dbo:abstract
|
- أعتمد علم ولاية تكساس في يوم 25 كانون الثاني - يناير من عام 1839 . علم ولاية تكساس يتكون من شريط باللون الأزرق يغطي مانسبته 1/3 من العلم يحتوي الشريط الأزرق في وسطه على نجمه خماسية الشكل بيضاء اللون أما الجزء الباقي من العلم فمقسم بالتساوي مابين اللونين الأبيض في الجزء العلوي من العلم والأحمر في الجزء السفلي من العلم . (ar)
- La bandera de Texas, coneguda com la "Lone Star Flag" ("Bandera de l'Estrella Solitària"), fou adoptada oficialment pel Congrés de la República de Texas el 24 de gener de 1839 i esdevingué, a partir de 1845, la bandera oficial de l'estat quan aquest s'uní als Estats Units. La bandera està dividida en tres parts diferenciades:
* Una franja blava vertical, situada al costat de l'asta, amb una amplada igual a 1/3 del total de la bandera i que simbolitza la lleialtat. Al seu centre hi destaca una estrella de cinc puntes blanca, símbol de la llibertat.
* Una franja horitzontal blanca, símbol de la puresa.
* Una franja horitzontal vermella, situada sota l'anterior, i que simbolitza la valentia dels texans. Al llarg de la història però, Texas ha vist hissades diverses banderes: Espanya, França, Mèxic, els Estats Confederats d'Amèrica, la República de Texas i els Estats Units han declarat al llarg del temps la sobirania sobre el territori. (ca)
- Vlajka Texasu, jednoho z federálních států USA, známá pod jménem „Lone Star Flag" (česky Vlajka jedné hvězdy), dala jméno přezdívce Texasu („The Lone Star State", česky Stát jedné hvězdy). Tato vlajka byla poprvé uvedena na zasedání Kongresu Texaské republiky (1836–1845) dne 28. prosince 1838 senátorem Williamem H. Whartonem. 25. ledna 1839 byla přijata jako oficiální vlajka Texaské republiky. Vlajka Texasu je široce populární v texaských domovech a firmách a zachází se s ní s vysokým stupněm úcty a vážnosti. (cs)
- La Flago de Teksaso (subŝtato en Usono) estas rektangula, dividita en du samgrandajn horizontalajn partojn, blanka supre kaj ruĝa malsupre, kun bluakolora vertikala stango, kun larĝo de 1/3 de la longo de la flago, sur kiu situas blanka stelo kvinpinta. Ĝi estis adoptita en 1839. Teksaso en sia historio vidis la hisadon de ses flagoj. Hispanio, Francio, Meksiko, la Konfederacio kaj la Respubliko Teksaso iam deklaris suverenecon sur la ŝtaton. Teksaso estis respubliko preskaŭ dum dek jaroj, ĝis aneksiĝo al la Unuiĝintaj Ŝtatoj en 1845. La teksasa flago estas la oficiala simbolo de la ŝtato de la solula stelo, tiel nomata pro la ununura stelo de la ruĝa, blanka kaj blua flago. La koloroj de la flago reprezentas la kuraĝon (ruĝo), la purecon kaj liberecon (blanko), kaj lojalecon (bluo). Kelkfoje oni konfuzas ĝin kun la flago de Ĉilio. Tamen, la precipa diferenco inter la du flagoj estas la blua kampo kun la blanka stelo kiu kovras nur duonon ĝis la supera duono, dum la teksasa okupas la tutan parton. Krome, la ĉilia flago estis 21 jarojn pli antikva ol la teksasa. Onidire, la kreinto de la flago de Teksaso estis edzo de ĉilianino, pro kio li inspiriĝis sur ĝi por dizajni la teksasan flagon sed tio neniam estis konfirmita. (eo)
- Die Flagge von Texas wurde etwa sechs Jahre vor dem Beitritt zur Union im Jahre 1845 eingeführt. Der Bundesstaat verwendet die Farben der Stars and Stripes, aber nur einen Stern – daher die Bezeichnung The Lone Star State (Der Staat des einsamen Sterns). Die Farben der Flagge haben folgende Bedeutung: Blau steht für Loyalität, weiß für Reinheit und Rot für Tapferkeit. Einen einzelnen Stern auf blauer Grundfläche führte auch die von 1836 bis 1845 bestehende Republik Texas. Die sogenannte Burnet Flag war inspiriert von der Bonnie Blue Flag der Republic of West Florida. (de)
