| dbo:abstract
|
- Una nota és una cadena de text situada a la part inferior d'una pàgina en un llibre o en un document o al final d'un capítol, d'un volum o de la totalitat del text. La nota pot proporcionar comentaris d'un autor referents al text principal o facilitar referències bibliogràfiques d'una obra de referència que s'utilitza en el text, o ambdues. En anglès, una nota al peu de pàgina normalment es marca amb un número en immediatament després de la part del text a la qual la nota fa referència. Les notes al peu són les notes al peu de la pàgina, mentre que les notes finals es recullen en una rúbrica diferent en el final d'un capítol, el volum o el treball sencer. A diferència de les notes al peu, les notes al final tenen l'avantatge de no afectar la distribució del text principal, però poden causar molèsties als lectors que han d'anar i venir entre el text i les notes al final. Exemple: La primera idea¹ per a la primera nota al peu de la pàgina, la segona Idea² per a la segona nota al peu, i així successivament. De tant en tant en número entre parèntesis o claudàtors, d'aquesta manera: [1]. Els caràcters tipogràfics com l'asterisc (*) o l'obelisc (†) també es poden utilitzar per apuntar a peu de pàgina; l'ordre tradicional d'aquests símbols en anglès és *, †, ‡, §, ‖, . (ca)
- Poznámka je text umístěný zpravidla pod čarou ve spodní části stránky dokumentu, případně souhrnně na konci kapitoly nebo celého dokumentu. Slouží k doplnění dané pasáže o další komentáře, citace nebo odkazy. V textu je zastoupena pořadovým číslem nebo symbolem formátovaným zpravidla jako horní index a umístěným bezprostředně za související text. Pokud je poznámka umístěna na konci věty za interpunkcí, považuje se za relevantní pro celou větu. V jednom místě jich může být i více. V takovém případě je nutné je jasně oddělit. Pokud lze poznámky využít na více místech, stačí opětovně použít shodné zástupné znaky. Někdy se zástupné znaky zakončují závorkou, případně vkládají do hranatých závorek. V případě číselných řad lze využít odlišně formátování pro různé části dokumentu, např. hlavní text pomocí arabských čísel, přílohy dokumentu pomocí římských čísel. Odlišné formátování se používá i u tabulek, pokud je jejich číslování nezávislé a poznámky jsou umístěny přímo pod danou tabulkou. V takovém případě se volí např. malá latinská abeceda. U publikací s velkým množstvím poznámek se číslování nuluje s každou kapitolou, výjimečně s každou stránkou. Příklad: Projekt XY1 nebyl nikdy dokončen.2, 3 (cs)
- التعقيبة هي النص الذي يكتب في عقب الصفحة، أي أسفلها، لشرح نص في المتن. وقيل التعقيبة أيضا تسمى الرقاص والوصلة وهي أن يثبت في نهاية الصفحة تحت آخر كلمة من السطر الأخير أول كلمة في الصفحة الموالية. (ar)
- Unter Anmerkung (Abkürzung Anm.) versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch eine Bemerkung, eine kurze mündliche Äußerung. Im Buchwesen und generell in den Geisteswissenschaften bezeichnet man als Anmerkung einen Zusatz zu einer Textstelle, der nicht in den Text integriert ist, sondern typografisch von ihm so abgesetzt ist, dass er eine separate Einheit bildet. Anmerkungen sind insbesondere in wissenschaftlicher Literatur üblich. In der Regel enthalten sie auch Belege, das heißt genaue Angaben der Stellen in Quellen oder in wissenschaftlichen Publikationen, auf denen die Ausführungen im Text basieren oder auf die sie sich beziehen. Der Sinn des Auslagerns bestimmter Informationen in die Anmerkungen besteht in der dadurch ermöglichten Übersichtlichkeit der Darstellung. Der Ausdruck „Anmerkung“ bezeichnet im wissenschaftlichen Sprachgebrauch alle Fußnoten und Endnoten unabhängig von deren Inhalt. Die Gesamtheit der Anmerkungen in einer wissenschaftlichen Arbeit nennt man Anmerkungen, Anmerkungsapparat, Fußnotenapparat oder wissenschaftlicher Apparat. (de)
