| dbo:abstract
|
- العائمون الودودون (بالإنجليزية: Friendly Floatees), هم أعداد هائلة من البط المطاطي الأصفر الصغير وبعض ألعاب الحمام الأخرى الخاصة بالأطفال التي سقطت في المحيط الهادئ عن حاويات سفينة النقل التي كانت تحملها من موطن تصنيعها بهونغ كونغ متوجهة بها إلى مدينة تاكوما الأمريكية عام 1992. وسبحت هذه الألعاب طافية على الماء لمسافة آلاف الأميال وأمضت سنوات عديدة متجمدة في جليد القطب الشمالي حتى وصلت عام 2007 إلى الساحل الشرقي لبريطانيا والسواحل الأيرلندية بعد رحلة مدتها 15 عامًا. وبتتبع مسارات تلك اللُعبات الصغيرة تم التعرف على العديد من الحقائق بشأن التيارات البحرية ومنطقة غرق سفينة تايتانيك الشهيرة. (ar)
- Friendly Floatees, (flotadores amistosos), son unos juguetes de baño de plástico comercializados por la empresa The First Years ICC y famosos por el trabajo de Curtis Ebbesmeyer, un oceanógrafo que estudia corrientes marinas sobre la base de movimientos de restos flotantes. Entre sus estudios se incluyeron los de un envío de estos juguetes naufragados en el océano Pacífico en 1992. Estos juguetes de baño han sido avistados repetidas veces después a lo largo del planeta. (es)
- Friendly Floatees (engl., dt. etwa Freundliche Treibteilchen) sind eine Charge von Quietscheentchen und anderen Plastiktieren, die berühmt wurden, nachdem sie bei einem Sturm über Bord gingen und im Meer trieben. Die Spielzeuge wurden aufgrund der Ozeanzirkulation über einen langen Zeitraum an verschiedenen Küsten angespült und gaben dabei Forschern Auskunft über Meeresströmungen. Verlorene Massengüter sind nur ein Teil einer großen Menge von Plastikmüll in den Ozeanen. (de)
- Friendly Floatees are plastic bath toys (including rubber ducks) marketed by The First Years and made famous by the work of Curtis Ebbesmeyer, an oceanographer who models ocean currents on the basis of flotsam movements. Ebbesmeyer studied the movements of a consignment of 28,800 Friendly Floatees—yellow ducks, red beavers, blue turtles, and green frogs—that were washed into the Pacific Ocean in 1992. Some of the toys landed along Pacific Ocean shores, such as Hawaii. Others traveled over 27,000 kilometres (17,000 mi), floating over the site where the Titanic sank, and spent years frozen in Arctic ice before reaching the U.S. Eastern Seaboard as well as British and Irish shores, fifteen years later, in 2007. (en)
- Les Friendly Floatees sont des jouets de bain en plastique commercialisés par The First Years, Inc. rendus célèbres par le travail de Curtis Ebbesmeyer, un océanographe qui modélise les courants marins à partir des mouvements des épaves, y compris celles provenant d'un chargement de Friendly Floatees qui contenait 29 000 canards jaunes, castors rouges, tortues bleues et grenouilles vertes en plastique, déversés dans l'océan Pacifique en 1992. Certains des jouets ont échoué sur des rivages de l'océan Pacifique, comme Hawaï. D'autres ont voyagé sur plus de 17 000 milles nautiques, voguant sur le site du naufrage du Titanic, et ont passé des années gelés dans les glaces de l'Arctique pour rejoindre les littoraux britanniques et irlandais 15 années plus tard en 2007. (fr)
- Le Friendly Floatees (IPA: ˈfrɛndli fləʊteːs) sono giocattoli di gomma in forma di anatroccoli e di altri animali, prodotti dalla First Years Inc, resi famosi dalle loro peregrinazioni nei mari e negli oceani. Durante una tempesta, nel 1992, una nave perse tre container pieni di questi giocattoli e da allora le paperelle gialle e i loro amichetti (castoretti rossi, raganelle verdi e tartarughe azzurre) hanno vagato per migliaia di chilometri trasportate dalle correnti marine. La loro fama è dovuta anche al lavoro di Curtis Ebbesmeyer e James Ingraham, due oceanografi americani che iniziarono a seguire le paperelle con crescente interesse. Essi ne hanno infatti costantemente monitorato il percorso, arrivando così a tracciare la direzione delle correnti oceaniche: questo lavoro, inoltre, si è rivelato utile anche a predire i cambiamenti climatici del globo. (it)
- Friendly Floatees – zabawki do kąpieli wyprodukowane w Chinach na zlecenie amerykańskiej firmy The First Years w Tacoma, które zostały zmyte za burtę w czasie sztormu 10 stycznia 1992 na Oceanie Spokojnym w pobliżu linii zmiany daty. Łącznie za burtą znalazło się 12 kontenerów, z których w jednym znajdowało się ponad 29 000 zabawek. Wydarzenie zostało wykorzystane przez naukowców takich jak oceanograf Curtis Ebbesmeyer do badań nad prądami morskimi. Część z zabawek osiadła na brzegach Alaski, część przepłynęła Cieśninę Beringa, wmarzła w lód, a po okrążeniu bieguna i roztopieniu się części lodu, lądowała na Grenlandii, wybrzeżu USA i Hebrydach. Znajdowano je także na Hawajach. (pl)
