| dbo:abstract
|
- El Front d'Alliberament de l'Enclavament de Cabinda (Portuguès: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) és un moviment guerriller que lluita per la independència de Cabinda en relació a Angola. (ca)
- جبهة تحرير كابيندا جماعة انفصالية تقاتل لفصل جيب كابيندا في شمال الكونغو، وهي ما زالت نشطة وقد تأسست عام 1963، في مقاطعة كابيندا الواقعة بين الكونغو برازافيل وجمهورية الكونغو الديمقراطية حيث يأتي نحو 65 ٪ من نفط أنغولا من تلك المنطقة وهي مستعمرة برتغالية سابقة. ففي 1975 انسحبت البرتغال من أنغولا وصارت كابيندا واحدة من أقاليم البلاد الـ14، فازدادت «جبهة التحرير» قوة وحظيت بدعم أفريقيا الجنوبية ومساندة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية موبوتو. (ar)
- Fronta za osvobození enklávy Cabinda (Frente para a Libertação do Enclave Cabinda – FLEC) je nejmenší nacionalistické hnutí v Angole. Od počátku hájilo regionální zájmy enklávy Cabinda a od poloviny 70. let usilovalo o její odtržení od Angoly. Secesionistický program apriori znemožňoval koalici s nějakým jiným hnutím, protože ostatní hnutí vystupovala za jednotu Angoly ve stávajících koloniálních hranicích a případné odtržení Cabindy, na jejímž území se nachází rozsáhlé surovinové bohatství, jednoznačně odmítala. Mezinárodní podpory se FLEC dostávalo částečně ze Zairu, částečně pravděpodobně rovněž od ropných společností. Typickým jevem v historii FLEC bylo časté štěpení na frakce. (cs)
- Το Μέτωπο για την Απελευθέρωση του Θύλακα της Καμπίντα (πορτογαλικά: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) είναι ανταρτικό και πολιτικό κίνημα για την ανεξαρτησία της επαρχίας της Καμπίντα από την Ανγκόλα. Παλαιότερα υπό πορτογαλική διοίκηση, με την ανεξαρτησία της Ανγκόλας από την Πορτογαλία το 1975, η περιοχή έγινε θύλακας της νέας ανεξάρτητης Ανγκόλας. Το FLEC μάχεται στον στην περιοχή που καταλαμβάνεται από τα πρώην βασίλεια των , και Νγκόγιο. (el)
- Die Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC; zu deutsch „Front für die Befreiung der Enklave Cabinda“) ist eine separatistische Bewegung in der zu Angola gehörenden Exklave Cabinda. (de)
- The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (Portuguese: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) is a guerrilla and political movement fighting for the independence of the Angolan province of Cabinda. Formerly under Portuguese administration, with the independence of Angola from Portugal in 1975, the territory became an exclave province of the newly independent Angola. The FLEC fights the Cabinda War in the region occupied by the former kingdoms of Kakongo, Loango and N'Goyo. (en)
- Le Front de libération de l'État du Cabinda (en portugais Frente para a Libertação do Estado de Cabinda, en abrégé FLEC) est un mouvement indépendantiste armé fondé en 1963, actif au Cabinda, luttant pour l'indépendance de ce territoire contre l'occupation (depuis 1975) de l'État angolais. Le président fondateur est Luis de Gonzague Ranque Franque. Mr Rodrigues Mingas en est l'actuel président élu par le congrès du Haut Commandement Militaire et président du gouvernement de la République du Cabinda en exil dont l'indépendance a été prononcée le 1er août 1975, avec plusieurs ministres et des représentants dans plusieurs pays du monde. Sur le Terrain la branche armée les FAC( Forces Armées Cabindaises) sont toujours actives et résistent contre les 50.000 soldats angolais déployés sur l'ensemble du territoire. (fr)
- El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC; en portugués: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda) es un movimiento separatista de Cabinda, Angola. (es)
- Front untuk Pembebasan Enklave Cabinda (bahasa Portugis: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) adalah gerakan gerilya dan politik yang memperjuangkan kemerdekaan provinsi Cabinda, Angola. Dahulu di bawah pemerintahan Portugis, dengan kemerdekaan Angola dari Portugal pada tahun 1975, wilayah tersebut menjadi provinsi eksklave Angola yang baru merdeka. FLEC berperang dalam Perang Cabinda di wilayah yang diduduki oleh bekas kerajaan Kakongo, Loango dan N'Goyo. Kelompok lain dibuat oleh ekspatriat Cabindese di Belanda pada tahun 1996, Frente de Libertação do Estado de Cabinda" (FLEC (Lopes), Front Pembebasan Negara Cabinda). Kelompok ini mengadopsi bendera biru, kuning dan hitam dengan Silambuco monumen di tengah (in)
