| dbo:abstract
|
- El futbol de carnaval, també conegut com a futbol medieval anglès és un joc tradicional britànic que va aparèixer a l'edat mitjana i que durant el segle xix va donar lloc a una sèrie d'esports moderns que comparteixen en major o menor mesura el terme futbol. És descendent directe del soule, i va practicar-se a les Illes Britàniques entre els segles xi i xviii. Així com el soule, cada bàndol té el seu lloc de marca, en aquest cas les porteries són rodes de molí encaixades al centre d'uns murs de pedra. Aquestes porteries se solien trobar a les vores dels rius, separades per una distància de tres milles. Els gols s'aconsegueixen colpejant amb la pilota la pedra del molí. La pilota era feixuga i grossa, per això era difícil de fer rodar, i per tant la lluita consistia a agafar-la amb força i amb l'ajut dels companys dur-la a la seva pròpia roda de molí. El futbol de carnaval era un esport popular practicat entre faccions o grups rivals de viles i ciutats, així com entre pobles i parròquies. Prenien part gran quantitat de jugadors, i podia haver-hi una distància de fins i tot un kilòmetre entre les . Es tractava de jocs sovint violents i perillosos, i estaven associats amb el carnaval, d'aquí prové el nom. Alguns d'aquests jocs sobrevisqueren a Anglaterra fins ben entrat el segle xx. Una successió d'edictes reials de reis anglesos van fer prohibir el futbol, que va romandre prohibit durant dècades. De fet, aquests jocs van florir durant els períodes Tudor i Estuard. Aquests esports tenen antics antecedents en jocs poc estructurats i començaren a prendre forma moderna a la Gran Bretanya durant el segle xix, a partir de la separació del rugbi i del futbol. (ca)
- El fútbol de carnaval o fútbol medieval inglés es un juego tradicional británico aparecido en la Edad Media, que, en el siglo XIX, dio origen a una serie de deportes modernos que comparten en menor o mayor medida el término fútbol. Descendiente directo del soule, se practicó en las Islas Británicas entre los siglos XI y XVIII. De la misma forma que en el soule, cada bando tiene su lugar de marca, en este caso las porterías son ruedas de molino incrustadas en el centro de unos muros de piedra. Estas están situadas a la orilla del río, separadas por una distancia de tres millas. Los tantos se consiguen golpeando con la pelota la piedra de molino. El balón es pesado y voluminoso lo cual dificulta su manejo. Por eso la lucha se reduce a agarrarlo fuertemente y con el apoyo de los compañeros conducirlo, y esto es lo curioso del juego en esta comarca, a su propia rueda de molino. Y la gente se disfrazaba para la ocasión. El fútbol de carnaval era un deporte popular practicado entre facciones o grupos rivales de villas y ciudades, así como entre pueblos y parroquias. Tomaban parte gran cantidad de jugadores, y podía haber una distancia de hasta un kilómetro entre las porterías. Se trataba de juegos normalmente violentos y peligrosos, y estaban asociados con el carnaval, de ahí su denominación. Algunos de estos juegos sobrevivieron en Inglaterra hasta bien entrado el siglo XX. Una sucesión de edictos reales de reyes ingleses llevaron a la supresión del fútbol, que estuvo prohibido durante 8 décadas. De hecho estos juegos florecieron durante los períodos Tudor y Estuardo.Estos deportes tienen antiguos antecedentes en juegos poco estructurados y comenzaron a tomar forma moderna en Gran Bretaña, durante el siglo XIX, a partir de la separación del rugby y el fútbol (fútbol asociación). (es)
- Mob football is a modern term used for a wide variety of the localised informal football games which were invented and played in England during the Middle Ages. Alternative names include folk football, medieval football and Shrovetide football. These games may be regarded as the ancestors of modern codes of football, and by comparison with later forms of football, the medieval matches were chaotic and had few rules. The Middle Ages saw a rise in popularity of games played annually at Shrovetide (before Lent) throughout England, particularly in London. The games played in England at this time may have arrived with the Roman occupation but there is little evidence to indicate this. Certainly the Romans played ball games, in particular Harpastum. There is also one reference to ball games being played in southern Britain prior to the Norman Conquest. In the ninth century Nennius's Historia Brittonum tells that a group of boys were playing at ball (pilae ludus). The origin of this account is either Southern England or Wales. References to a ball game played in northern France known as La Soule or Choule, in which the ball was propelled by hands, feet, and sticks, date from the 12th century. These archaic forms of football, typically classified as mob football, would be played in towns and villages, involving an unlimited number of players on opposing teams, who