- Friendly Floatees («дружелюбные пловцы») — детские пластмассовые игрушки для ванной, получившие известность после событий 1992 года, когда тысячи таких игрушек во время шторма попали в воду и начали своё многолетнее путешествие по морям и океанам. Океанологи использовали данные о перемещении игрушек для изучения морских течений, путешествие пластмассовых изделий по морю неоднократно освещалось в СМИ и послужило основой для художественных произведений. Хотя во время шторма в море попали упаковки с четырьмя видами пластмассовых игрушек (утята, бобры, лягушки и черепахи), в СМИ закрепилось именование всех Friendly Floatees «резиновыми утятами». Океанолог Кёртис Эббесмейер, исследовавший путешествие игрушек по морю, в шутку назвал подмену четырёх видов животных одними утятами «видовым расизмом» (англ. speciesism). По мнению американского писателя и журналиста Донована Хона, автора большой статьи о плавающих игрушках в журнале Harper's Magazine (2007), написавшего затем книгу об этих событиях (2011), одной из причин того, что на первый план вышли именно утята, явился, установившийся во второй половине XX века «культ» игрушечного жёлтого утёнка, который фактически стал «водным аналогом котят или крольчат <…> трудно представить себе более маленькое и милое животное, умеющее плавать». (ru)
- Friendly Floatees är en containerlast badleksaker av plast som den 12 januari 1992 hamnade i norra Stilla havet och som sedan dess flutit runt i världshaven. (sv)
- 友好漂浮物（英語：Friendly Floatees）這名稱是起源自1992年落入太平洋中及长期在海上漂浮的一大批浴盆玩具與NIKE球鞋，因為美国海洋学家柯蒂斯·埃貝斯邁爾对其开展的研究而闻名，成为海洋表面流研究中的知名案例，屬「」（flotsametrics）這新學問的一環。海洋的塑膠垃圾與光分解後的碎片早已將大洋轉變成了塑膠湯，同樣看不見的微小顆粒中，比浮游生物多，而注定進入食物鏈中，如此的事實卻直到目前仍不夠受人類社會重視。但友好漂浮物的研究以及俏皮的名稱確實一度吸引了一些社會關注。 (zh)
- 21 січня 1992 року, суховантажне судно що перевозило 30000 гумових каченят (Friendly Floatees) з Гонконгу до Такоми(США) потрапило в ураган, через це каченята відправились у вільне плавання. За три місяці перші 20 тисяч досягли берегів Індонезії, Австралії та Південної Америки. Решта десять тисяч за рік пройшла повз Аляску і ще за три роки потрапила в Тихий Океан, в Японію. Але історія на цьому не закінчується, деякі з качок-першопрохідців пройшли Берингову протоку і вмерзли в антарктичний лід, де продовжили рухатись зі швидкістю близько милі на добу. В 2000 році вони з'являються в північній Атлантиці. Лід тане і качки продовжують свою подорож, щоб нарешті повернутися до в Північної Америки з боку Атлантичного Океану аж в 2003! Ще за п'ять років останні качки були знайдені у Великій Британії, про що навіть була опублікована стаття в місцевому географічному журналі. Ця історія привернула велику увагу міжнародних метерологічної та географічної спільнот, оскільки дозволила вивчити особливості руху океанських течій. Окрім цього качки змішувались з різним сміттям і відрізнялися за кольором. На сьогодні качки-мандрівниці є предметом пошуку колекціонерів. В 2011 році вийшла книга, в якій було підраховано, що вдалося прослідкувати долю 28800 птахів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العائمون الودودون (بالإنجليزية: Friendly Floatees), هم أعداد هائلة من البط المطاطي الأصفر الصغير وبعض ألعاب الحمام الأخرى الخاصة بالأطفال التي سقطت في المحيط الهادئ عن حاويات سفينة النقل التي كانت تحملها من موطن تصنيعها بهونغ كونغ متوجهة بها إلى مدينة تاكوما الأمريكية عام 1992. وسبحت هذه الألعاب طافية على الماء لمسافة آلاف الأميال وأمضت سنوات عديدة متجمدة في جليد القطب الشمالي حتى وصلت عام 2007 إلى الساحل الشرقي لبريطانيا والسواحل الأيرلندية بعد رحلة مدتها 15 عامًا. وبتتبع مسارات تلك اللُعبات الصغيرة تم التعرف على العديد من الحقائق بشأن التيارات البحرية ومنطقة غرق سفينة تايتانيك الشهيرة. (ar)
- Friendly Floatees, (flotadores amistosos), son unos juguetes de baño de plástico comercializados por la empresa The First Years ICC y famosos por el trabajo de Curtis Ebbesmeyer, un oceanógrafo que estudia corrientes marinas sobre la base de movimientos de restos flotantes. Entre sus estudios se incluyeron los de un envío de estos juguetes naufragados en el océano Pacífico en 1992. Estos juguetes de baño han sido avistados repetidas veces después a lo largo del planeta. (es)
