| dbo:abstract
|
- El florí neerlandès (en neerlandès Nederlandse gulden o, simplement, gulden) fou la moneda oficial dels Països Baixos abans de la introducció de l'euro el primer de gener del 1999 i fou retirat de la circulació el 28 de febrer del 2002. El florí encara s'utilitza a les Antilles Neerlandeses i a Aruba, dependències dels Països Baixos, tot i que són monedes diferents del florí neerlandès (vegeu florí de les Antilles Neerlandeses i florí d'Aruba). El 2004, el florí de Surinam fou substituït pel dòlar de Surinam. La paraula gulden deriva de gouden o verguld ("daurat"). Es té constància de l'existència de florins neerlandesos des del 1279. La moneda fraccionària era el cèntim (cent). El codi ISO 4217 del florí neerlandès era NLG. El seu símbol era ƒ o fl. Era controlat pel Banc dels Països Baixos (De Nederlandsche Bank); l'institut d'emissió era la Reial Casa de la Moneda dels Països Baixos (Koninklijke Nederlandse Munt). Amb l'entrada dels Països Baixos a l'Eurozona, la taxa de conversió fou de 2,20371 florins per euro. A l'època del canvi a l'euro, el 2002, en circulaven monedes de 5, 10 i 25 cèntims i d'1, 2½ i 5 florins, i bitllets de 10, 25, 50, 100, 250 i 1.000 florins. (ca)
- Nizozemský gulden byl oficiální měnovou jednotkou Nizozemského království od roku 1816 až do 31. prosince 2001 a 1. ledna 2002 byl nahrazen eurem. Mince i bankovky vydávala De Nederlandsche Bank (Nizozemská banka), která je vyměňovala za eura až do 1. března 2012. Banka byla založena v roce 1814 jako akciová společnost a sídlo má v Amsterdamu. Jediným akcionářem banky je od 23. dubna 1948, kdy byla znárodněna, stát. ISO 4217 kód měny byl NLG. (cs)
- الخولده الهولندي (بالهولندية: Gulden، نطق هولندي: [ˈɣʏldə(n)]) أو fl. كان عملة هولندا من القرن 17 إلى 2002 حيث تم استبداله باليورو. بين عامي 1999 و 2002، كان الغيلدر رسميا «الوحيدات الوطنية» لليورو. ومع ذلك، يمكن أن المبالغ المادية فقط في جيلدر، كما لم تكن هناك عملات اليورو المعدنية أو الأوراق النقدية المتاحة. في غويلدر الأنتيل الهولندية لا يزال قيد الاستخدام في كوراساو وسينت مارتن (بلدين في مملكة الأراضي المنخفضة)، ولكن هذه العملة يختلف عن الغيلدر الهولندي. في عام 2004، تم استبدال من قبل دولار سورينامي. (ar)
- Το Φιορίνι Ολλανδίας (ολλανδικά: gulden) ήταν το νόμισμα της Ολλανδίας από τον 17ο αιώνα έως το 2002, όταν και αντικαταστάθηκε από το Ευρώ. Μεταξύ 1999 και 2002 το φιορίνι ήταν επίσημα εθνική υπομονάδα του ευρώ. Ωστόσο, οι πληρωμές μπορούσαν να γίνουν μόνο σε φιορίνι καθώς δεν υπήρχαν ακόμη νομίσματα και χαρτονομίσματα σε ευρώ. (el)
- La guldeno estis dum 723 jaroj, de 1279 ĝis januaro 2002, la nederlanda monunuo kaj leĝa pagilo (ĝis la 28-a de januaro 2002). Post tio ĝi estis anstataŭigita per la monunuo de la EU, eŭro. La valoro de la guldeno estis 0,45378 eŭroj.