- The flag of Texas is the official flag of the U.S. state of Texas. It is well known for its prominent single white star which gives the flag its commonly-used name: "Lone Star Flag". This lone star, in turn, gives rise to the state's nickname: "The Lone Star State". The flag, flown at homes and businesses statewide, is highly popular among Texans and is treated with a great degree of reverence and esteem within Texas. Along with the flag of Hawaii, it is one of two state flags to have previously served as a national flag of an independent country. In 2001, the North American Vexillological Association surveyed its members on the designs of the 72 U.S. state, territorial, and Canadian provincial flags and ranked the Texas flag second, behind New Mexico. (en)
- Texasko bandera 1839ko urtarrilaren 25ean ezarri zena da. (eu)
- La bandera de Texas es rectangular, dividida en dos partes horizontales iguales, blanca la superior y roja la inferior, con una franja vertical azul, al asta, de una ancho equivalente a 1/3 del largo de la bandera, sobre la que se sitúa centrada una estrella blanca de cinco puntas. Fue adoptada hace 183 años, el 25 de enero de 1839. Texas ha visto flamear diversas banderas durante su historia. España, Francia, México, la Confederación y la República de Texas han declarado alguna vez soberanía sobre el estado. Texas permaneció como república por casi 10 años, hasta que fue incorporada a los Estados Unidos en 1845. La bandera tejana es el símbolo oficial del estado de la estrella solitaria, llamado así por la única estrella de la bandera al igual que la bandera de Chile, roja blanca y azul. Los colores de la bandera simbolizan la valentía (rojo), la pureza y la libertad (blanco), y la lealtad (azul). Por su similitud en la forma y colores, a veces se la ha confundido con la bandera de Chile. Sin embargo, la diferencia fundamental entre las dos banderas es que, en la chilena, el cuartel azul con la estrella en plata sólo ocupa hasta la mitad superior, y en la de Texas, en toda la faja. (es)
- Le drapeau du Texas (surnommé Lone Star Flag aux États-Unis) est le drapeau officiel de l'État américain du Texas. Il s'agit d'un drapeau bleu, blanc et rouge, adopté en 1839 comme drapeau national du Texas, puis devenu drapeau d'état en 1845. (fr)
- 텍사스의 기는 텍사스주의 깃발로, 과거 텍사스 공화국 당시에도 사용되었다. (ko)
- テキサス州の旗(テキサスしゅうのはた)は、アメリカ合衆国テキサス州の州旗。1933年8月31日に制定された。一つ星が人目を引くことから、ローンスターの名で知られる。これにより州のニックネームは「ローンスター・ステート」となった。一般家庭から社屋までテキサス全域で揚げられ、州民から人気があり尊重されている。ハワイ州の旗と同様、以前国旗であった。2001年、北米旗章学協会は会員投票による、72の合衆国の州および準州、カナダの州のデザインのランキングを発表し、ニューメキシコ州の旗に続く第2位となった。1836年に独立を宣言し1845年まで存在したテキサス共和国の国旗を受け継ぎ、制定された。 (ja)
- De vlag van Texas, bijgenaamd de Lone Star Flag, bestaat uit een blauwe verticale baan aan de hijszijde, met rechts daarvan twee horizontale banen met boven wit en onder rood. In het midden van de blauwe baan staat een witte ster. De vlag is in 1839 in gebruik genomen als vlag van de toen nog onafhankelijke Republiek Texas en is sindsdien ongewijzigd in gebruik gebleven, ook nadat Texas een Amerikaanse staat werd. (nl)
- La bandiera del Texas, nota anche con il nome di bandiera dalla Stella Solitaria (Lone Star Flag) è il vessillo ufficiale dello stato del Texas. All'inizio del movimento secessionista, ai primi del 1861, il Texas era l'unico Stato del sud ad avere una bandiera di Stato ufficiale. Ciò era dovuto al fatto che il Texas era stato inizialmente creato come repubblica indipendente nel marzo 1836 e la "bandiera dalla Stella Solitaria" era la bandiera finale adottata dalla Repubblica del Texas. Entrò in uso nel gennaio 1839 e diventò naturalmente la bandiera di Stato con l'annessione e