| dbo:abstract
|
- El furlong ('estadi') és una unitat de longitud en el unitats imperials britànic i en les Unitats de mesura dels Estats Units. El nom complet de la unitat és Surveyor Furlong, i equival a 201,168 metres, a un vuitè de milla, que equival a 660 peus, 220 iardes, 40 rods o 10 cadenes. Utilitzant la definició internacional de polzada de 25,4 mil·límetres, un furlong són 201,168 metres. Tanmateix, els Estats Units no utilitzen uniformement aquesta proporció de conversions. Antics ratios estan en ús per propòsits de topografia en alguns estats, que porta a variacions en la longitud del furlong de dues parts per milió, o al voltant de 0,4 mil·límetres (1/64 polzades). Aquesta variació és massa petita per tenir conseqüències pràctiques en la majoria de les aplicacions. Cinc furlongs fan aproximadament 1 quilòmetre ( 1.00584 km és el valor exacte, segons la conversió internacional). (ca)
- الفرلنغ (بالإنجليزية:furlong) وحدة لقياس المسافات في الوحدات الإنجليزية العالمية والأمريكية ويساوي 1/8 من الميل، أي ما يعادل 660 قدمًا أو 220 ياردة أو 40 قصبة أو 10 سلاسل (وحدة قياس أنجليزية قديمة) أو حوالي 201 متر . في الولايات المتحدة الأمريكية لازالت بعض الولايات تستخدم التعريفات القديمة لوحدات القياس لأغراض المسح والمعاينة، مما يؤدي إلى اختلاف في طول الفرلنغ يبلغ حوالي جزئين لكل مليون، أي حوالي 0.4 ملليمتر (1/64 بوصة). هذا الاختلاف ضئيل جدا بحيث لا يشكل أي مخاطر في معظم التطبيقات والحسابات الهندسية. باستخدام التعريف الدولي للبوصة الذي يساوي 25.4 ملم، يمكن التحويل بين وحدة الفرلنغ والوحدات الإنجليزية (العالمية)، حيث تبلغ قيمة واحد فرلنغ حوالي 201.168 متر، وقيمة خمسة فرلنغ تساوي 1 كم ( أو بشكل أدق 1.00584 وفقا للتحويلات العالمية بين الوحدات). (ar)
- Der Furlong (dt. „Furchenlänge“) ist ein altes angloamerikanisches Längenmaß mit Herkunft aus der Landwirtschaft. Es ist nicht metrisch und daher nicht SI-konform. (de)
- En metrología, el furlong es una medida de longitud en unidades imperiales y las "United States customary units" igual a un octavo de milla, equivalente a 660 pies, 220 yardas, 40 rods, 10 cadenas o aproximadamente 201 metros. Ahora, es casi obsoleto, excepto en carreras de caballos, donde en muchos países es la medida estándar para longitudes de pista. En los Estados Unidos, algunos estados utilizan la vieja definición para propósitos de topografía, llevando a variaciones en la longitud del furlong de dos partes por millón, o cerca de 0.4 milímetros (1⁄64 de pulgada). Esta variación es muy pequeña para tener consecuencias prácticas en muchas aplicaciones. Utilizando la definición internacional de la yarda como exactamente 0.9144 metros, un furlong es 201.168 metros y cinco furlongs son cerca de 1 kilómetro (1.00584 km exactamente). (es)
- A furlong is a measure of distance in imperial units and United States customary units equal to one eighth of a mile, equivalent to 660 feet, 220 yards, 40 rods, 10 chains or approximately 201 metres. It is now mostly confined to use in horse racing, where in many countries it is the standard measurement of race lengths, and agriculture, where is it used to measure rural field lengths and distances. In the United States, some states use older definitions for surveying purposes, leading to variations in the length of the furlong of two parts per million, or about 0.4 millimetres (1⁄64 inch). This variation is too small to have practical consequences in most applications. Using the international definition of the yard as exactly 0.9144 metres, one furlong is 201.168 metres, and five furlongs are about 1 kilometre (1.00584 km exactly). (en)