- A note is a string of text placed at the bottom of a page in a book or document or at the end of a chapter, volume, or the whole text. The note can provide an author's comments on the main text or citations of a reference work in support of the text. Footnotes are notes at the foot of the page while endnotes are collected under a separate heading at the end of a chapter, volume, or entire work. Unlike footnotes, endnotes have the advantage of not affecting the layout of the main text, but may cause inconvenience to readers who have to move back and forth between the main text and the endnotes. In some editions of the Bible, notes are placed in a narrow column in the middle of each page between two columns of biblical text. (en)
- Catatan kaki adalah catatan yang berada di bagian bawah dari halaman karya ilmiah. Fungsi catatan kaki adalah sebagai tempat pencantuman identitas sumber rujukan dari pengutipan informasi di bagian badan teks atau badan paragraf. Catatan kaki juga digunakan sebagai keterangan tambahan untuk informasi, istilah, atau nama-nama tertentu. Manfaat penggunaan catatan kaki di dalam karya ilmiah yaitu dapat diadakannya penelusuran menyeluruh semua sumber rujukan oleh pembaca. Catatan kaki merupakan wujud informasi terperinci dari daftar pustaka. (in)
- 脚注（脚註、きゃくちゅう、英語: footnote）は、本文の下部に設ける注（註）の一種。 (ja)
- 위키백과의 각주에 대해서는 위키백과:각주 문서를 참조하십시오.( 주해는 여기로 연결됩니다. 중화인민공화국의 도시에 대해서는 주하이 시 문서를 참고하십시오.)
주(註) 또는 각주(영어: footnote 또는 annotation 등)는 본문에 대하는 참조 문헌이나 본문의 낱말, 문장 등의 뜻을 알기 쉽게 풀이하는 덧붙이는 글이다. 주는 매우 길어 본문에 기입하기 부적당하거나 본문 내용에 끼워 넣었을 때 문맥의 흐름이 방해되는 경우에 사용되며, 기술하는 내용의 출처를 밝히거나 해당 용어나 내용을 보충 설명하는 데에 사용한다. 각주는 논문을 쓸 때 본문의 어떤 부분의 뜻을 보충하거나 논문 본문의 아래쪽에 따로 단 주석을 말한다. 각주는 본문에서 숫자 또는 기호로 식별하며, 연구 논문에서 일반적으로 각주를 추가하여 본문에서 서술한 사실이나 인용문의 출처를 인용하는 데 사용된다. 각주에는 콘텐츠 각주와 저자권 허가 각주 두가지가 있다. 콘텐츠 각주는 본문의 정보를 보충 설명하여 단순화하고 복잡하고 관련성이 없는 정보는 포함하지 않아야 한다. 저작권 허가 각주는 긴 인용문, 연구 규모와 테스트 아이템, 개조된 표와 표의 출처를 제공한다. 각주를 사용할 경우 일반적으로 작성자, 연도 및 책의 제목, 전체 페이지 번호를 포함한 전체 인용정보를 추가해야 한다. (ko)
- Una nota è un breve testo avente in genere funzione esplicativa. Quando è posizionata in fondo a una pagina di un libro o di un documento, viene chiamata nota a piè di pagina o nota in calce. Quando invece è collocata nel margine esterno della pagina, è detta nota a margine (o marginale). Le note possono anche essere raggruppate tutte in un'apposita sezione, alla fine del capitolo o del libro. Sono delle note anche la "postilla" (marginale o finale) e, con significato più specifico, la "chiosa" (chiarimento a una parola o un passo del testo) e la "glossa" (che ha avuto una grande importanza storica in due ambiti: il commento ai testi biblici e, soprattutto, ai testi giuridici). (it)
- Przypisy – wydzielone fragmenty tekstu w publikacji, powiązane z tekstem głównym za pomocą odsyłaczy. Odnoszą się do poszczególnych wyrazów, zwrotów i fragmentów tekstu głównego. Stanowią uboczny lub pomocniczy nurt rozważań albo wskazują dodatkowe informacje o danym fragmencie utworu. W pracach akademickich oraz naukowych dyscyplin z dominującym systemem przypisów Harwardzkich lub Vancouverskim funkcję przypisów bibliograficznych spełnia bibliografia załącznikowa. Umieszczane są w niej wyłącznie te pozycje, do których istnieją odwołania w tekście. Odwołania te mogą być realizowane w systemie autor-numer (Vancouver system) albo autor-rok (Harvard system). (pl)
