| dbo:abstract
|
- El papamosques pit-roig (Petroica phoenicea) és una espècie d'ocell de la família dels petròicids (Petroicidae) que habita Boscos àrids i poc densos del sud-est d'Austràlia, al sud-est de Queensland, est i sud de Nova Gal·les del Sud, Victòria, sud-est d'Austràlia Meridional, Tasmània i les illes de l'estret de Bass. (ca)
- Lejsčík ohnivý (Petroica phoenicea) je druh malého pěvce, který obývá chladnější oblasti jihovýchodní Austrálie a Tasmánii. Tito hmyzožraví pěvci jsou výrazní především díky zářivě oranžové náprsence, kterou ale mají pouze samci. Naopak samice jsou převážně hnědé a šedobílé. Obě pohlaví mají tmavě hnědé duhovky, černý zobák a měří mezi 12 a 14 cm. Navzdory rodovému jménu, které blízce připomíná lejskovité, nebyla jejich vzájemná příbuznost prokázána. Tvoří monogamní páry a během období rozmnožování si staví hluboká hnízda, do kterých pak samičky kladou tři až čtyři vejce. Jejich populace konstantně klesá kvůli ztrátě přirozeného prostředí, což vedlo k tomu, že se od roku 2004 oficiálně jedná o téměř ohrožený taxon. (cs)
- The flame robin (Petroica phoenicea) is a small passerine bird native to Australia. It is a moderately common resident of the coolest parts of south-eastern Australia, including Tasmania. Like the other two red-breasted Petroica robins—the scarlet robin and the red-capped robin—it is often simply called the robin redbreast. Like many brightly coloured robins of the Petroicidae, it is sexually dimorphic. Measuring 12–14 cm (4.7–5.5 in) long, the flame robin has dark brown eyes and a small thin black bill. The male has a brilliant orange-red chest and throat, and a white patch on the forehead above the bill. Its upper parts are iron-grey with white bars, and its tail black with white tips. Female coloration is a muted grey-brown. Its song has been described as the most musical of its genus. The position of the flame robin and its Australian relatives on the passerine family tree is unclear; the Petroicidae are not closely related to either the European or American robins, but appear to be an early offshoot of the Passerida group of songbirds. The flame robin is predominantly insectivorous, pouncing on prey from a perch in a tree, or foraging on the ground. A territorial bird, the flame robin employs song and plumage displays to mark out and defend its territory. Classified by BirdLife International as least concern. (en)
- Petroica phoenicea generoko animalia da. Hegaztien barruko Petroicidae familian sailkatua dago. (eu)
- Petroica phoenicea Petroica phoenicea Individu dans l'état de Victoria en Australie Espèce Petroica phoeniceaGould, 1837 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Miro embrasé (Petroica phoenicea) est une espèce d'oiseaux assez commune des parties froides du sud-est de l'Australie y compris la Tasmanie. Les autochtones australiens lui donnent souvent le nom de rouge-gorge, bien qu'il ne soit pas apparenté. (fr)
- La petroica flamígera (Petroica phoenicea) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae nativa de Australia. Es residente medianamente común de las partes más frescas del sudeste de Australia, incluyendo Tasmania. (es)
- ノドアカサンショクヒタキ（学名：Petroica phoenicea）は、スズメ目オーストラリアヒタキ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- La petroica di fiamma (Petroica phoenicea Gould, 1840) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia sud-orientale. (it)
- De vuurbuikvliegenvanger (Petroica phoenicea) is een vogel uit de familie van de Australische vliegenvangers (Petroicidae). (nl)
- Skalinek czerwonogardły (Petroica phoenicea) – gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Flamsydhake (Petroica phoenicea) är en fågel i familjen australhakar inom ordningen tättingar. (sv)
- Огненногрудая петроика (лат. Petroica phoenicea) — небольшая воробьиная птица родом из Австралии. Типичный обитатель районов с умеренным климатом в юго-восточной Австралии, а также острова Тасмания. Огненногрудую петроику, как и двух других представителей рода Petroica, Petroica boodang и , иногда ошибочно называют красногрудой петроикой. Длина тела от 12 до 14 см, характерны тёмно-карие глаза и тонкий чёрный клюв. Как и у многих ярких представителей семейства австралийских зарянок, у огненногрудой петроики развит половой диморфизм. Самец имеет яркую оранжево-красную грудку и горло, а также белое пятно на лбу, в то время как самка полностью серо-коричневого цвета. Спина самца серебристо-серого цвета с белыми