* (1-cenda monero) ĝis 1980-1983
* (5-cenda monero)
* (10-cenda monero)
* (25-cenda monero)
* (1 guldena monero)
* (2½-guldena monero)
* (5-guldena monero)
* (5-guldena bileto) (eo)
- Der Niederländische Gulden oder Holländische Gulden (frz. Florin, engl. guilder) ist die ehemalige Währung der Niederlande. Er wurde durch den Euro am 1. Januar 1999 als Buchgeld, ab 1. Januar 2002 als Bargeld abgelöst. Bis zum 28. Januar 2002 war der Gulden gesetzliches Zahlungsmittel. Das Währungssymbol ƒ (auch fl oder hfl) stammte von einer älteren Währung, dem Florin, niederländisch florijn. (de)
- The guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]) or florin was the currency of the Netherlands from the 15th century until 2002, when it was replaced by the euro. The Dutch name gulden was a Middle Dutch adjective meaning "golden", and reflects the fact that, when first introduced in 1434, its value was about par to the Italian gold florin. The Dutch guilder was a de facto reserve currency in Europe in the 17th and 18th centuries. Between 1999 and 2002, the guilder was officially a "national subunit" of the euro. However, physical payments could only be made in guilders, as no euro coins or banknotes were available. The exact exchange rate, still relevant for old contracts and for exchange of the old currency for euros at the central bank, is 2.20371 Dutch guilders for 1 euro. Inverted, this gives 0.453780 euros for 1 guilder. Derived from the Dutch guilder are the Netherlands Antillean guilder (still in use in Curaçao and Sint Maarten) and the Surinamese guilder (replaced in 2004 by the Surinamese dollar). (en)
- Artikulu hau Herbehereetako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Florin». Florin herbeheretarra (nederlanderaz Nederlandse gulden) Herbehereetako diru ofiziala zen XVII. mendetik eta euroaren sarrera baino lehen, 2002ko urtarrilaren 1ean. Egun Holandarren Antilletan eta Aruban erabiltzen dute, nahiz eta txanponak metropoliarenak ez bezalakoak izan. 2004an Surinamek dolar surinamdarra ezarri zuen. Nederlandeerazko izena gulden zuen, "urrezko" esan nahi zuen, lehenengo txanponak metal horretaz eginak zirelako. ƒ edo fl. ikurra florijn antzinako txanponetik datorkio. 1999an euroarekiko 2,20371 NLGko balio finkoa ezarri zitzaion. (eu)
- El florín neerlandés (en neerlandés: gulden) (conocido erróneamente como florín holandés) fue la moneda oficial de los Países Bajos desde el siglo XVII hasta 2002, cuando fue sustituido por el euro. A día de hoy el florín se utiliza todavía en las Antillas Neerlandesas y en Aruba, aunque estas monedas son distintas de las utilizadas en la metrópoli. En 2004, el florín de Surinam fue sustituido por el dólar surinamés. El nombre en neerlandés medio, Gulden, es un adjetivo que significa, Dorado, en relación con las primeras monedas de oro. El nombre en español florín, así como su símbolo ƒ o fl., derivan de una antigua moneda, el florijn. La tasa oficial de cambio se fijó en 2,20371 NLG por 1 EUR. (es)