- Furlonga luzera unitate bat da. Ameriketako Estatu Batuetan eta Erresuma Batuan erabiltzen da batez ere. Zortzi furlongek milia bat osatzen dute. Hortaz furlong batek, 201.168 metroko balioa du, 220 yardakoa edota 660 oin anglosaxoiena. furlong 1 = 220 y = 660 oin = 201.168 metro (eu)
- Un furlong (/fyʁ.lɔ̃/, prononcé en anglais : /ˈfɜː.lɒŋ/), parfois anciennement stade, est une unité de mesure du système de mesure anglo-saxon et du système de mesure américain. (fr)
- Furlong adalah satuan ukuran jarak dalam satuan imperial dan unit adat AS sama dengan seperdelapan mil, setara dengan 660 kaki, 220 meter, 40 rod (batang), atau 10 chain (rantai). Menggunakan definisi internasional inci yang tepat 25.4 milimeter, satu furlong adalah 201.168 meter. Namun, Amerika Serikat tidak menggunakan rasio konversi ini secara seragam. Rasio lebih tua yang digunakan untuk tujuan survei di beberapa negara menunjukkan variasi dalam panjang furlong sebanyak dua bagian per juta, atau sekitar 0,4 milimeter (1⁄64 inci). Variasi ini terlalu kecil untuk memiliki konsekuensi praktis dalam sebagian besar aplikasi. Lima furlong jauhnya sekitar 1,0 kilometer (1,00584 km adalah nilai yang tepat, menurut konversi internasional). (in)
- 펄롱(영어: furlong)은 야드파운드법과 미국 단위계에서 쓰는 길이의 단위이다. 1펄롱은 8분의 1 마일, 201.168미터, 10 체인에 해당한다. 영어권 내에서도 정확한 길이는 조금씩 다르다. 특히 경마, 측량에서 쓰이는 길이 단위로 220 야드에 해당한다. (ko)
- Een furlong is een Angelsaksische lengtemaat, die gelijkstaat aan een achtste van een mijl, oftewel 220 yard (201,168 meter). Het eenheidssymbool is fur. De furlong is afgeleid van de 'standaard'-lengte van een op het land geploegde vore. In de Nederlanden bestond de ongeveer even lange voorling. De furlong is geen SI-eenheid en het gebruik van deze eenheid wordt daarom afgeraden. De furlong is in Myanmar nog een gangbare lengtemaat, die onder andere op wegwijzers wordt gebruikt (zie afbeelding). In het Verenigd Koninkrijk vindt de furlong onder meer nog toepassing bij de paardenrennen. Ook bij het navigeren op de waterwegen door middel van narrowboats wordt nog in furlongs gemeten. (nl)
- ハロン(furlong、ファーロングとも)は、ヤード・ポンド法における距離（長さ）の単位である。 定義は時代によって異なるが、現在は1ハロン = 220ヤード = 660フィートとなっている。イギリスやカナダでは、国際フィート（International foot）（1フィート = 正確に0.3048m）に基づくものが使われるので、1ハロンは正確に201.168メートルである。しかしアメリカでは、測量フィート（1フィート = 正確に 1200/3937 m）に基づくので、1ハロン = 約201.168 402メートルである。 また、10チェーン (chain) = 1ハロン、8ハロン = 1マイル (mile)である。 furlongは、古英語のfurh（プラウで犂く）とlang（長い）に由来する。元々は、馬を使ってプラウ耕をする際の一工程の長さであり、馬に適度に休息を取らせながらも効率よく耕起作業が出来る畑のサイズとして定められた。1ハロン×1ロッド（1ロッドは4分の1チェーン）の面積を1ルード、1ハロン×1チェーンの面積を1エーカーという。 イギリス・アイルランド・アメリカ・カナダの競馬では、距離をマイルとハロンとヤードで表記している。しかし、競馬以外ではハロンは一般には使用されておらず、イギリスでは1985年の計量法改正により公式な単位からは除外されている。 日本の競馬では便宜上、1ハロンを200 mと換算して使用している。 (ja)
- Un furlong è una misura di distanza appartenente al Sistema imperiale britannico e al Sistema consuetudinario USA e non riconosciuta dal Sistema internazionale di unità di misura. È anche una delle unità di base del sistema Furlong/Firkin/Fortnight (FFF), che dagli scienziati anglosassoni viene talvolta scherzosamente indicata come alternativa ad altri sistemi di misura. Sebbene storicamente sia definito in molti modi, oggi viene considerato uguale a 660 piedi o 220 iarde, ovvero a 201,168 metri. Ci sono 10 catene in un furlong e otto furlong in