| dbo:abstract
|
- François Omam-Biyik va ser un destacat futbolista camerunès dels anys 90 que jugava de davanter. (ca)
- François Omam-Biyik (* 21. května 1966) je bývalý kamerunský fotbalista, účastník MS 1990, MS 1994 a MS 1998. Vstřelil hlavou po přímém kopu jediný gól úvodního zápasu MS 1990, ve kterém kamerunská fotbalová reprezentace nečekaně porazila obhájce titulu z Argentiny. S národním týmem vybojoval titul na Africkém poháru národů 1988 a účast ve čtvrtfinále MS 1990. V anketě Africký fotbalista roku skončil v letech 1987 a 1991 na třetím místě. V roce 1985 byl vyhlášen nejlepším hráčem Tournoi de Toulon. (cs)
- فرانسوا أومام-بييك (بالفرنسية: François Omam-Biyik)، من مواليد 21 مايو 1966 في ، لاعب كرة قدم كاميروني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي كانون ياوندي في موسم 1986/1987، وفي عام 1987 انتقل إلى نادي لافال، ولعب معهم حتى عام 1990، وشارك معهم في 81 مباراة وسجل 27 هدف، وفي موسم 1990/1991 انتقل إلى نادي رين الفرنسي، ولعب معهم 38 مباراة وسجل 14 هدف، وفي موسم 1991/1992 انتقل إلى نادي كان الفرنسي، ولعب معهم 35 مباراة وسجل 7 أهداف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي مارسيليا الفرنسي، ولعب معهم مباراة واحدة، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي لنس الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 53 مباراة وسجل 18 هدف، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي المكسيكي، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 75 مباراة وسجل 49 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي ، وفي موسم 1997/1998 انتقل إلى نادي سامبدوريا الإيطالي، ولعب معهم 6 مباريات، وفي موسم 1998/1999 انتقل إلى ، وفي موسم 1999/2000 انتقل إلى نادي شاتورو الفرنسي، ولعب معهم 3 مباريات. و قد لعب مع منتخب الكاميرون لكرة القدم 63 مباراة دولية وسجل العديد من الأهداف، منها الهدف الأول في كأس العالم لكرة القدم 1990 والذي قاد به بلاده إلى الفوز على منتخب الأرجنتين حامل اللقب 1-0. (ar)
- François Omam-Biyik (* 21. Mai 1966 in ) ist ein ehemaliger Fußballspieler aus Kamerun, der auch die französische Staatsbürgerschaft besitzt. (de)
- François Omam-Biyik (born 21 May 1966) is a Cameroonian football manager and former player who works as assistant manager of Cameroon. Omam-Biyik also has French nationality. A forward, he was one of the most important players of the Cameroon national team in the nineties, playing at the three World Cups in 1990, 1994 and 1998. He played 73 international matches in total. (en)
- François Omam-Biyik (21 de mayo de 1966) es un exfutbolista camerunés. Jugaba como delantero centro y fue internacional por la selección de Camerún en tres Copas Mundiales. (es)
- François Omam-Biyik, né le 21 mai 1966 à Sackbayémé au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'avant-centre dans les années 1980 et 1990. (fr)
- François Omam-Biyik (Sackbayémé, 21 maggio 1966) è un allenatore di calcio ed ex calciatore camerunese nel ruolo di attaccante. (it)
- 프랑수아 오맘비크(프랑스어: François Omam-Biyik, 1966년 5월 21일 ~ )는 카메룬의 은퇴한 축구 선수로 과거 포지션은 공격수였다. (ko)
- フランソワ・オマン＝ビイク(François Omam-Biyik、1966年5月21日 - )は、カメルーン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。元カメルーン代表。ポジションはフォワード。1987年、1990年、1991年には、アフリカ年間最優秀選手賞で3位にノミネートされた。 (ja)
- François Omam-Biyik is een Kameroens voormalig profvoetballer. Hij heeft eveneens de Franse nationaliteit. Omam-Biyik was een kopsterke aanvallende middenvelder en scoorde zijn doelpunten vaak met het hoofd. De voetbalterm Omam-Biyik is naar hem vernoemd. Omam-Biyik was een van de belangrijke spelers van het Kameroens voetbalelftal in de jaren negentig toen hij meespeelde op drie WK's (WK 1990, WK 1994 en WK 1998). Hij speelde in totaal 63 interlands. Tijdens het eerst genoemde toernooi in 1990 werd Omam-Biyik wereldberoemd toen hij het allereerste doelpunt scoorde op dat WK. Kameroen speelde in de openingswedstrijd tegen de titelverdediger Argentinië en verraste vriend en vijand. Het doelpunt van Omam-Biyik bleek de enige treffer (en daarmee de winnende) van de wedstrijd te zijn. Later dat toernooi zou Kameroen de wereld op zijn kop zetten door als eerste Afrikaanse land de kwartfinales te bereiken. Vanaf dat moment was Kameroen voor ieder team een geduchte tegenstander. Ondanks zijn goal in de openingswedstrijd en zijn goede spel gedurende de rest van het toernooi werd Omam-Biyik niet de meest besproken speler van