would clash in a heaving mass of people struggling to drag an inflated pig's bladder by any means possible to markers at each end of a town. By some accounts, in some such events any means could be used to move the ball towards the goal, as long as it did not lead to manslaughter or murder. Sometimes instead of markers, the teams would attempt to kick the bladder into the balcony of the opponents' church. A legend that these games in England evolved from a more ancient and bloody ritual of "kicking the Dane's head" is unlikely to be true. These antiquated games went into sharp decline in the 19th century when the Highway Act 1835 was passed banning the playing of football on public highways. In spite of this, games continued to be played in some parts of the United Kingdom and still survive in a number of towns, notably the Ba game played at Christmas and New Year at Kirkwall in the Orkney Islands of Scotland, Uppies and Downies over Easter at Workington in Cumbria, and the Royal Shrovetide Football Match on Shrove Tuesday and Ash Wednesday at Ashbourne in Derbyshire, England. Few images of medieval football survive. One wooden misericord carving (photo below right) from the early fourteenth century at Gloucester Cathedral, England, clearly shows two young men running vigorously towards each other with a ball in mid-air between them. There is a hint that the players may be using their hands to strike the ball. A second medieval image in the British Museum, London clearly shows a group of men with a large ball on the ground. The ball clearly has a seam where leather has been sewn together. It is unclear exactly what is happening in this set of three images, although the last image appears to show a man with a broken arm. It is likely that this image highlights the dangers of some medieval football games. Most of the very early references to the game speak simply of "ball play" or "playing at ball". This reinforces the idea that the games played at the time did not necessarily involve a ball being kicked. (en)
- Football médiéval est un terme parfois utilisé au XXIe siècle pour désigner un large éventail de sous-genres du football inventés et popularisés en Europe pendant le Moyen Âge. On utilise également les termes folk football, mob football (qui signifient tous deux « football de masse ») ou encore Shrovetide football. Ces jeux sont probablement à l'origine des codes du football moderne. Les jeux pratiqués tous les ans pendant la Septuagésime, les jours précédant le Carême, à travers toute l'Europe et plus particulièrement en Angleterre, ont vu leur popularité exploser au Moyen Âge. Les jeux populaires en Angleterre à cette époque auraient pu être importés pendant l'occupation romaine mais peu de preuves étayent cette théorie. En effet, il est certain que les Romains jouaient à des jeux de balle, notamment au Harpastum. Il a déjà été fait référence également à la popularité de certains jeux de balle dans le Sud de l'Angleterre avant la conquête normande de l'Angleterre. Au IXe siècle, dans son Historia Brittonum, Nennius décrit un groupe de garçons jouant à la balle (pilae ludus) ; son récit tire son origine du sud de l'Angleterre ou du le pays de Galles. C'est au XIIe siècle qu'apparaissent des allusions à un jeu de balle joué dans le nord de la France connu sous le nom de « soule » ou « choule », qui consistait à déplacer la balle avec les mains, les pieds ou des bâtons. Ces formes archaïques de football étaient souvent classées dans la catégorie de football de masse. On y jouait entre villes et villages voisins, sans limiter le nombre de joueurs dans chaque équipe, qui s'affrontaient alors au sein d'une masse compacte, lutant pour transporter une balle faite d'une vessie de porc jusqu'aux balises situées à chaque extrémité de la ville. D'après les dires de cette époque, on pouvait en fait utiliser tous les moyens possibles et imaginables pour parvenir à ses fins, les seules limites étant de ne pas tuer, volontairement ou non. Parfois, il n'y avait pas de balises et les équipes devaient tenter d'envoyer la vessie sur le balcon de l'église du village adverse. D'après une légende[Laquelle ?], c'est un plus ancien rituel sanglant consistant à donner des coups de pied dans une tête de Danois qui serait à l'origine de ces jeux en Angleterre, mais c'est assez peu probable. Ces jeux obsolètes voient leur popularité sérieusement décroitre au XIXe siècle lorsque le (en) est adopté, interdisant de jouer au football sur les voies publiques. Malgré tout, on a continué de pratiquer certains de ces jeux dans certaines régions de l'Angleterre et même encore aujourd'hui dans quelques villes. C'est notamment le cas du Ba game, pratiqué à Noël et au Nouvel An à Kirkwall situé dans Les Orcades (archipel au nord de l'Écosse), Uppies and Downies à Pâques à Workington dans le comté de Cumbria, ainsi que le Royal Shrovetide Football dont les matchs ont lieu à Mardi gras et au Mercredi des Cendres à Ashbourne dans le comté du Derbyshire en Angleterre.