتكري مسعى التنين كويتشي ناكامورا، والذي استوحى الفكرة من تجربة مطور آخر مع لعبة ورغبة لابتكار سلسلة أصلية. لدى السلسلة عدة ألعاب على منصات متعددة ابتداءً من سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم، وبعدئذٍ، غيم بوي ونينتندو 64 وغيم بوي أدفانس ونينتندو دي إس ووي ونينتندو 3دي إس ومنصات أخرى. (ar)
- Mystery Dungeon, known in Japan as Fushigi no Dungeon, is a series of roguelike role-playing video games. Most were developed by Chunsoft, now Spike Chunsoft since the merging in 2012, and select games were developed by other companies with Chunsoft's permission. The series began when co–creator of Dragon Quest, Koichi Nakamura, was inspired by Seiichiro Nagahata's experience with Rogue, who is also a fellow developer from the company, and a desire to create an original series. It began on the Super Famicom, progressing to almost all of Nintendo's and Sony's home and handheld consoles, WonderSwan, Dreamcast, Windows, and mobile devices. (en)
|