l'ammissione del Texas nell'Unione nel 1845. La Stella Solitaria prese il posto della bandiera nazionale conosciuta come Burnet Flag che era stata adottata il 10 dicembre 1836. Questa consisteva in campo azzurro con una grande stella dorata. Questo drappo si ispirava alla Bonnie Blue Flag della Republic of West Florida del 1810 (stato conglobato poi nella Louisiana), quasi identica con la sola differenza nel colore (bianco) della stessa. L'Atto del Congresso del Texas che adottò la bandiera il 25 gennaio 1839, adottava anche lo ed il . Le relative sezioni dell'Atto così recitano: Sez. 1. Sia agli atti del Senato e della Casa dei rappresentanti della Repubblica del Texas riuniti in Congresso, che dopo il passaggio di questo atto lo Stemma nazionale della Repubblica del Texas è, e lo stesso è qui dichiarato essere una stella bianca a cinque punte, su fondo azzurro, circondato da rami di olivo e quercia. Sez. 2. Sia inoltre agli atti, che il Gran sigillo nazionale di questa Repubblica, dopo il passaggio di questo atto, porterà lo Stemma di questa nazione come dichiarato nella prima sezione di questo Atto, e le lettere "Republic of Texas." Sez. 3. Sia inoltre agli Atti, che dopo il passaggio di questo atto, la bandiera nazionale del Texas consisterà di una fascia azzurra verticale larga un terzo dell'intera larghezza della bandiera, con una stella bianca a cinque punte al centro, e due fasce orizzontali di egual ampiezza, la superiore bianca, l'inferiore rossa, larghe due terzi dell'intera larghezza della bandiera; nulla ostando a ciò nell'atto di cui questo è un emendamento. Con la secessione del Texas nel 1861 dall'Unione nella quale era entrato nel 1845, è un po' sorprendente che la bandiera dalla Stella Solitaria non sia stata adottata da molte unità in formazione dello Stato, che invece esibirono un'ampia varietà di modelli indipendenti di bandiera. Una probabile teoria è che dall'ammissione del Texas nell'Unione nel 1845, la bandiera di Stato aveva assunto nel cuore dei Texani una posizione subordinata rispetto alla bandiera degli Stati Uniti. Dopo sedici anni sotto le stelle e strisce e poi la veloce ammissione nella Confederazione con una nuova ed eccitante bandiera nazionale, la Stars and Bars, la bandiera del Texas non ebbe ai Texani di quel periodo l'esposizione che aveva avuto meno di una generazione prima. Si potrebbe anche notare che, come risultato della grande immigrazione nel Texas nel periodo fra il 1845 ed il 1861, una grande percentuale della popolazione del 1861 non era nel Texas alla fine della Repubblica nel 1845. Una fotografia del tempo della Guerra di Secessione mostra una bandiera Stars and Bars che sventola sull'edificio del Campidoglio in Austin senza essere accompagnata da una bandiera dello Stato ed è altamente probabile che prima di essa vi sventolassero le Stelle e Strisce. Inoltre l'uso della bandiera di Stato da parte delle Autorità di governo in quantità significativa in quel periodo iniziale è improbabile. Bandiera del Texas 1839-1876 Comunque la bandiera dalla Stella Solitaria non fu dimenticata. Il 1º Reggimento di fanteria del Texas, parte del quale divenne la Brigata del Texas di Hood, la più nota delle unità confederate Texane, portava una grande bandiera dalla Stella Solitaria in battaglia in Virginia. Persa in circostanze gloriose, il quasi annientamento del Reggimento a Sharpsburg (Battaglia di Antietam) nel 1862, essa fu rimpiazzata da una bandiera dalla Stella Solitaria bordata di nero, che vide maggior gloria a Gettysburg. Questo tipo di pubblicità certamente aiutò la bandiera di Stato a raccogliere rinnovato interesse nel suo Stato. In aggiunta, poche