- Сноска — примечание к тексту, библиографическая справка, перевод, толкование, помещаемые в нижней части полосы книги (подстрочные сноски) или в конце книги под порядковым номером. (ru)
- 脚注，又名注脚（德語：Fußnote；英語：Footnote），是读书所做的笔录、见解、体会、看法、观点、心得、感想的总称。脚注分为：头注、侧注、后注、割注、分注。 (zh)
- Бібліографічне посилання — сукупність бібліографічних відомостей про цитований, розглядуваний або згадуваний в тексті документа інший документ, необхідних і достатніх для його загальної характеристики, ідентифікації та пошуку.Бібліографічні посилання можуть розташовуватися:
* в основному тексті (внутрішньотекстові посилання);
* у підрядкових примітках (підрядкові посилання);
* у позатекстових примітках (у коментарях). Внутрішньотекстове посилання наводять у тексті в круглих дужках. Підрядкові бібліографічні посилання наводять у нижній частині сторінки, відокремлюючи їх горизонтальною лінією. Кожне підрядкове посилання нумерується в тій послідовності, у якій подаються цитати чи посилання в тексті. При цитуванні підряд одного й того самого твору (документа) у підрядкових примітках назву твору не повторюють, а заміняють словами «Там саме», або (для іноземних джерел).У підрядкових бібліографічних посиланнях іноді вказують і посилання на «непрямі цитати», тобто коли автору не вдалося знайти оригінал цитованого твору. Такі підрядкові посилання можуть мати такий вигляд: Цит. за:... (де вміщують бібліографічний опис твору, з якого запозичено цитату). Позатекстові бібліографічні примітки (коментарі), як правило, вміщують у кінці тексту із зазначенням, наприклад, «Примітки до розділу 2.5», де в нумерованому порядку розташовані всі бібліографічні записи, на які було зроблено посилання в тексті.У такому разі в тексті вже не дають ні текстових розгорнутих, ні підрядкових посилань і приміток, а після закінчення цитати в квадратних дужках ставлять порядковий номер за списком у кінці твору.При написанні дисертацій не варто давати підрядкові бібліографічні посилання, а краще в квадратних дужках наводити посилання на номер у списку літератури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التعقيبة هي النص الذي يكتب في عقب الصفحة، أي أسفلها، لشرح نص في المتن. وقيل التعقيبة أيضا تسمى الرقاص والوصلة وهي أن يثبت في نهاية الصفحة تحت آخر كلمة من السطر الأخير أول كلمة في الصفحة الموالية. (ar)
- Catatan kaki adalah catatan yang berada di bagian bawah dari halaman karya ilmiah. Fungsi catatan kaki adalah sebagai tempat pencantuman identitas sumber rujukan dari pengutipan informasi di bagian badan teks atau badan paragraf. Catatan kaki juga digunakan sebagai keterangan tambahan untuk informasi, istilah, atau nama-nama tertentu. Manfaat penggunaan catatan kaki di dalam karya ilmiah yaitu dapat diadakannya penelusuran menyeluruh semua sumber rujukan oleh pembaca. Catatan kaki merupakan wujud informasi terperinci dari daftar pustaka. (in)
- 脚注（脚註、きゃくちゅう、英語: footnote）は、本文の下部に設ける注（註）の一種。 (ja)
- Сноска — примечание к тексту, библиографическая справка, перевод, толкование, помещаемые в нижней части полосы книги (подстрочные сноски) или в конце книги под порядковым номером. (ru)
- 脚注，又名注脚（德語：Fußnote；英語：Footnote），是读书所做的笔录、见解、体会、看法、观点、心得、感想的总称。脚注分为：头注、侧注、后注、割注、分注。 (zh)
- Una nota és una cadena de text situada a la part inferior d'una pàgina en un llibre o en un document o al final d'un capítol, d'un volum o de la totalitat del text. La nota pot proporcionar comentaris d'un autor referents al text principal o facilitar referències bibliogràfiques d'una obra de referència que s'utilitza en el text, o ambdues. En anglès, una nota al peu de pàgina normalment es marca amb un número en immediatament després de la part del text a la qual la nota fa referència. Exemple: (ca)