- Il Fronte per la liberazione dell'enclave di Cabinda (in portoghese Frente para a libertaçao do enclave de Cabinda - FLEC) è un'organizzazione politica e militare che si batte per l'indipendenza di Cabinda.Questa organizzazione ha combattuto la Guerra coloniale portoghese e la Guerra civile in Angola (it)
- Het Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) of Front voor de Bevrijding van de Enclave Cabinda is een gewapende afscheidingsbeweging die strijdt voor de onafhankelijkheid van de Angolese olierijke exclave Cabinda. Dit gebied was van 1885 tot 1975 een Portugees protectoraat. Nadat Portugal in 1975 Angola onafhankelijkheid verleende, werd door het FLEC een voorlopige regering gevormd en op 1 augustus werd hun leider Luiz Ranque Franque tot president van Cabinda benoemd. Tussen november 1975 en 4 januari 1976 werd Cabinda bezet door de Movimento Popular de Libertação de Angola en sinds 1976 maakt het deel uit van Angola. Het FLEC heeft weinig gewapende acties uitgevoerd en is vooral bekend door de ontvoeringen van medewerkers van olieconcerns. (nl)
- Front Wyzwolenia Enklawy Kabindy, FLEC – separatystyczny ruch partyzancki i polityczny. Celem organizacji jest odłączenie Kabindy od Angoli. Organizacja została utworzona w 1963 roku. W jej skład weszły trzy wcześniej istniejące grupy separatystów. Na czele FLEC stanął Luis Ranque Franque. Celem Frontu było wyzwolenie Kabindy z kolonialnych rządów portugalskich, niemniej jednak separatystyczne skłonności od początku doprowadziły do konfliktu FLEC z angolskimi organizacjami wyzwoleńczymi - już w 1964 roku oddziały FLEC starły się z partyzantami Ludowego Ruchu Wyzwolenia Angoli. W 1967 roku członkowie FLEC powołali w sąsiednim Zairze rząd na uchodźstwie, z siedzibą w mieście Tshela. W 1975 roku (rok przyznania niepodległości Angoli) Front rozpadł się na trzy frakcje, jedna z nich ogłosiła w 1976 deklarację niepodległości Kabindy. W kolejnych latach wewnątrz organizacji doszło do jeszcze kilku rozłamów. W XXI wieku rozbita poprzez wewnętrzne tarcia grupa była regularnie i skutecznie atakowana przez siły rządowe. 8 stycznia 2010 roku na terenie enklawy autobus piłkarskiej drużyny narodowej Togo został zaatakowany przez uzbrojonych mężczyzn. W wyniku strzelaniny zginęli rzecznik zespołu, kierowca autobusu, asystent trenera, a kilka innych osób odniosło rany. Rodriques Mingas, sekretarz generalny FLEC, przyznał się do przeprowadzenia ataku, dodając, że atak był skierowany nie przeciwko reprezentacji Togo, lecz przeciwko żołnierzom eskortującym sportowców. (pl)
- A Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) é uma guerrilha separatista e movimento político que luta pela independência de Cabinda, uma das terras anteriormente sob administração portuguesa. Aquando da independência de Angola de Portugal, em 1975, o território tornou-se uma província da então recém-independente Angola. A bandeira do MLEC era amarela, com uma insígnia no centro que mostrava o Mayombe. Em seguida a FLEC adotou uma bandeira com faixas vermelha, amarela e azul — uma cor para cada um dos grupos que formaram a organização, com um novo emblema — uma estrela branca e um triângulo verde dentro de um anel — no centro. A FLEC reclama ser sucessora e atuar na região ocupada pelos antigos reinos de Cacongo, Loango e Angoio. (pt)
- Фронт за освобождение анклава Кабинда (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC), ФЛЕК — военно-политический конгломерат партизанских движений и подпольных организаций в ангольской провинции Кабинда. Добивается отделения Кабинды от Анголы и независимости самопровозглашённого государства. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА. (ru)
- Cabindaenklavens befrielsefront (portugisiska: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, Flec), är en rörelse som kämpar för Kabindaenklavens självständighet från Angola. Enklaven bestod före kolonisationen av kungadömena , Loango och . När Portugal lämnade sina kolonier i Afrika 1975 tog Flec kontrollen över större delen av enklaven och etablerade en provisorisk regering. Efter Angolas självständighetsdeklaration i november invaderade dock angolanska och kubanska styrkor området och inlemmade Kabinda i Angola. Flec bildades ursprungligen i augusti 1963 genom samgående mellan tre rörelser som alla kämpade mot kolonialstyret: MLEC (Enklaven Cabindas befrielserörelse), CAUNC (Aktionsgruppen för Kabindas nationella samling) och ALLIAMA (Mayombes nationella allians). Under ledning av tog Flec upp kampen mot de portugisiska ockupationsstyrkorna. 