полосами, а хвост — чёрный с белыми кромками. Песни огненногрудой петроики описываются как самые мелодичные в рамках рода Petroica. Происхождение огненногрудой петроики, как и австралийских зарянок, остаётся неясным, так как они не являются родственниками зарянок и странствующего дрозда. Возможно, австралийские зарянки — раннее ответвление группы Певчие воробьиные. Огненногрудая петроика преимущественно насекомоядная птица и охотится на верхушках деревьев или на земле. Огненногрудая петроика является территориальной птицей и обозначает свои владения с помощью песни или демонстрации оперения. Согласно данным международной организации BirdLife International, за последние 25 лет численность огненногрудой петроики значительно уменьшилась, и в данный момент птица находится в списке видов, близких к уязвимому положению. (ru)
- Тоутоваї вогнистий (Petroica phoenicea) — вид горобцеподібних птахів родини тоутоваєвих (Petroicidae). Ендемік Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El papamosques pit-roig (Petroica phoenicea) és una espècie d'ocell de la família dels petròicids (Petroicidae) que habita Boscos àrids i poc densos del sud-est d'Austràlia, al sud-est de Queensland, est i sud de Nova Gal·les del Sud, Victòria, sud-est d'Austràlia Meridional, Tasmània i les illes de l'estret de Bass. (ca)
- Petroica phoenicea generoko animalia da. Hegaztien barruko Petroicidae familian sailkatua dago. (eu)
- Petroica phoenicea Petroica phoenicea Individu dans l'état de Victoria en Australie Espèce Petroica phoeniceaGould, 1837 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Miro embrasé (Petroica phoenicea) est une espèce d'oiseaux assez commune des parties froides du sud-est de l'Australie y compris la Tasmanie. Les autochtones australiens lui donnent souvent le nom de rouge-gorge, bien qu'il ne soit pas apparenté. (fr)
- La petroica flamígera (Petroica phoenicea) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae nativa de Australia. Es residente medianamente común de las partes más frescas del sudeste de Australia, incluyendo Tasmania. (es)
- ノドアカサンショクヒタキ（学名：Petroica phoenicea）は、スズメ目オーストラリアヒタキ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- La petroica di fiamma (Petroica phoenicea Gould, 1840) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia sud-orientale. (it)
- De vuurbuikvliegenvanger (Petroica phoenicea) is een vogel uit de familie van de Australische vliegenvangers (Petroicidae). (nl)
- Skalinek czerwonogardły (Petroica phoenicea) – gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Flamsydhake (Petroica phoenicea) är en fågel i familjen australhakar inom ordningen tättingar. (sv)
- Тоутоваї вогнистий (Petroica phoenicea) — вид горобцеподібних птахів родини тоутоваєвих (Petroicidae). Ендемік Австралії. (uk)
- Lejsčík ohnivý (Petroica phoenicea) je druh malého pěvce, který obývá chladnější oblasti jihovýchodní Austrálie a Tasmánii. Tito hmyzožraví pěvci jsou výrazní především díky zářivě oranžové náprsence, kterou ale mají pouze samci. Naopak samice jsou převážně hnědé a šedobílé. Obě pohlaví mají tmavě hnědé duhovky, černý zobák a měří mezi 12 a 14 cm. Navzdory rodovému jménu, které blízce připomíná lejskovité, nebyla jejich vzájemná příbuznost prokázána. (cs)
- The flame robin (Petroica phoenicea) is a small passerine bird native to Australia. It is a moderately common resident of the coolest parts of south-eastern Australia, including Tasmania. Like the other two red-breasted Petroica robins—the scarlet robin and the red-capped robin—it is often simply called the robin redbreast. Like many brightly coloured robins of the Petroicidae, it is sexually dimorphic. Measuring 12–14 cm (4.7–5.5 in) long, the flame robin has dark brown eyes and a small thin black bill. The male has a brilliant orange-red chest and throat, and a white patch on the forehead above the bill. Its upper parts are iron-grey with white bars, and its tail black with white tips. Female coloration is a muted grey-brown. Its song has been described as the most musical of its genus. (en)
- Огненногрудая петроика (лат. Petroica phoenicea) — небольшая воробьиная птица родом из Австралии. Типичный обитатель районов с умеренным климатом в юго-восточной Австралии, а также острова Тасмания. Огненногрудую петроику, как и двух других представителей рода Petroica, Petroica boodang и , иногда ошибочно называют красногрудой петроикой. Длина тела от 12 до 14 см, характерны тёмно-карие глаза и тонкий чёрный клюв. (ru)
|