Kameroen. Die eer was weggelegd voor Roger Milla, die op zijn oude dag eveneens internationaal doorbrak. Later zou Milla de oudste speler ooit worden die een doelpunt wist te maken op een WK eindronde. Als clubvoetballer speelde Omam-Biyik vanaf 1986 bij Canon Yaoundé in zijn geboorteland. Daarna maakte hij de overstap naar Frankrijk, waar hij drie jaar actief was bij . Na het voor hem succesvolle WK van 1990 verkaste hij naar Stade Rennais waar hij in 38 wedstrijden 14 maal doel trof. Een jaar later vertrok hij naar AS Cannes. Ook in Cannes hield hij het één seizoen vol, waarna hij vertrok naar Olympique Marseille. Na één wedstrijd voor L'OM gespeeld te hebben werd hij getransferreerd en kwam hij terecht bij RC Lens. Hier voelde hij zich weer wat meer op zijn plaats en hij speelde drie seizoenen lang voor de club. Omam-Biyik besloot om zijn geluk te beproeven in een ander land en vertrok naar Mexico, waar hij kwam te spelen bij Club América. Hier scoorde hij 49 keer in 75 wedstrijden. Langzaam maar zeker diende het einde van zijn carrière zich aan. Wederom versleet hij een groot aantal clubs in een relatief korte tijd en zonder veel aan spelen toe te komen. Via , Sampdoria en kwam hij in 1999 terecht bij LB Châteauroux waar hij slechts drie wedstrijden speelde en in 2000 zijn loopbaan beëindigde. Omam-Biyik werd na zijn actieve loopbaan assistent-bondscoach van Kameroen. (nl)
- François Didier Omam-Biyik (ur. 21 maja 1966, w ) – kameruński piłkarz, grał na pozycji napastnika. Posiada także obywatelstwo Francji. (pl)
- Франсуа́ Ома́м-Бийи́к (фр. François Omam-Biyik; 21 мая 1966, , Камерун) — камерунский футболист, нападающий. Имеет двойное гражданство — камерунское и французское. Омам-Бийик входит в число десяти лучших футболистов в истории африканского футбола. Младший брат футболиста Андре Кана-Бийика. (ru)
- François Omam-Biyik, född 21 maj 1966 i , är en kamerunsk fotbollstränare och före detta spelare. Omam-Biyik representerade Kamerun vid VM 1990, 1994 och 1998, samt vid Afrikanska mästerskapen 1990, 1992 och 1996. (sv)
- Jean-François Didier Omam-Biyik é um ex-futebolista de Camarões. Atuou em três Copas do Mundo: 1990 (onde marcou o gol da surpreendente vitória contra a Argentina, detentora do título), 1994 e 1998. Por clubes, Omam-Biyik atuou por Canon Yaoundé, Laval, Rennes, Cannes, Olympique, Lens, América, , , Sampdoria e Châteauroux, onde chegou a encerrar a a carreira, em 2000. Entretanto, o atacante engatou um retorno à ativa em 2003, ao assinar contrato com o , um clube amador do México, país onde Omam-Biyik fixou residência. Em 2005, fez a sua despedida definitiva dos gramados, em jogo festivo realizado no Estádio Azteca, que contou com a presença de outros jogadores da "Geração de Ouro" de Camarões, como o goleiro Jacques Songo'o, seu irmão André Kana-Biyik e o meia-atacante Cyril Makanaky, que atuaram ao lado de Omam-Biyik em um combinado feito por amigos do veterano, que tinha 39 anos na época, contra o time do América de 1994. (pt)
- Франсуа́ Ома́м-Бії́к (фр. François Omam-Biyik, нар. 21 травня 1966) — камерунський футболіст, що грав на позиції нападника. Відомий за виступами за низку футбольних клубів Франції, Італії та Мексики; а також у національній збірній Камеруну, у складі якої він став переможцем Кубку африканських націй 1988 року. У складі збірної брав участь у трьох чемпіонатах світу, в тому числі в найуспішнішому для камерунської команди чемпіонаті світу 1990 року, в якому вона першою серед африканських збірних дісталась чвертьфіналу турніру. По закінченні кар'єри футболіста — футбольний тренер, натепер очолює тренерський штаб габонського футбольного клубу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- François Omam-Biyik va ser un destacat futbolista camerunès dels anys 90 que jugava de davanter. (ca)
- François Omam-Biyik (* 21. května 1966) je bývalý kamerunský fotbalista, účastník MS 1990, MS 1994 a MS 1998. Vstřelil hlavou po přímém kopu jediný gól úvodního zápasu MS 1990, ve kterém kamerunská fotbalová reprezentace nečekaně porazila obhájce titulu z Argentiny. S národním týmem vybojoval titul na Africkém poháru národů 1988 a účast ve čtvrtfinále MS 1990. V anketě Africký fotbalista roku skončil v letech 1987 a 1991 na třetím místě. V roce 1985 byl vyhlášen nejlepším hráčem Tournoi de Toulon. (cs)