[réf. nécessaire] Il existe peu de gravures représentant le football au Moyen Âge. L'une d'entre elles présente dans la cathédrale de Gloucester en Angleterre, et datant du début du XIVe siècle, dépeint clairement deux jeunes hommes qui courent activement l'un vers l'autre, une balle suspendue dans les airs entre eux. On pourrait alors penser que les joueurs utilisent leurs mains pour frapper la balle. Une deuxième gravure du Moyen Âge exposée au British Museum à Londres représente distinctement un groupe d'hommes ainsi qu'une grosse balle sur le sol. On peut voir la couture sur la balle, là où les morceaux de cuir ont été cousus entre eux. Il est difficile de savoir ce qu'il se passe exactement dans cette série de trois gravures, bien que la dernière d'entre elles représente un homme avec le bras cassé. Cette représentation met probablement en évidence les dangers de certains types de football pratiqués au Moyen Âge. Dans les plus anciennes allusions à cette activité, on parle la plupart du temps de « jeu de balle » ou de « jouer à la balle ». Ceci appuie l'idée qu'à l'époque, on ne frappait pas forcément la balle dans ces jeux. (fr)
- O futebol escolar ou futebol medieval inglês foi um jogo tradicional britânico surgido na Idade Média, que, no século XIX, deu origem a uma série de desportos modernos que compartilham em maior ou menor grau o termo futebol. Descendente direto do , foi praticado nas Ilhas Britânicas entre os séculos XI e XVIII. Os primeiros códigos britânicos se caracterizavam por terem poucas regras e por sua extrema violência. Um dos mais populares foi o . Por esta razão o futebol escolar foi proibido na Inglaterra por um decreto do Rei Eduardo III, que alegou ser um desporto não cristão, e a proibição perdurou por 500 anos. O futebol escolar não foi a única forma de jogo da época; de fato existiram outras formas mais organizadas, menos violentas e inclusive que se desenvolveram fora das Ilhas Britânicas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El futbol de carnaval, també conegut com a futbol medieval anglès és un joc tradicional britànic que va aparèixer a l'edat mitjana i que durant el segle xix va donar lloc a una sèrie d'esports moderns que comparteixen en major o menor mesura el terme futbol. És descendent directe del soule, i va practicar-se a les Illes Britàniques entre els segles xi i xviii. Així com el soule, cada bàndol té el seu lloc de marca, en aquest cas les porteries són rodes de molí encaixades al centre d'uns murs de pedra. Aquestes porteries se solien trobar a les vores dels rius, separades per una distància de tres milles. Els gols s'aconsegueixen colpejant amb la pilota la pedra del molí. La pilota era feixuga i grossa, per això era difícil de fer rodar, i per tant la lluita consistia a agafar-la amb força i (ca)
- El fútbol de carnaval o fútbol medieval inglés es un juego tradicional británico aparecido en la Edad Media, que, en el siglo XIX, dio origen a una serie de deportes modernos que comparten en menor o mayor medida el término fútbol. Descendiente directo del soule, se practicó en las Islas Británicas entre los siglos XI y XVIII. De la misma forma que en el soule, cada bando tiene su lugar de marca, en este caso las porterías son ruedas de molino incrustadas en el centro de unos muros de piedra. Estas están situadas a la orilla del río, separadas por una distancia de tres millas. Los tantos se consiguen golpeando con la pelota la piedra de molino. El balón es pesado y voluminoso lo cual dificulta su manejo. Por eso la lucha se reduce a agarrarlo fuertemente y con el apoyo de los compañeros co (es)
- Mob football is a modern term used for a wide variety of the localised informal football games which were invented and played in England during the Middle Ages. Alternative names include folk football, medieval football and Shrovetide football. These games may be regarded as the ancestors of modern codes of football, and by comparison with later forms of football, the medieval matches were chaotic and had few rules. (en)
- Football médiéval est un terme parfois utilisé au XXIe siècle pour désigner un large éventail de sous-genres du football inventés et popularisés en Europe pendant le Moyen Âge. On utilise également les termes folk football, mob football (qui signifient tous deux « football de masse ») ou encore Shrovetide football. Ces jeux sont probablement à l'origine des codes du football moderne. (fr)
- O futebol escolar ou futebol medieval inglês foi um jogo tradicional britânico surgido na Idade Média, que, no século XIX, deu origem a uma série de desportos modernos que compartilham em maior ou menor grau o termo futebol. Descendente direto do , foi praticado nas Ilhas Britânicas entre os séculos XI e XVIII. (pt)
|