- Gulden Belanda (bahasa Belanda: gulden, IPA: [ˈɣʏldən]; mata uang: atau fl.) adalah mata uang Belanda sejak abad ke-17 hingga 2002 ketika digantikan oleh euro. Antara 1999 dan 2002, gulden secara resmi menjadi "subunit nasional" untuk euro. Tetapi, pembayaran fisik hanya dapat dilakukan dengan gulden, karena tidak ada koin atau uang kertas euro yang tersedia. masih digunakan di Antillen Belanda, sebuah dependensi Belanda, meski mata uang ini berbeda dari gulden Belanda. Pada 2004, digantikan dengan dolar Suriname. Nama gulden merupakan kata sifat bahasa Belanda Pertengahan yang berarti "emas", dan nama ini menunjukkan bahwa koin ini terbuat dari emas asli. Simbol ƒ atau fl. untuk guilder Belanda berasal dari mata uang lama lainnya, yaitu florijn, yang disebut florin dalam bahasa Indonesia. Nilai tukarnya yang pasti, masih setara untuk kontrak lama dan untuk pertukaran mata uang pendahulu euro di bank sentral, adalah 2.20371 gulden Belanda (NLG) untuk 1 euro (EUR). Bila ditukar, nilainya adalah EUR 0.453780 untuk NLG 1. (in)
- Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002, date de son remplacement par l'euro. (fr)
- ギルダーもしくはグルデン（英: guilder、蘭: gulden）は、15世紀から2002年まで使われていたオランダの通貨単位。略号はNLG（蘭: Nederlandse gulden）。国際金融市場での通貨表記には NLG が使われた反面、オランダ国内での表記はもっぱら ƒ を使用したが、これは、旧名のフローリン (蘭: florijn) に由来する。どちらも、中期オランダ語のフローリン金貨（gulden florijn）が語源である。 (ja)
- Il fiorino olandese (Olandese: Nederlandse gulden) (NLG) è stata la valuta utilizzata nei Paesi Bassi dal XV secolo fino all'introduzione dell'euro. Sono ancora in uso due monete derivate del fiorino olandese: ad Aruba (il Fiorino arubano) e a Curaçao e Sint Maarten (il Fiorino delle Antille olandesi). In Suriname invece il Fiorino surinamese (SRG) è stato sostituito dal Dollaro surinamese (SRD) il 1º gennaio 2004. (it)
- 휠던(네덜란드어: gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]) 또는 길더(영어: guilder)는 17세기부터 2002년까지 통용된 네덜란드의 통화이다. "휠던"은 중세 네덜란드어로 "금"을 뜻한다. 1 휠던은 100 센트(cent)에 해당된다. 통화 기호는 ƒ 또는 fl.을 사용했는데 이는 네덜란드의 옛 통화 가운데 하나인 플로린에서 유래된 기호이다. 2002년 1월 28일까지 유로와 함께 통용되었으며 5, 10, 25 센트, 1, 2½, 5 휠던 동전과 10, 25, 50, 100, 250, 1000 휠던 지폐가 통용되었다. 유로와의 교환 비율은 1 유로 = 2.20371 휠던이다. (ko)
- De gulden was vanaf de middeleeuwen tot januari 2002 een Nederlandse munteenheid en wettig betaalmiddel. Op 1 januari 2002 werd de gulden vervangen door de euro, sindsdien de munteenheid van de Economische en Monetaire Unie. Vanaf die datum was de gulden geen wettig betaalmiddel meer. De omwisselverhouding was bepaald op 2,20371 gulden per euro (en 0,45378 euro per gulden). (nl)
- O florim neerlandês (em neerlandês: Nederlandse gulden ou gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]; código: NLG) é uma antiga unidade monetária dos Países Baixos, cujo símbolo monetário é ƒ. Foi cunhada pela primeira vez na Províncias Unidas em 1680, feita de prata. Era divisível em 20 stuivers e 160 duiten. As unidades maiores existiam em forma de notas. Aproximadamente 319 anos depois, mais precisamente em 1999, os Países Baixos entraram para a Zona Euro, adotando o Euro, que passou a ter curso legal em 2002. A taxa de câmbio NLG/EUR, ou seja, o preço do florim neerlandês em euro foi deteminada no valor de 2,20371. (pt)