1975 kontrollerade man större delen av enklaven och etablerade en provisorisk regering, ledd av . Den 1 augusti proklamerades Kabindas självständighet från Portugal och Luiz Ranque Franque valdes till landets första president. Efter Angolas självständighet i november samma år togs kontrollen av området över av den nya MPLA-ledda angolanska regeringen. MPLA-styrkorna var militärt överlägsna och besegrade Flecs styrkor snabbt. Flec splittrades därefter i tre fraktioner, uppkallade efter deras respektive ledare, som alla kom att fortsätta kampen för Kabindas självständighet: FLEC-Ranque Franque, FLEC-N'Zita och FLEC-Lubota, den sistnämnda ledd av . Senare har ytterligare grupper etablerats: Militärkommandot för Kabindas befrielse (1977), Folkrörelsen för Kabindas befrielse, MPLC (1979), Flec-Unita (UNIFLEC), Nationella unionen för Kabindas befrielse, UNLC, Kabindas Kommunistiska Kommitté, CCC, Flec-Renovada, Flec-FAC, med flera. Flera försök att ena de många motståndsgrupperna har gjorts. Flec-Renovada skrev 2006 under ett fredsavtal med Angolas regering som de flesta andra grupper förkastat. Den 8 januari 2010 utsattes Togos herrlandslag i fotboll för halvtimmeslång beskjutning med automatvapen under en bussresa till de Afrikanska mästerskapen. Man hade just passerat gränsen till Cabinda från Kongo-Brazzaville. Busschauffören och två i truppen dödades medan minst sju skadades. En Flecfraktion sade sig, i ett pressmeddelande, ha utfört beskjutningen men att spelarna träffats av misstag då man enbart ska ha siktat på de polisbilar som eskorterade bussarna. (sv)
- Фронт визволення анклаву Кабінда, ФЛЕК (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) — військово-політичний конгломерат партизанських рухів і підпільних організацій в ангольської провінції Кабінда. Домагається відокремлення Кабінди від Анголи і незалежності самопроголошеної держави. Веде озброєну боротьбу проти уряду МПЛА. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Front d'Alliberament de l'Enclavament de Cabinda (Portuguès: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) és un moviment guerriller que lluita per la independència de Cabinda en relació a Angola. (ca)
- جبهة تحرير كابيندا جماعة انفصالية تقاتل لفصل جيب كابيندا في شمال الكونغو، وهي ما زالت نشطة وقد تأسست عام 1963، في مقاطعة كابيندا الواقعة بين الكونغو برازافيل وجمهورية الكونغو الديمقراطية حيث يأتي نحو 65 ٪ من نفط أنغولا من تلك المنطقة وهي مستعمرة برتغالية سابقة. ففي 1975 انسحبت البرتغال من أنغولا وصارت كابيندا واحدة من أقاليم البلاد الـ14، فازدادت «جبهة التحرير» قوة وحظيت بدعم أفريقيا الجنوبية ومساندة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية موبوتو. (ar)
- Fronta za osvobození enklávy Cabinda (Frente para a Libertação do Enclave Cabinda – FLEC) je nejmenší nacionalistické hnutí v Angole. Od počátku hájilo regionální zájmy enklávy Cabinda a od poloviny 70. let usilovalo o její odtržení od Angoly. Secesionistický program apriori znemožňoval koalici s nějakým jiným hnutím, protože ostatní hnutí vystupovala za jednotu Angoly ve stávajících koloniálních hranicích a případné odtržení Cabindy, na jejímž území se nachází rozsáhlé surovinové bohatství, jednoznačně odmítala. Mezinárodní podpory se FLEC dostávalo částečně ze Zairu, částečně pravděpodobně rovněž od ropných společností. Typickým jevem v historii FLEC bylo časté štěpení na frakce. (cs)
- Το Μέτωπο για την Απελευθέρωση του Θύλακα της Καμπίντα (πορτογαλικά: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) είναι ανταρτικό και πολιτικό κίνημα για την ανεξαρτησία της επαρχίας της Καμπίντα από την Ανγκόλα. Παλαιότερα υπό πορτογαλική διοίκηση, με την ανεξαρτησία της Ανγκόλας από την Πορτογαλία το 1975, η περιοχή έγινε θύλακας της νέας ανεξάρτητης Ανγκόλας. Το FLEC μάχεται στον στην περιοχή που καταλαμβάνεται από τα πρώην βασίλεια των , και Νγκόγιο. (el)
- Die Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC; zu deutsch „Front für die Befreiung der Enklave Cabinda“) ist eine separatistische Bewegung in der zu Angola gehörenden Exklave Cabinda. (de)
- The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (Portuguese: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) is a guerrilla and political movement fighting for the independence of the Angolan province of Cabinda. Formerly under Portuguese administration, with the independence of Angola from Portugal in 1975, the territory became an exclave province of the newly independent Angola. The FLEC fights the Cabinda War in the region occupied by the former kingdoms of Kakongo, Loango and N'Goyo. (en)