un miglio. Il nome "furlong" deriva della parole dell'inglese antico furh (solco) e lang (lungo). È originariamente riferito all'acro di un terreno pubblico arato (nel Medioevo in Inghilterra un terreno comunale veniva diviso a strisce).Il sistema del "solco lungo" divenne necessario perché per un contadino era difficile far girare una coppia di buoi, quindi era molto avvantaggiato con un terreno lungo e stretto rispetto a uno di forma quadrangolare. Per questa ragione, anticamente, il furlong veniva definito "lunghezza di un acro". Le distanze per corse di cavalli nel Regno Unito, in Irlanda e negli Stati Uniti si misurano alternando miglia e furlong, anche se quest'unità non è più nell'uso comune; sempre in questa disciplina è usato ormai solo per denotare distanze inferiori al miglio. L'uso ufficiale del furlong fu abolito nel Regno Unito dal Weights and Measures Act del 1985, che abolì l'uso ufficiale di molte altre unità di misura tradizionali. Casualmente, 5 furlong sono 1005,84 metri (esatti) cioè approssimativamente un chilometro. (it)
- Фурло́нг, фарло́нг, ферлонг (др.-англ. furh «борозда, колея» + lang «длинный») — британская и американская единица измерения расстояния. 1 фурлонг = ⅛ мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков = 201,168 м. В настоящее время фурлонг в качестве единицы измерения расстояния используется на скачках в Великобритании, Ирландии и США. Шуточная система измерений «фурлонг-фиркин-фортнайт» (ФФФ, FFF) пародирует другие системы единиц и произвольность устаревших, но продолжающих использоваться мер наподобие английской. (ru)
- O furlong é uma unidade de comprimento do sistema imperial de medidas. O nome completo da unidade é surveyor furlong, e equivale a 201,168 metros. (pt)
- Furlong – skrót fur, anglosaska, archaiczna jednostka długości. Furlong obejmuje 1/8 mili, 10 łańcuchów, 40 prętów, 220 jardów lub 660 stóp, co daje 201,168 metra. Podobną jednostką są staropolskie staje oraz starożytny stadion; na morzu kabel. (pl)
- Фу́рлонг або фа́рлонг (англ. furlong від давн-англ. furh — «борозна, колія» + lang — «довгий») — британська та американська одиниця вимірювання відстані. 1 фурлонг = 10 чейнів = 220 ярдів = 40 родів = 660 футів = 1000 лінків.5 фарлонгів приблизно рівні 1 км (1,0058 км) Нині фарлонг як одиниця вимірювання відстані використовується на перегонах у Великій Британії, Ірландії та США. (uk)
- Furlong är ett äldre längdmått som fortfarande är i visst bruk i Storbritannien, Irland och USA – i Storbritannien främst inom hästkapplöpningar samt i järnvägssammanhang, trots övergång till Internationella måttenhetssystemet. 1 furlong = 10 chain = 220 yard = 660 fot = 7 920 tum = 201,168 meter. 1 engelsk mil = 8 furlong = 80 chain = 320 rod = 8 000 link. Ursprungligen var en furlong längden av en plogfåra (gamm. eng: furh) på en åker. Ytmåttet engelska tunnland (acre) beskrevs som en rektangel med längden 1 furlong och bredden 1 chain (22 yards). (sv)
- 化朗（furlong，或「浪」）是英國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。一單位長度等於660英尺或220码或10鏈，約等於公制的201.168米。8化朗等於1哩，5化朗等於1005.84米，約等於1千米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Furlong (dt. „Furchenlänge“) ist ein altes angloamerikanisches Längenmaß mit Herkunft aus der Landwirtschaft. Es ist nicht metrisch und daher nicht SI-konform. (de)