- Nederländska gulden eller floriner (hfl - Nederlandse Gulden) var den valuta som användes i Nederländerna fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var NLG. 1 gulden var = 100 cents. (sv)
- Gulden holenderski (używano także nazwy floren) – jednostka walutowa Holandii od XVII wieku do 2002 roku. Dzielił się na 100 centów. Zastąpiony przez euro. (pl)
- 荷兰盾（Nederlandse gulden/ Dutch guilder），用符号ƒ或fl来表示，于13世纪开始流通的荷兰货币，至2002年逐步被欧元所取代。另一个使用盾作为货币的国家苏里南，在2004年将苏里南盾替换为苏里南元。 “盾”（gulden）是中的形容词，意思为“金的”，这样的名字就表明金子是最初制造硬币所用的金属。 荷兰盾的符号ƒ或fl则是来源于另一种古币佛羅林。关于“盾”这一中文译名的来历，一种说法是：“盾”首先被用于指英国19世纪的一种被称为佛羅林的硬币，因为此种硬币的设计图案中含有4个盾；随后这一译名就被用于指类似的荷兰货币佛羅林和gulden。 (zh)
- Нідерландський гульден (нід. gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом є знак ƒ чи fl., код: NLG) — грошова одиниця Нідерландів з XVI століття до 2002 року (офіційно до 1999 року), коли вона була замінена на євро. Поділялася на 100 центів. Після введення у Нідерландах євро, гульдени обмінюються Центральним банком за курсом 2,20371 NLG за 1 EUR, чи, відповідно, 0,453780 EUR за 1 NLG, починаючи з 28 січня 2002 року, коли вони були офіційно виведені з обігу. (uk)
- Нидерландский (голландский) гу́льден (нидерл. Nederlandse gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро. Делилась на 100 центов. Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота. После введения в Нидерландах евро гульдены обмениваются Нидерландским банком по курсу 2,20371 NLG за 1 EUR или, соответственно, EUR 0,453780 за NLG 1, начиная с 28 января 2002 г., когда они были официально выведены из обращения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nizozemský gulden byl oficiální měnovou jednotkou Nizozemského království od roku 1816 až do 31. prosince 2001 a 1. ledna 2002 byl nahrazen eurem. Mince i bankovky vydávala De Nederlandsche Bank (Nizozemská banka), která je vyměňovala za eura až do 1. března 2012. Banka byla založena v roce 1814 jako akciová společnost a sídlo má v Amsterdamu. Jediným akcionářem banky je od 23. dubna 1948, kdy byla znárodněna, stát. ISO 4217 kód měny byl NLG. (cs)
- الخولده الهولندي (بالهولندية: Gulden، نطق هولندي: [ˈɣʏldə(n)]) أو fl. كان عملة هولندا من القرن 17 إلى 2002 حيث تم استبداله باليورو. بين عامي 1999 و 2002، كان الغيلدر رسميا «الوحيدات الوطنية» لليورو. ومع ذلك، يمكن أن المبالغ المادية فقط في جيلدر، كما لم تكن هناك عملات اليورو المعدنية أو الأوراق النقدية المتاحة. في غويلدر الأنتيل الهولندية لا يزال قيد الاستخدام في كوراساو وسينت مارتن (بلدين في مملكة الأراضي المنخفضة)، ولكن هذه العملة يختلف عن الغيلدر الهولندي. في عام 2004، تم استبدال من قبل دولار سورينامي. (ar)
- Το Φιορίνι Ολλανδίας (ολλανδικά: gulden) ήταν το νόμισμα της Ολλανδίας από τον 17ο αιώνα έως το 2002, όταν και αντικαταστάθηκε από το Ευρώ. Μεταξύ 1999 και 2002 το φιορίνι ήταν επίσημα εθνική υπομονάδα του ευρώ. Ωστόσο, οι πληρωμές μπορούσαν να γίνουν μόνο σε φιορίνι καθώς δεν υπήρχαν ακόμη νομίσματα και χαρτονομίσματα σε ευρώ. (el)
- La guldeno estis dum 723 jaroj, de 1279 ĝis januaro 2002, la nederlanda monunuo kaj leĝa pagilo (ĝis la 28-a de januaro 2002). Post tio ĝi estis anstataŭigita per la monunuo de la EU, eŭro. La valoro de la guldeno estis 0,45378 eŭroj.