- François Omam-Biyik (* 21. Mai 1966 in ) ist ein ehemaliger Fußballspieler aus Kamerun, der auch die französische Staatsbürgerschaft besitzt. (de)
- François Omam-Biyik (born 21 May 1966) is a Cameroonian football manager and former player who works as assistant manager of Cameroon. Omam-Biyik also has French nationality. A forward, he was one of the most important players of the Cameroon national team in the nineties, playing at the three World Cups in 1990, 1994 and 1998. He played 73 international matches in total. (en)
- François Omam-Biyik (21 de mayo de 1966) es un exfutbolista camerunés. Jugaba como delantero centro y fue internacional por la selección de Camerún en tres Copas Mundiales. (es)
- François Omam-Biyik, né le 21 mai 1966 à Sackbayémé au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'avant-centre dans les années 1980 et 1990. (fr)
- François Omam-Biyik (Sackbayémé, 21 maggio 1966) è un allenatore di calcio ed ex calciatore camerunese nel ruolo di attaccante. (it)
- 프랑수아 오맘비크(프랑스어: François Omam-Biyik, 1966년 5월 21일 ~ )는 카메룬의 은퇴한 축구 선수로 과거 포지션은 공격수였다. (ko)
- フランソワ・オマン＝ビイク(François Omam-Biyik、1966年5月21日 - )は、カメルーン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。元カメルーン代表。ポジションはフォワード。1987年、1990年、1991年には、アフリカ年間最優秀選手賞で3位にノミネートされた。 (ja)
- François Didier Omam-Biyik (ur. 21 maja 1966, w ) – kameruński piłkarz, grał na pozycji napastnika. Posiada także obywatelstwo Francji. (pl)
- Франсуа́ Ома́м-Бийи́к (фр. François Omam-Biyik; 21 мая 1966, , Камерун) — камерунский футболист, нападающий. Имеет двойное гражданство — камерунское и французское. Омам-Бийик входит в число десяти лучших футболистов в истории африканского футбола. Младший брат футболиста Андре Кана-Бийика. (ru)
- François Omam-Biyik, född 21 maj 1966 i , är en kamerunsk fotbollstränare och före detta spelare. Omam-Biyik representerade Kamerun vid VM 1990, 1994 och 1998, samt vid Afrikanska mästerskapen 1990, 1992 och 1996. (sv)
- Франсуа́ Ома́м-Бії́к (фр. François Omam-Biyik, нар. 21 травня 1966) — камерунський футболіст, що грав на позиції нападника. Відомий за виступами за низку футбольних клубів Франції, Італії та Мексики; а також у національній збірній Камеруну, у складі якої він став переможцем Кубку африканських націй 1988 року. У складі збірної брав участь у трьох чемпіонатах світу, в тому числі в найуспішнішому для камерунської команди чемпіонаті світу 1990 року, в якому вона першою серед африканських збірних дісталась чвертьфіналу турніру. По закінченні кар'єри футболіста — футбольний тренер, натепер очолює тренерський штаб габонського футбольного клубу . (uk)
- فرانسوا أومام-بييك (بالفرنسية: François Omam-Biyik)، من مواليد 21 مايو 1966 في ، لاعب كرة قدم كاميروني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي كانون ياوندي في موسم 1986/1987، وفي عام 1987 انتقل إلى نادي لافال، ولعب معهم حتى عام 1990، وشارك معهم في 81 مباراة وسجل 27 هدف، وفي موسم 1990/1991 انتقل إلى نادي رين الفرنسي، ولعب معهم 38 مباراة وسجل 14 هدف، وفي موسم 1991/1992 انتقل إلى نادي كان الفرنسي، ولعب معهم 35 مباراة وسجل 7 أهداف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي مارسيليا الفرنسي، ولعب معهم مباراة واحدة، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي لنس الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 53 مباراة وسجل 18 هدف، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي المكسيكي، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 75 مباراة وسجل 49 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي ، وفي موسم 1997/1998 انتقل إلى نادي سامبدوريا الإيطالي، ولعب معهم 6 مباريا (ar)
- François Omam-Biyik is een Kameroens voormalig profvoetballer. Hij heeft eveneens de Franse nationaliteit. Omam-Biyik was een kopsterke aanvallende middenvelder en scoorde zijn doelpunten vaak met het hoofd. De voetbalterm Omam-Biyik is naar hem vernoemd. Omam-Biyik werd na zijn actieve loopbaan assistent-bondscoach van Kameroen. (nl)
- Jean-François Didier Omam-Biyik é um ex-futebolista de Camarões. Atuou em três Copas do Mundo: 1990 (onde marcou o gol da surpreendente vitória contra a Argentina, detentora do título), 1994 e 1998. Por clubes, Omam-Biyik atuou por Canon Yaoundé, Laval, Rennes, Cannes, Olympique, Lens, América, , , Sampdoria e Châteauroux, onde chegou a encerrar a a carreira, em 2000. (pt)
|