- Furlonga luzera unitate bat da. Ameriketako Estatu Batuetan eta Erresuma Batuan erabiltzen da batez ere. Zortzi furlongek milia bat osatzen dute. Hortaz furlong batek, 201.168 metroko balioa du, 220 yardakoa edota 660 oin anglosaxoiena. furlong 1 = 220 y = 660 oin = 201.168 metro (eu)
- Un furlong (/fyʁ.lɔ̃/, prononcé en anglais : /ˈfɜː.lɒŋ/), parfois anciennement stade, est une unité de mesure du système de mesure anglo-saxon et du système de mesure américain. (fr)
- Furlong adalah satuan ukuran jarak dalam satuan imperial dan unit adat AS sama dengan seperdelapan mil, setara dengan 660 kaki, 220 meter, 40 rod (batang), atau 10 chain (rantai). Menggunakan definisi internasional inci yang tepat 25.4 milimeter, satu furlong adalah 201.168 meter. Namun, Amerika Serikat tidak menggunakan rasio konversi ini secara seragam. Rasio lebih tua yang digunakan untuk tujuan survei di beberapa negara menunjukkan variasi dalam panjang furlong sebanyak dua bagian per juta, atau sekitar 0,4 milimeter (1⁄64 inci). Variasi ini terlalu kecil untuk memiliki konsekuensi praktis dalam sebagian besar aplikasi. Lima furlong jauhnya sekitar 1,0 kilometer (1,00584 km adalah nilai yang tepat, menurut konversi internasional). (in)
- 펄롱(영어: furlong)은 야드파운드법과 미국 단위계에서 쓰는 길이의 단위이다. 1펄롱은 8분의 1 마일, 201.168미터, 10 체인에 해당한다. 영어권 내에서도 정확한 길이는 조금씩 다르다. 특히 경마, 측량에서 쓰이는 길이 단위로 220 야드에 해당한다. (ko)
- Фурло́нг, фарло́нг, ферлонг (др.-англ. furh «борозда, колея» + lang «длинный») — британская и американская единица измерения расстояния. 1 фурлонг = ⅛ мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков = 201,168 м. В настоящее время фурлонг в качестве единицы измерения расстояния используется на скачках в Великобритании, Ирландии и США. Шуточная система измерений «фурлонг-фиркин-фортнайт» (ФФФ, FFF) пародирует другие системы единиц и произвольность устаревших, но продолжающих использоваться мер наподобие английской. (ru)
- O furlong é uma unidade de comprimento do sistema imperial de medidas. O nome completo da unidade é surveyor furlong, e equivale a 201,168 metros. (pt)
- Furlong – skrót fur, anglosaska, archaiczna jednostka długości. Furlong obejmuje 1/8 mili, 10 łańcuchów, 40 prętów, 220 jardów lub 660 stóp, co daje 201,168 metra. Podobną jednostką są staropolskie staje oraz starożytny stadion; na morzu kabel. (pl)
- Фу́рлонг або фа́рлонг (англ. furlong від давн-англ. furh — «борозна, колія» + lang — «довгий») — британська та американська одиниця вимірювання відстані. 1 фурлонг = 10 чейнів = 220 ярдів = 40 родів = 660 футів = 1000 лінків.5 фарлонгів приблизно рівні 1 км (1,0058 км) Нині фарлонг як одиниця вимірювання відстані використовується на перегонах у Великій Британії, Ірландії та США. (uk)
- Furlong är ett äldre längdmått som fortfarande är i visst bruk i Storbritannien, Irland och USA – i Storbritannien främst inom hästkapplöpningar samt i järnvägssammanhang, trots övergång till Internationella måttenhetssystemet. 1 furlong = 10 chain = 220 yard = 660 fot = 7 920 tum = 201,168 meter. 1 engelsk mil = 8 furlong = 80 chain = 320 rod = 8 000 link. Ursprungligen var en furlong längden av en plogfåra (gamm. eng: furh) på en åker. Ytmåttet engelska tunnland (acre) beskrevs som en rektangel med längden 1 furlong och bredden 1 chain (22 yards). (sv)
- 化朗（furlong，或「浪」）是英國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。一單位長度等於660英尺或220码或10鏈，約等於公制的201.168米。8化朗等於1哩，5化朗等於1005.84米，約等於1千米。 (zh)