* (1-cenda monero) ĝis 1980-1983
* (5-cenda monero)
* (10-cenda monero)
* (25-cenda monero)
* (1 guldena monero)
* (2½-guldena monero)
* (5-guldena monero)
* (5-guldena bileto) (eo)
- Der Niederländische Gulden oder Holländische Gulden (frz. Florin, engl. guilder) ist die ehemalige Währung der Niederlande. Er wurde durch den Euro am 1. Januar 1999 als Buchgeld, ab 1. Januar 2002 als Bargeld abgelöst. Bis zum 28. Januar 2002 war der Gulden gesetzliches Zahlungsmittel. Das Währungssymbol ƒ (auch fl oder hfl) stammte von einer älteren Währung, dem Florin, niederländisch florijn. (de)
- Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002, date de son remplacement par l'euro. (fr)
- ギルダーもしくはグルデン（英: guilder、蘭: gulden）は、15世紀から2002年まで使われていたオランダの通貨単位。略号はNLG（蘭: Nederlandse gulden）。国際金融市場での通貨表記には NLG が使われた反面、オランダ国内での表記はもっぱら ƒ を使用したが、これは、旧名のフローリン (蘭: florijn) に由来する。どちらも、中期オランダ語のフローリン金貨（gulden florijn）が語源である。 (ja)
- Il fiorino olandese (Olandese: Nederlandse gulden) (NLG) è stata la valuta utilizzata nei Paesi Bassi dal XV secolo fino all'introduzione dell'euro. Sono ancora in uso due monete derivate del fiorino olandese: ad Aruba (il Fiorino arubano) e a Curaçao e Sint Maarten (il Fiorino delle Antille olandesi). In Suriname invece il Fiorino surinamese (SRG) è stato sostituito dal Dollaro surinamese (SRD) il 1º gennaio 2004. (it)
- 휠던(네덜란드어: gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]) 또는 길더(영어: guilder)는 17세기부터 2002년까지 통용된 네덜란드의 통화이다. "휠던"은 중세 네덜란드어로 "금"을 뜻한다. 1 휠던은 100 센트(cent)에 해당된다. 통화 기호는 ƒ 또는 fl.을 사용했는데 이는 네덜란드의 옛 통화 가운데 하나인 플로린에서 유래된 기호이다. 2002년 1월 28일까지 유로와 함께 통용되었으며 5, 10, 25 센트, 1, 2½, 5 휠던 동전과 10, 25, 50, 100, 250, 1000 휠던 지폐가 통용되었다. 유로와의 교환 비율은 1 유로 = 2.20371 휠던이다. (ko)
- De gulden was vanaf de middeleeuwen tot januari 2002 een Nederlandse munteenheid en wettig betaalmiddel. Op 1 januari 2002 werd de gulden vervangen door de euro, sindsdien de munteenheid van de Economische en Monetaire Unie. Vanaf die datum was de gulden geen wettig betaalmiddel meer. De omwisselverhouding was bepaald op 2,20371 gulden per euro (en 0,45378 euro per gulden). (nl)
- Nederländska gulden eller floriner (hfl - Nederlandse Gulden) var den valuta som användes i Nederländerna fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var NLG. 1 gulden var = 100 cents. (sv)
- Gulden holenderski (używano także nazwy floren) – jednostka walutowa Holandii od XVII wieku do 2002 roku. Dzielił się na 100 centów. Zastąpiony przez euro. (pl)
- 荷兰盾（Nederlandse gulden/ Dutch guilder），用符号ƒ或fl来表示，于13世纪开始流通的荷兰货币，至2002年逐步被欧元所取代。另一个使用盾作为货币的国家苏里南，在2004年将苏里南盾替换为苏里南元。 “盾”（gulden）是中的形容词，意思为“金的”，这样的名字就表明金子是最初制造硬币所用的金属。 荷兰盾的符号ƒ或fl则是来源于另一种古币佛羅林。关于“盾”这一中文译名的来历，一种说法是：“盾”首先被用于指英国19世纪的一种被称为佛羅林的硬币，因为此种硬币的设计图案中含有4个盾；随后这一译名就被用于指类似的荷兰货币佛羅林和gulden。 (zh)
- Нідерландський гульден (нід. gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом є знак ƒ чи fl., код: NLG) — грошова одиниця Нідерландів з XVI століття до 2002 року (офіційно до 1999 року), коли вона була замінена на євро. Поділялася на 100 центів. Після введення у Нідерландах євро, гульдени обмінюються Центральним банком за курсом 2,20371 NLG за 1 EUR, чи, відповідно, 0,453780 EUR за 1 NLG, починаючи з 28 січня 2002 року, коли вони були офіційно виведені з обігу. (uk)