- Friendly Floatees (engl., dt. etwa Freundliche Treibteilchen) sind eine Charge von Quietscheentchen und anderen Plastiktieren, die berühmt wurden, nachdem sie bei einem Sturm über Bord gingen und im Meer trieben. Die Spielzeuge wurden aufgrund der Ozeanzirkulation über einen langen Zeitraum an verschiedenen Küsten angespült und gaben dabei Forschern Auskunft über Meeresströmungen. Verlorene Massengüter sind nur ein Teil einer großen Menge von Plastikmüll in den Ozeanen. (de)
- Friendly Floatees are plastic bath toys (including rubber ducks) marketed by The First Years and made famous by the work of Curtis Ebbesmeyer, an oceanographer who models ocean currents on the basis of flotsam movements. Ebbesmeyer studied the movements of a consignment of 28,800 Friendly Floatees—yellow ducks, red beavers, blue turtles, and green frogs—that were washed into the Pacific Ocean in 1992. Some of the toys landed along Pacific Ocean shores, such as Hawaii. Others traveled over 27,000 kilometres (17,000 mi), floating over the site where the Titanic sank, and spent years frozen in Arctic ice before reaching the U.S. Eastern Seaboard as well as British and Irish shores, fifteen years later, in 2007. (en)
- Les Friendly Floatees sont des jouets de bain en plastique commercialisés par The First Years, Inc. rendus célèbres par le travail de Curtis Ebbesmeyer, un océanographe qui modélise les courants marins à partir des mouvements des épaves, y compris celles provenant d'un chargement de Friendly Floatees qui contenait 29 000 canards jaunes, castors rouges, tortues bleues et grenouilles vertes en plastique, déversés dans l'océan Pacifique en 1992. Certains des jouets ont échoué sur des rivages de l'océan Pacifique, comme Hawaï. D'autres ont voyagé sur plus de 17 000 milles nautiques, voguant sur le site du naufrage du Titanic, et ont passé des années gelés dans les glaces de l'Arctique pour rejoindre les littoraux britanniques et irlandais 15 années plus tard en 2007. (fr)
- Friendly Floatees är en containerlast badleksaker av plast som den 12 januari 1992 hamnade i norra Stilla havet och som sedan dess flutit runt i världshaven. (sv)
- 友好漂浮物（英語：Friendly Floatees）這名稱是起源自1992年落入太平洋中及长期在海上漂浮的一大批浴盆玩具與NIKE球鞋，因為美国海洋学家柯蒂斯·埃貝斯邁爾对其开展的研究而闻名，成为海洋表面流研究中的知名案例，屬「」（flotsametrics）這新學問的一環。海洋的塑膠垃圾與光分解後的碎片早已將大洋轉變成了塑膠湯，同樣看不見的微小顆粒中，比浮游生物多，而注定進入食物鏈中，如此的事實卻直到目前仍不夠受人類社會重視。但友好漂浮物的研究以及俏皮的名稱確實一度吸引了一些社會關注。 (zh)
- Le Friendly Floatees (IPA: ˈfrɛndli fləʊteːs) sono giocattoli di gomma in forma di anatroccoli e di altri animali, prodotti dalla First Years Inc, resi famosi dalle loro peregrinazioni nei mari e negli oceani. Durante una tempesta, nel 1992, una nave perse tre container pieni di questi giocattoli e da allora le paperelle gialle e i loro amichetti (castoretti rossi, raganelle verdi e tartarughe azzurre) hanno vagato per migliaia di chilometri trasportate dalle correnti marine. (it)
- Friendly Floatees – zabawki do kąpieli wyprodukowane w Chinach na zlecenie amerykańskiej firmy The First Years w Tacoma, które zostały zmyte za burtę w czasie sztormu 10 stycznia 1992 na Oceanie Spokojnym w pobliżu linii zmiany daty. Łącznie za burtą znalazło się 12 kontenerów, z których w jednym znajdowało się ponad 29 000 zabawek. (pl)
- Friendly Floatees («дружелюбные пловцы») — детские пластмассовые игрушки для ванной, получившие известность после событий 1992 года, когда тысячи таких игрушек во время шторма попали в воду и начали своё многолетнее путешествие по морям и океанам. Океанологи использовали данные о перемещении игрушек для изучения морских течений, путешествие пластмассовых изделий по морю неоднократно освещалось в СМИ и послужило основой для художественных произведений. (ru)
- 21 січня 1992 року, суховантажне судно що перевозило 30000 гумових каченят (Friendly Floatees) з Гонконгу до Такоми(США) потрапило в ураган, через це каченята відправились у вільне плавання. За три місяці перші 20 тисяч досягли берегів Індонезії, Австралії та Південної Америки. Решта десять тисяч за рік пройшла повз Аляску і ще за три роки потрапила в Тихий Океан, в Японію. Ще за п'ять років останні качки були знайдені у Великій Британії, про що навіть була опублікована стаття в місцевому географічному журналі. (uk)
|