- Poznámka je text umístěný zpravidla pod čarou ve spodní části stránky dokumentu, případně souhrnně na konci kapitoly nebo celého dokumentu. Slouží k doplnění dané pasáže o další komentáře, citace nebo odkazy. Někdy se zástupné znaky zakončují závorkou, případně vkládají do hranatých závorek. U publikací s velkým množstvím poznámek se číslování nuluje s každou kapitolou, výjimečně s každou stránkou. Příklad: Projekt XY1 nebyl nikdy dokončen.2, 3 (cs)
- Unter Anmerkung (Abkürzung Anm.) versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch eine Bemerkung, eine kurze mündliche Äußerung. Im Buchwesen und generell in den Geisteswissenschaften bezeichnet man als Anmerkung einen Zusatz zu einer Textstelle, der nicht in den Text integriert ist, sondern typografisch von ihm so abgesetzt ist, dass er eine separate Einheit bildet. Anmerkungen sind insbesondere in wissenschaftlicher Literatur üblich. In der Regel enthalten sie auch Belege, das heißt genaue Angaben der Stellen in Quellen oder in wissenschaftlichen Publikationen, auf denen die Ausführungen im Text basieren oder auf die sie sich beziehen. Der Sinn des Auslagerns bestimmter Informationen in die Anmerkungen besteht in der dadurch ermöglichten Übersichtlichkeit der Darstellung. (de)
- A note is a string of text placed at the bottom of a page in a book or document or at the end of a chapter, volume, or the whole text. The note can provide an author's comments on the main text or citations of a reference work in support of the text. Footnotes are notes at the foot of the page while endnotes are collected under a separate heading at the end of a chapter, volume, or entire work. Unlike footnotes, endnotes have the advantage of not affecting the layout of the main text, but may cause inconvenience to readers who have to move back and forth between the main text and the endnotes. (en)
- Una nota è un breve testo avente in genere funzione esplicativa. Quando è posizionata in fondo a una pagina di un libro o di un documento, viene chiamata nota a piè di pagina o nota in calce. Quando invece è collocata nel margine esterno della pagina, è detta nota a margine (o marginale). Le note possono anche essere raggruppate tutte in un'apposita sezione, alla fine del capitolo o del libro. (it)
- 위키백과의 각주에 대해서는 위키백과:각주 문서를 참조하십시오.( 주해는 여기로 연결됩니다. 중화인민공화국의 도시에 대해서는 주하이 시 문서를 참고하십시오.)
주(註) 또는 각주(영어: footnote 또는 annotation 등)는 본문에 대하는 참조 문헌이나 본문의 낱말, 문장 등의 뜻을 알기 쉽게 풀이하는 덧붙이는 글이다. 주는 매우 길어 본문에 기입하기 부적당하거나 본문 내용에 끼워 넣었을 때 문맥의 흐름이 방해되는 경우에 사용되며, 기술하는 내용의 출처를 밝히거나 해당 용어나 내용을 보충 설명하는 데에 사용한다. (ko)
- Przypisy – wydzielone fragmenty tekstu w publikacji, powiązane z tekstem głównym za pomocą odsyłaczy. Odnoszą się do poszczególnych wyrazów, zwrotów i fragmentów tekstu głównego. Stanowią uboczny lub pomocniczy nurt rozważań albo wskazują dodatkowe informacje o danym fragmencie utworu. (pl)
- Бібліографічне посилання — сукупність бібліографічних відомостей про цитований, розглядуваний або згадуваний в тексті документа інший документ, необхідних і достатніх для його загальної характеристики, ідентифікації та пошуку.Бібліографічні посилання можуть розташовуватися:
* в основному тексті (внутрішньотекстові посилання);
* у підрядкових примітках (підрядкові посилання);
* у позатекстових примітках (у коментарях). Внутрішньотекстове посилання наводять у тексті в круглих дужках. Підрядкові бібліографічні посилання наводять у нижній частині сторінки, відокремлюючи їх горизонтальною лінією. (uk)
|
