| dbo:abstract
|
- Forlana(del italiano Furlana, llegado al castellano a través del francés Forlane), es una danza tradicional de ritmo rápido, originaria de Friuli. Fue introducida en Francia a finales del siglo XVII, y pronto se convirtió en una danza cortesana. De ahí, pasó a ser incluida como movimiento de algunas suites barrocas francesas y alemanas, y posteriormente en la suite romántica. En cuanto a sus usos, cabe destacar que Johann Sebastian Bach incluyó una forlana en su primera suite orquestral; Maurice Ravel evocó el uso barroco de esta danza en su suite para piano Le tombeau de Couperin, si bien moderó el tempo de la misma; en la suite para piano de Ernest Chausson Quelques Danses también se reproduce una forlana, aunque en un compás de 6/4 de ritmo muy vivo.
* Datos: Q1475008 (es)
- Furlana (auch: Furlane, Friulana, Forlana) ist ein italienischer Volkstanz aus , möglicherweise benannt nach der Region Friaul-Julisch Venetien. Er geht zurück auf die Zeit um 1609 und wurde Mitte der 1780er populär. Beispiele für die Bearbeitung durch Komponisten sind
* François Couperin ‒ „Quatrième concert in E Moll, Nr. 7 Forlane“
* Johann Sebastian Bach ‒ „Suite Nr. 1 in C Dur, BWV 1066, Nr. 4 Forlane“
* Amilcare Ponchielli ‒ „Furlana“ aus der Oper „La Gioconda“ (1876)
* Maurice Ravel ‒ „Le Tombeau de Couperin“ (1914–17)
* Pierre-Octave Ferroud ‒ „Prélude et Forlane“ (1922) (de)
- The furlana (also spelled furlane, forlane, friulana, forlana) is an Italian folk dance from the Italian region of Friuli Venezia Giulia. In Friulian, furlane means Friulian, in this case Friulian Dance. In Friuli there has been a Slav minority since the Slavic settlement of the Eastern Alps, and the furlana may well have originated as a Slavonic dance. It dates at least to 1583, when a "ballo furlano" called L'arboscello was published in Pierre Phalèse the Younger’s Chorearum molliorum collectanea and in Jakob Paix’s organ tablature book, though its chief popularity extended from the late 1690s to about 1750. It is particularly associated with Venice because, at the time of its popularity, Friuli was a part of the Republic of Venice. The furlana is a fast dance, in duple-time 68, though one exceptional example proves to be in quintuple meter, underlining the Slavonic associations also suggested by its title, Polesana, which in Italian can mean "a woman from Pola" (a city in Istria, neighbouring Friuli and a part of Italy until 1947), or may be from the Croatian word "polesa", meaning "rural", or "from the back woods". Originally the furlana was a courtship dance, performed by a couple. It was introduced to France by André Campra in 1697 (in L'Europe galante) and 1699 (in Le carnaval de Venise, in which the first of two furlanas serves as a dance entry for a troupe of Slavs, Armenians, and Gypsies), and it quickly became a popular theatre and social dance there. Pietro Paolo Melii (active first quarter of the 17th century) included a "Furlain volta alla Francese detta la Schapigliata" in his Intavolatura di Liuto attiorbato, e di Tiorba. Libro Quinto (Venice, 1620). The piece is written almost entirely in running eighths, and, as so many of Melii's pieces, makes considerable use of syncopation. Giovanni Battista Vitali, a 17th-century composer, included a Furlana in 6/8 time in his "Partite sopra diverse Sonate per il Violino." François Couperin closed the fourth of his Concerts royaux with a forlane. Johann Sebastian Bach incorporated a forlane in his first orchestral suite. Maurice Ravel recalled the baroque usage in his piano suite Le Tombeau de Couperin, though his Forlane is a rather plaintive piece in moderate time. Another forlane occurs at the end of Ernest Chausson's piano suite Quelques Danses (Some Dances)—this one far livelier and featuring an alternation between triple and sextuple rhythms. The fourth movement of Gerald Finzi's Five Bagatelles (Op. 23) is a forlana as is the fourth movement of Richard Harvey's Concerto Antico for guitar and orchestra. (en)