altre unità portarono in battaglia la bandiera dalla Stella Solitaria. Il 5º fanteria del Texas, anch'esso della Brigata del Texas di Hood, avrebbe portato in battaglia una bandiera dalla Stella Solitaria nell'estate ed autunno del 1862, ma prove recenti suggeriscono che forse si trattava di una bandiera nazionale del primo tipo con una stella sola. Comunque, durante la Guerra e persino dopo si pensava che la bandiera fosse una bandiera dalla Stella Solitaria. Anche poche altre unità portarono bandiere di Stato del Texas ma sembra che il suo uso non fosse comune. Vi sono forti prove che nel concetto della bandiera dalla Stella Solitaria del 1839 la stella si intendeva con una punta verso l'alto e due punte verso il basso, come si vede nella bandiera odierna. Accompagna l'Atto originale del 1839 di adozione della bandiera un disegno, con l'autenticazione del Presidente Mirabeau Lamar, che mostra la stella in questa posizione. Però, considerando gli esemplari sopravvissuti, l'eccezione era apparentemente la regola per le bandiere fatte nel Texas fra il 1839 ed il 1865. La Stella Solitaria, molto spesso, era ruotata di vari gradi, nessuno dei quali costituiva norma. Questa usanza si estese alle bandiere nazionali Confederate fatte in Texas, dove spesso vi era una stella centrale più grande circondata da stelle più piccole. In queste bandiere la rotazione della stella centrale era di solito la norma. Una possibile spiegazione potrebbe essere che le bandiere non erano prodotte in massa in quel periodo, ed ogni bandiera recava le conoscenze del produttore individuale. Prendendo in considerazione la vastità dello Stato e la dispersione della popolazione, si poteva conseguire ben poco in tema di standardizzazione, ed il bisogno di standardizzazione non era certamente necessario. Con la fine della Guerra di Secessione la bandiera dalla Stella Solitaria, non sarebbe più stata una bandiera di Stato inosservata. È probabilmente l'unica bandiera di Stato degli Stati Uniti oggi comunemente conosciuta anche in ambito internazionale per il suo modello semplice e classico. (it)
- Flaga stanowa Teksasu - flaga o nazwie Lone Star Flag (flaga samotnej gwiazdy), ze złotą gwiazdą na niebieskim tle, była symbolem niepodległej republiki. W roku 1839 przeprowadzono reformę tak, by barwy nawiązywały do flagi państwowej USA. Od 1845 jest flagą stanu Teksas. Kolory symbolizują lojalność (niebieska), czystość (biała) i męstwo (czerwona). Nowa flaga zachowała przydomek Lone Star Flag. Oficjalnie przyjęta 25 stycznia 1839 roku. Proporcje 2:3. Pieczęć stanu wzorowano na poprzedniej fladze. (pl)
- A Bandeira do Texas, conhecida também como "Bandeira da Estrela Solitária", consiste de uma faixa vertical em azul, é semelhante a bandeira do Chile, de um terço do comprimento no lado esquerdo, com uma estrela branca, e duas faixas horizontais na qual a superior é branca e a inferior é vermelha. Quando o Texas tornou-se estado americano em 29 de dezembro de 1845 após derrotar o México, sua bandeira nacional tornou-se a bandeira estadual. (pt)
- Texas flagga antogs redan 1839, när Texas ännu var en självständig republik (Republiken Texas), sex år innan Texas blev medlem i Amerikas Förenta Stater och delstat däri. Flaggan kallas The Lone Star Flag (Den ensamma stjärnans flagga), vilket har givit Texas smeknamnet The Lone Star State. (sv)
- Прапор Техасу (англ. Flag of Texas) — один з державних символів американського штату Техас. (uk)
- Флаг Теха́са (англ. Flag of Texas) — один из государственных символов американского штата Техас. (ru)