- El florí neerlandès (en neerlandès Nederlandse gulden o, simplement, gulden) fou la moneda oficial dels Països Baixos abans de la introducció de l'euro el primer de gener del 1999 i fou retirat de la circulació el 28 de febrer del 2002. El florí encara s'utilitza a les Antilles Neerlandeses i a Aruba, dependències dels Països Baixos, tot i que són monedes diferents del florí neerlandès (vegeu florí de les Antilles Neerlandeses i florí d'Aruba). El 2004, el florí de Surinam fou substituït pel dòlar de Surinam. La paraula gulden deriva de gouden o verguld ("daurat"). (ca)
- The guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]) or florin was the currency of the Netherlands from the 15th century until 2002, when it was replaced by the euro. The Dutch name gulden was a Middle Dutch adjective meaning "golden", and reflects the fact that, when first introduced in 1434, its value was about par to the Italian gold florin. The Dutch guilder was a de facto reserve currency in Europe in the 17th and 18th centuries. (en)
- Artikulu hau Herbehereetako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Florin». Florin herbeheretarra (nederlanderaz Nederlandse gulden) Herbehereetako diru ofiziala zen XVII. mendetik eta euroaren sarrera baino lehen, 2002ko urtarrilaren 1ean. Egun Holandarren Antilletan eta Aruban erabiltzen dute, nahiz eta txanponak metropoliarenak ez bezalakoak izan. 2004an Surinamek dolar surinamdarra ezarri zuen. Nederlandeerazko izena gulden zuen, "urrezko" esan nahi zuen, lehenengo txanponak metal horretaz eginak zirelako. ƒ edo fl. ikurra florijn antzinako txanponetik datorkio. (eu)
- El florín neerlandés (en neerlandés: gulden) (conocido erróneamente como florín holandés) fue la moneda oficial de los Países Bajos desde el siglo XVII hasta 2002, cuando fue sustituido por el euro. A día de hoy el florín se utiliza todavía en las Antillas Neerlandesas y en Aruba, aunque estas monedas son distintas de las utilizadas en la metrópoli. En 2004, el florín de Surinam fue sustituido por el dólar surinamés. La tasa oficial de cambio se fijó en 2,20371 NLG por 1 EUR. (es)
- Gulden Belanda (bahasa Belanda: gulden, IPA: [ˈɣʏldən]; mata uang: atau fl.) adalah mata uang Belanda sejak abad ke-17 hingga 2002 ketika digantikan oleh euro. Antara 1999 dan 2002, gulden secara resmi menjadi "subunit nasional" untuk euro. Tetapi, pembayaran fisik hanya dapat dilakukan dengan gulden, karena tidak ada koin atau uang kertas euro yang tersedia. masih digunakan di Antillen Belanda, sebuah dependensi Belanda, meski mata uang ini berbeda dari gulden Belanda. Pada 2004, digantikan dengan dolar Suriname. (in)
- O florim neerlandês (em neerlandês: Nederlandse gulden ou gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]; código: NLG) é uma antiga unidade monetária dos Países Baixos, cujo símbolo monetário é ƒ. Foi cunhada pela primeira vez na Províncias Unidas em 1680, feita de prata. Era divisível em 20 stuivers e 160 duiten. As unidades maiores existiam em forma de notas. (pt)
- Нидерландский (голландский) гу́льден (нидерл. Nederlandse gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро. Делилась на 100 центов. Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота. (ru)
|
_card_money.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_card_money.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