- Forlane edo Forlan izenekoa (italieraz Furlana, frantsesetik Forlane bezala etorria) erritmo biziko dantza tradizional bat da, jatorria Friulin duena. Frantzian XVII. mendearen amaieran sartua izan zen eta laster bihurtu zen dantza gortetar bat. Hortik barrokoko suite frantziar eta alemaniarretan mugimendu bezala sartua izatera pasa zen, eta ondoren erromantizismoko suitetan. Bere erabilerei dagokionez, Johann Sebastian Bachek bere lehen suite orkestralean forlane bat sartu zuela nabarmendu behar da, Maurice Ravel konposatzaile ziburutarrak dantza honen barrokoko erabilera gogorarazi zuen Le Tombeau de Couperin izeneko pianoarentzako bere suitean, honen denbora neurritu egin zuen arren. Ernest Chaussonen Quelques Danses izeneko pianoarentzako suitean ere forlane bat interpretatzen da, baina erritmo oso biziko 3/6an. (eu)
- La forlane (furlane, forlana, furlana, frullana ou friulana : frioulane, en italien et en frioulan) est une danse traditionnelle originaire du Frioul, de rythme rapide. (fr)
- De forlane of forlana ook wel Friauler dans genoemd, was een in de 18e eeuw populaire Venetiaanse volksdans, traditioneel in 6/8ste maat, die destijds geassocieerd werd met het Venetiaans carnaval. Deze dans is waarschijnlijk van Slavische oorsprong. Verschillende componisten zoals Bach, François Couperin, Telemann en Ravel gebruikten hem in hun composities. De forlane is verwant aan de gigue. (nl)
- La furlana (anche forlana, frullana o friulana) è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava. (it)
- フォルラーヌ（フランス語：forlane）またはフルラーナ（イタリア語：furlana）は、イタリアのフリウーリで生まれた、速いリズムの伝統的なダンス。17世紀末にアンドレ・カンプラがフランスに持ち込み、宮廷舞踏となった。 ヨハン・ゼバスティアン・バッハの管弦楽組曲第1番や、モーリス・ラヴェルのピアノ組曲『クープランの墓』にフォルラーヌは使われているが、どちらかというと悲しげで、テンポもモデラートである。他にはエルネスト・ショーソンの『いくつかの舞曲』第4曲にも使われ、こちらは活気があり、3対6のクロスリズムが特徴である。 (ja)
- Forlana – żywy taniec włoski w rytmie na 6/8 lub na 6/4, modny na początku XVII wieku w Wenecji, potem wprowadzony do Francji, gdzie jego rytmy i melodie wyzyskali kompozytorzy oper i baletów (pl)
- Форла́на (итал. forlana; название происходит от исторической области Фриули => словен. Furlanija)) — итальянский народный танец, происходящий из итальянского региона Фриули-Венеция-Джулия. На фриульском диалекте — «фурлане», означает «фриульский танец». Во Фриули со времен славянского поселения в Восточных Альпах существовали славянские поселения, и форлана, возможно, имеет славянское происхождение. Танец известен, по крайней мере, с 1583 года, когда упоминается как «ballo furlano» в «Chorearum molliorum collectanea» Пьера Фалеса Младшего (Pierre Phalèse the Younger) и в сборнике органной табулатуры Якоба Пэкса (Jakob Paix). Период наибольшей популярности этого танца — с конца 1690-х годов примерно до 1750 года. Форлана ассоциируется большей частью с Венецией, потому что во время её наибольшего распространения Фриули входил в Венецианскую республику. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Furlana (auch: Furlane, Friulana, Forlana) ist ein italienischer Volkstanz aus , möglicherweise benannt nach der Region Friaul-Julisch Venetien. Er geht zurück auf die Zeit um 1609 und wurde Mitte der 1780er populär. Beispiele für die Bearbeitung durch Komponisten sind
* François Couperin ‒ „Quatrième concert in E Moll, Nr. 7 Forlane“
* Johann Sebastian Bach ‒ „Suite Nr. 1 in C Dur, BWV 1066, Nr. 4 Forlane“