- 得克萨斯州州旗又名孤星旗(Lone Star Flag),其长度的三分之一为蓝底上有白色五角星,剩余部分被分为白红两色。 “孤星旗”一名来自得克萨斯州的昵称“孤星州”(The Lone Star State)。此旗最早于1838年12月28日在德克萨斯共和国国会由参议员威廉·H·沃顿提出。在1839年1月25日成为得克萨斯共和国的国旗,1845年12月29日德克萨斯州加入联邦后成为州旗。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- أعتمد علم ولاية تكساس في يوم 25 كانون الثاني - يناير من عام 1839 . علم ولاية تكساس يتكون من شريط باللون الأزرق يغطي مانسبته 1/3 من العلم يحتوي الشريط الأزرق في وسطه على نجمه خماسية الشكل بيضاء اللون أما الجزء الباقي من العلم فمقسم بالتساوي مابين اللونين الأبيض في الجزء العلوي من العلم والأحمر في الجزء السفلي من العلم . (ar)
- Vlajka Texasu, jednoho z federálních států USA, známá pod jménem „Lone Star Flag" (česky Vlajka jedné hvězdy), dala jméno přezdívce Texasu („The Lone Star State", česky Stát jedné hvězdy). Tato vlajka byla poprvé uvedena na zasedání Kongresu Texaské republiky (1836–1845) dne 28. prosince 1838 senátorem Williamem H. Whartonem. 25. ledna 1839 byla přijata jako oficiální vlajka Texaské republiky. Vlajka Texasu je široce populární v texaských domovech a firmách a zachází se s ní s vysokým stupněm úcty a vážnosti. (cs)
- Die Flagge von Texas wurde etwa sechs Jahre vor dem Beitritt zur Union im Jahre 1845 eingeführt. Der Bundesstaat verwendet die Farben der Stars and Stripes, aber nur einen Stern – daher die Bezeichnung The Lone Star State (Der Staat des einsamen Sterns). Die Farben der Flagge haben folgende Bedeutung: Blau steht für Loyalität, weiß für Reinheit und Rot für Tapferkeit. Einen einzelnen Stern auf blauer Grundfläche führte auch die von 1836 bis 1845 bestehende Republik Texas. Die sogenannte Burnet Flag war inspiriert von der Bonnie Blue Flag der Republic of West Florida. (de)
- The flag of Texas is the official flag of the U.S. state of Texas. It is well known for its prominent single white star which gives the flag its commonly-used name: "Lone Star Flag". This lone star, in turn, gives rise to the state's nickname: "The Lone Star State". The flag, flown at homes and businesses statewide, is highly popular among Texans and is treated with a great degree of reverence and esteem within Texas. Along with the flag of Hawaii, it is one of two state flags to have previously served as a national flag of an independent country. In 2001, the North American Vexillological Association surveyed its members on the designs of the 72 U.S. state, territorial, and Canadian provincial flags and ranked the Texas flag second, behind New Mexico. (en)
- Texasko bandera 1839ko urtarrilaren 25ean ezarri zena da. (eu)
- Le drapeau du Texas (surnommé Lone Star Flag aux États-Unis) est le drapeau officiel de l'État américain du Texas. Il s'agit d'un drapeau bleu, blanc et rouge, adopté en 1839 comme drapeau national du Texas, puis devenu drapeau d'état en 1845. (fr)
- 텍사스의 기는 텍사스주의 깃발로, 과거 텍사스 공화국 당시에도 사용되었다. (ko)
- テキサス州の旗(テキサスしゅうのはた)は、アメリカ合衆国テキサス州の州旗。1933年8月31日に制定された。一つ星が人目を引くことから、ローンスターの名で知られる。これにより州のニックネームは「ローンスター・ステート」となった。一般家庭から社屋までテキサス全域で揚げられ、州民から人気があり尊重されている。ハワイ州の旗と同様、以前国旗であった。2001年、北米旗章学協会は会員投票による、72の合衆国の州および準州、カナダの州のデザインのランキングを発表し、ニューメキシコ州の旗に続く第2位となった。1836年に独立を宣言し1845年まで存在したテキサス共和国の国旗を受け継ぎ、制定された。 (ja)
- De vlag van Texas, bijgenaamd de Lone Star Flag, bestaat uit een blauwe verticale baan aan de hijszijde, met rechts daarvan twee horizontale banen met boven wit en onder rood. In het midden van de blauwe baan staat een witte ster. De vlag is in 1839 in gebruik genomen als vlag van de toen nog onafhankelijke Republiek Texas en is sindsdien ongewijzigd in gebruik gebleven, ook nadat Texas een Amerikaanse staat werd. (nl)