- El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC; en portugués: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda) es un movimiento separatista de Cabinda, Angola. (es)
- Il Fronte per la liberazione dell'enclave di Cabinda (in portoghese Frente para a libertaçao do enclave de Cabinda - FLEC) è un'organizzazione politica e militare che si batte per l'indipendenza di Cabinda.Questa organizzazione ha combattuto la Guerra coloniale portoghese e la Guerra civile in Angola (it)
- Фронт за освобождение анклава Кабинда (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC), ФЛЕК — военно-политический конгломерат партизанских движений и подпольных организаций в ангольской провинции Кабинда. Добивается отделения Кабинды от Анголы и независимости самопровозглашённого государства. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА. (ru)
- Фронт визволення анклаву Кабінда, ФЛЕК (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) — військово-політичний конгломерат партизанських рухів і підпільних організацій в ангольської провінції Кабінда. Домагається відокремлення Кабінди від Анголи і незалежності самопроголошеної держави. Веде озброєну боротьбу проти уряду МПЛА. (uk)
- Le Front de libération de l'État du Cabinda (en portugais Frente para a Libertação do Estado de Cabinda, en abrégé FLEC) est un mouvement indépendantiste armé fondé en 1963, actif au Cabinda, luttant pour l'indépendance de ce territoire contre l'occupation (depuis 1975) de l'État angolais. Le président fondateur est Luis de Gonzague Ranque Franque. (fr)
- Front untuk Pembebasan Enklave Cabinda (bahasa Portugis: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) adalah gerakan gerilya dan politik yang memperjuangkan kemerdekaan provinsi Cabinda, Angola. Dahulu di bawah pemerintahan Portugis, dengan kemerdekaan Angola dari Portugal pada tahun 1975, wilayah tersebut menjadi provinsi eksklave Angola yang baru merdeka. FLEC berperang dalam Perang Cabinda di wilayah yang diduduki oleh bekas kerajaan Kakongo, Loango dan N'Goyo. (in)
- Front Wyzwolenia Enklawy Kabindy, FLEC – separatystyczny ruch partyzancki i polityczny. Celem organizacji jest odłączenie Kabindy od Angoli. Organizacja została utworzona w 1963 roku. W jej skład weszły trzy wcześniej istniejące grupy separatystów. Na czele FLEC stanął Luis Ranque Franque. Celem Frontu było wyzwolenie Kabindy z kolonialnych rządów portugalskich, niemniej jednak separatystyczne skłonności od początku doprowadziły do konfliktu FLEC z angolskimi organizacjami wyzwoleńczymi - już w 1964 roku oddziały FLEC starły się z partyzantami Ludowego Ruchu Wyzwolenia Angoli. W 1967 roku członkowie FLEC powołali w sąsiednim Zairze rząd na uchodźstwie, z siedzibą w mieście Tshela. W 1975 roku (rok przyznania niepodległości Angoli) Front rozpadł się na trzy frakcje, jedna z nich ogłosiła w (pl)
- A Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) é uma guerrilha separatista e movimento político que luta pela independência de Cabinda, uma das terras anteriormente sob administração portuguesa. Aquando da independência de Angola de Portugal, em 1975, o território tornou-se uma província da então recém-independente Angola. A FLEC reclama ser sucessora e atuar na região ocupada pelos antigos reinos de Cacongo, Loango e Angoio. (pt)
- Het Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) of Front voor de Bevrijding van de Enclave Cabinda is een gewapende afscheidingsbeweging die strijdt voor de onafhankelijkheid van de Angolese olierijke exclave Cabinda. Dit gebied was van 1885 tot 1975 een Portugees protectoraat. Nadat Portugal in 1975 Angola onafhankelijkheid verleende, werd door het FLEC een voorlopige regering gevormd en op 1 augustus werd hun leider Luiz Ranque Franque tot president van Cabinda benoemd. Tussen november 1975 en 4 januari 1976 werd Cabinda bezet door de Movimento Popular de Libertação de Angola en sinds 1976 maakt het deel uit van Angola. (nl)
- Cabindaenklavens befrielsefront (portugisiska: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, Flec), är en rörelse som kämpar för Kabindaenklavens självständighet från Angola. Enklaven bestod före kolonisationen av kungadömena , Loango och . När Portugal lämnade sina kolonier i Afrika 1975 tog Flec kontrollen över större delen av enklaven och etablerade en provisorisk regering. Efter Angolas självständighetsdeklaration i november invaderade dock angolanska och kubanska styrkor området och inlemmade Kabinda i Angola. (sv)
|