- الفرلنغ (بالإنجليزية:furlong) وحدة لقياس المسافات في الوحدات الإنجليزية العالمية والأمريكية ويساوي 1/8 من الميل، أي ما يعادل 660 قدمًا أو 220 ياردة أو 40 قصبة أو 10 سلاسل (وحدة قياس أنجليزية قديمة) أو حوالي 201 متر . في الولايات المتحدة الأمريكية لازالت بعض الولايات تستخدم التعريفات القديمة لوحدات القياس لأغراض المسح والمعاينة، مما يؤدي إلى اختلاف في طول الفرلنغ يبلغ حوالي جزئين لكل مليون، أي حوالي 0.4 ملليمتر (1/64 بوصة). هذا الاختلاف ضئيل جدا بحيث لا يشكل أي مخاطر في معظم التطبيقات والحسابات الهندسية. (ar)
- El furlong ('estadi') és una unitat de longitud en el unitats imperials britànic i en les Unitats de mesura dels Estats Units. El nom complet de la unitat és Surveyor Furlong, i equival a 201,168 metres, a un vuitè de milla, que equival a 660 peus, 220 iardes, 40 rods o 10 cadenes. (ca)
- A furlong is a measure of distance in imperial units and United States customary units equal to one eighth of a mile, equivalent to 660 feet, 220 yards, 40 rods, 10 chains or approximately 201 metres. It is now mostly confined to use in horse racing, where in many countries it is the standard measurement of race lengths, and agriculture, where is it used to measure rural field lengths and distances. Using the international definition of the yard as exactly 0.9144 metres, one furlong is 201.168 metres, and five furlongs are about 1 kilometre (1.00584 km exactly). (en)
- En metrología, el furlong es una medida de longitud en unidades imperiales y las "United States customary units" igual a un octavo de milla, equivalente a 660 pies, 220 yardas, 40 rods, 10 cadenas o aproximadamente 201 metros. Ahora, es casi obsoleto, excepto en carreras de caballos, donde en muchos países es la medida estándar para longitudes de pista. Utilizando la definición internacional de la yarda como exactamente 0.9144 metros, un furlong es 201.168 metros y cinco furlongs son cerca de 1 kilómetro (1.00584 km exactamente). (es)
- Un furlong è una misura di distanza appartenente al Sistema imperiale britannico e al Sistema consuetudinario USA e non riconosciuta dal Sistema internazionale di unità di misura. È anche una delle unità di base del sistema Furlong/Firkin/Fortnight (FFF), che dagli scienziati anglosassoni viene talvolta scherzosamente indicata come alternativa ad altri sistemi di misura. Sebbene storicamente sia definito in molti modi, oggi viene considerato uguale a 660 piedi o 220 iarde, ovvero a 201,168 metri. Ci sono 10 catene in un furlong e otto furlong in un miglio. (it)
- Een furlong is een Angelsaksische lengtemaat, die gelijkstaat aan een achtste van een mijl, oftewel 220 yard (201,168 meter). Het eenheidssymbool is fur. De furlong is afgeleid van de 'standaard'-lengte van een op het land geploegde vore. In de Nederlanden bestond de ongeveer even lange voorling. De furlong is geen SI-eenheid en het gebruik van deze eenheid wordt daarom afgeraden. (nl)
- ハロン(furlong、ファーロングとも)は、ヤード・ポンド法における距離（長さ）の単位である。 定義は時代によって異なるが、現在は1ハロン = 220ヤード = 660フィートとなっている。イギリスやカナダでは、国際フィート（International foot）（1フィート = 正確に0.3048m）に基づくものが使われるので、1ハロンは正確に201.168メートルである。しかしアメリカでは、測量フィート（1フィート = 正確に 1200/3937 m）に基づくので、1ハロン = 約201.168 402メートルである。 また、10チェーン (chain) = 1ハロン、8ハロン = 1マイル (mile)である。 furlongは、古英語のfurh（プラウで犂く）とlang（長い）に由来する。元々は、馬を使ってプラウ耕をする際の一工程の長さであり、馬に適度に休息を取らせながらも効率よく耕起作業が出来る畑のサイズとして定められた。1ハロン×1ロッド（1ロッドは4分の1チェーン）の面積を1ルード、1ハロン×1チェーンの面積を1エーカーという。 イギリス・アイルランド・アメリカ・カナダの競馬では、距離をマイルとハロンとヤードで表記している。しかし、競馬以外ではハロンは一般には使用されておらず、イギリスでは1985年の計量法改正により公式な単位からは除外されている。 (ja)
|