- Flaga stanowa Teksasu - flaga o nazwie Lone Star Flag (flaga samotnej gwiazdy), ze złotą gwiazdą na niebieskim tle, była symbolem niepodległej republiki. W roku 1839 przeprowadzono reformę tak, by barwy nawiązywały do flagi państwowej USA. Od 1845 jest flagą stanu Teksas. Kolory symbolizują lojalność (niebieska), czystość (biała) i męstwo (czerwona). Nowa flaga zachowała przydomek Lone Star Flag. Oficjalnie przyjęta 25 stycznia 1839 roku. Proporcje 2:3. Pieczęć stanu wzorowano na poprzedniej fladze. (pl)
- A Bandeira do Texas, conhecida também como "Bandeira da Estrela Solitária", consiste de uma faixa vertical em azul, é semelhante a bandeira do Chile, de um terço do comprimento no lado esquerdo, com uma estrela branca, e duas faixas horizontais na qual a superior é branca e a inferior é vermelha. Quando o Texas tornou-se estado americano em 29 de dezembro de 1845 após derrotar o México, sua bandeira nacional tornou-se a bandeira estadual. (pt)
- Texas flagga antogs redan 1839, när Texas ännu var en självständig republik (Republiken Texas), sex år innan Texas blev medlem i Amerikas Förenta Stater och delstat däri. Flaggan kallas The Lone Star Flag (Den ensamma stjärnans flagga), vilket har givit Texas smeknamnet The Lone Star State. (sv)
- Прапор Техасу (англ. Flag of Texas) — один з державних символів американського штату Техас. (uk)
- Флаг Теха́са (англ. Flag of Texas) — один из государственных символов американского штата Техас. (ru)
- 得克萨斯州州旗又名孤星旗(Lone Star Flag),其长度的三分之一为蓝底上有白色五角星,剩余部分被分为白红两色。 “孤星旗”一名来自得克萨斯州的昵称“孤星州”(The Lone Star State)。此旗最早于1838年12月28日在德克萨斯共和国国会由参议员威廉·H·沃顿提出。在1839年1月25日成为得克萨斯共和国的国旗,1845年12月29日德克萨斯州加入联邦后成为州旗。 (zh)
- La bandera de Texas, coneguda com la "Lone Star Flag" ("Bandera de l'Estrella Solitària"), fou adoptada oficialment pel Congrés de la República de Texas el 24 de gener de 1839 i esdevingué, a partir de 1845, la bandera oficial de l'estat quan aquest s'uní als Estats Units. La bandera està dividida en tres parts diferenciades: Al llarg de la història però, Texas ha vist hissades diverses banderes: Espanya, França, Mèxic, els Estats Confederats d'Amèrica, la República de Texas i els Estats Units han declarat al llarg del temps la sobirania sobre el territori. (ca)
- La Flago de Teksaso (subŝtato en Usono) estas rektangula, dividita en du samgrandajn horizontalajn partojn, blanka supre kaj ruĝa malsupre, kun bluakolora vertikala stango, kun larĝo de 1/3 de la longo de la flago, sur kiu situas blanka stelo kvinpinta. Ĝi estis adoptita en 1839. Teksaso en sia historio vidis la hisadon de ses flagoj. Hispanio, Francio, Meksiko, la Konfederacio kaj la Respubliko Teksaso iam deklaris suverenecon sur la ŝtaton. (eo)
- La bandera de Texas es rectangular, dividida en dos partes horizontales iguales, blanca la superior y roja la inferior, con una franja vertical azul, al asta, de una ancho equivalente a 1/3 del largo de la bandera, sobre la que se sitúa centrada una estrella blanca de cinco puntas. Fue adoptada hace 183 años, el 25 de enero de 1839. Texas ha visto flamear diversas banderas durante su historia. España, Francia, México, la Confederación y la República de Texas han declarado alguna vez soberanía sobre el estado. (es)
- La bandiera del Texas, nota anche con il nome di bandiera dalla Stella Solitaria (Lone Star Flag) è il vessillo ufficiale dello stato del Texas. All'inizio del movimento secessionista, ai primi del 1861, il Texas era l'unico Stato del sud ad avere una bandiera di Stato ufficiale. Ciò era dovuto al fatto che il Texas era stato inizialmente creato come repubblica indipendente nel marzo 1836 e la "bandiera dalla Stella Solitaria" era la bandiera finale adottata dalla Repubblica del Texas. Entrò in uso nel gennaio 1839 e diventò naturalmente la bandiera di Stato con l'annessione e l'ammissione del Texas nell'Unione nel 1845. (it)
|