* Amilcare Ponchielli ‒ „Furlana“ aus der Oper „La Gioconda“ (1876)
* Maurice Ravel ‒ „Le Tombeau de Couperin“ (1914–17)
* Pierre-Octave Ferroud ‒ „Prélude et Forlane“ (1922) (de)
- La forlane (furlane, forlana, furlana, frullana ou friulana : frioulane, en italien et en frioulan) est une danse traditionnelle originaire du Frioul, de rythme rapide. (fr)
- De forlane of forlana ook wel Friauler dans genoemd, was een in de 18e eeuw populaire Venetiaanse volksdans, traditioneel in 6/8ste maat, die destijds geassocieerd werd met het Venetiaans carnaval. Deze dans is waarschijnlijk van Slavische oorsprong. Verschillende componisten zoals Bach, François Couperin, Telemann en Ravel gebruikten hem in hun composities. De forlane is verwant aan de gigue. (nl)
- La furlana (anche forlana, frullana o friulana) è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava. (it)
- フォルラーヌ（フランス語：forlane）またはフルラーナ（イタリア語：furlana）は、イタリアのフリウーリで生まれた、速いリズムの伝統的なダンス。17世紀末にアンドレ・カンプラがフランスに持ち込み、宮廷舞踏となった。 ヨハン・ゼバスティアン・バッハの管弦楽組曲第1番や、モーリス・ラヴェルのピアノ組曲『クープランの墓』にフォルラーヌは使われているが、どちらかというと悲しげで、テンポもモデラートである。他にはエルネスト・ショーソンの『いくつかの舞曲』第4曲にも使われ、こちらは活気があり、3対6のクロスリズムが特徴である。 (ja)
- Forlana – żywy taniec włoski w rytmie na 6/8 lub na 6/4, modny na początku XVII wieku w Wenecji, potem wprowadzony do Francji, gdzie jego rytmy i melodie wyzyskali kompozytorzy oper i baletów (pl)
- The furlana (also spelled furlane, forlane, friulana, forlana) is an Italian folk dance from the Italian region of Friuli Venezia Giulia. In Friulian, furlane means Friulian, in this case Friulian Dance. In Friuli there has been a Slav minority since the Slavic settlement of the Eastern Alps, and the furlana may well have originated as a Slavonic dance. It dates at least to 1583, when a "ballo furlano" called L'arboscello was published in Pierre Phalèse the Younger’s Chorearum molliorum collectanea and in Jakob Paix’s organ tablature book, though its chief popularity extended from the late 1690s to about 1750. It is particularly associated with Venice because, at the time of its popularity, Friuli was a part of the Republic of Venice. (en)
- Forlana(del italiano Furlana, llegado al castellano a través del francés Forlane), es una danza tradicional de ritmo rápido, originaria de Friuli. Fue introducida en Francia a finales del siglo XVII, y pronto se convirtió en una danza cortesana. De ahí, pasó a ser incluida como movimiento de algunas suites barrocas francesas y alemanas, y posteriormente en la suite romántica.
* Datos: Q1475008 (es)
- Forlane edo Forlan izenekoa (italieraz Furlana, frantsesetik Forlane bezala etorria) erritmo biziko dantza tradizional bat da, jatorria Friulin duena. Frantzian XVII. mendearen amaieran sartua izan zen eta laster bihurtu zen dantza gortetar bat. Hortik barrokoko suite frantziar eta alemaniarretan mugimendu bezala sartua izatera pasa zen, eta ondoren erromantizismoko suitetan. (eu)
- Форла́на (итал. forlana; название происходит от исторической области Фриули => словен. Furlanija)) — итальянский народный танец, происходящий из итальянского региона Фриули-Венеция-Джулия. На фриульском диалекте — «фурлане», означает «фриульский танец». Во Фриули со времен славянского поселения в Восточных Альпах существовали славянские поселения, и форлана, возможно, имеет славянское происхождение. Танец известен, по крайней мере, с 1583 года, когда упоминается как «ballo furlano» в «Chorearum molliorum collectanea» Пьера Фалеса Младшего (Pierre Phalèse the Younger) и в сборнике органной табулатуры Якоба Пэкса (Jakob Paix). Период наибольшей популярности этого танца — с конца 1690-х годов примерно до 1750 года. Форлана ассоциируется большей частью с Венецией, потому что во время её наибо (ru)
|
