| dbo:abstract
|
- V letectví se prvním důstojníkem (někdy také nazývaný kopilot či kopilotka) rozumí druhý nejvýše postavený pilot letadla. Jediným výše postaveným pilotem je kapitán, který je velitelem letadla. V případě, že kapitán ztratí schopnost letadlu nadále velet, jeho funkci převezme první důstojník. Řízení letadla je obvykle rovnoměrně rozděleno mezi kapitána a prvního důstojníka, přičemž jeden pilot se obvykle označuje jako „pilot flying“ a „pilot not flying“ (nebo „pilot monitoring“), podle toho, který z nich zrovna aktivně letadlo řídí. I když je řídícím pilotem zrovna první důstojník, kapitán letadla je plně odpovědný za letadlo, jeho cestující a posádku. V typickém každodenním provozu zůstává pracovní náplň kapitána i prvního důstojníka velmi podobná. Mnoho leteckých společností při povyšování prvních důstojníků na kapitány bere v úvahu pouze odslouženou dobu v této konkrétní společnosti. V důsledku toho může mít první důstojník více zkušeností než kapitán, jelikož tyto zkušenosti získal u jiných leteckých společností nebo v armádě. První důstojník tradičně sedí na pravé straně letadla a na levé straně helikoptéry. (cs)
- Der Erste Offizier oder Co-Pilot, auch Copilot, Ko-Pilot oder Kopilot, (englisch: first officer, abgekürzt FO oder F/O beziehungsweise copilot, auch co-pilot) ist in der zivilen Luftfahrt der zweite Pilot an Bord eines Luftfahrzeuges und steht in der von der Luftfahrtgesellschaft vorgegebenen Kommandohierarchie direkt unter dem verantwortlichen Piloten (Kapitän, Kommandant). Einen Sonderfall stellt der Senior First Officer dar, der bei einigen Langstreckenflügen im Reiseflug die Verantwortung über das Luftfahrzeug übernimmt, wenn der Kommandant eine Pause nimmt. Dieser ist wiederum dem Ersten Offizier in der Hierarchie vorgesetzt, der dann auch Zweiter Offizier heißen kann. Bei manchen Fluggesellschaften wird der Begriff „Zweiter Offizier“ auch für Piloten in der praktischen Ausbildung verwendet. Sollte der Kapitän am Boden nicht anwesend oder im Flug nicht mehr handlungsfähig sein, übernimmt der Kopilot als Stellvertreter die Verantwortung für Flugzeug, Besatzung und Passagiere. In der Regel ist es dem Flugkapitän erlaubt, Teile seiner Pflichten und Aufgaben aktiv an den Ersten Offizier zu delegieren. Dies betrifft insbesondere die Planung und Durchführung eines Flugabschnitts und ist reguläre Praxis bei den meisten Fluggesellschaften. Der Erste Offizier übernimmt die Rolle des pilot flying und damit die Kontrolle über die Steuerung des Luftfahrzeugs. Der Kapitän bekleidet in diesem Fall die Rolle des pilot not flying, das heißt übernimmt den Funkverkehr mit den Bodenstellen und nimmt auf Aufforderung des pilot flying Schaltungen vor. Der Kommandant beaufsichtigt die sichere Durchführung des Fluges; die rechtliche Verantwortung bleibt bei ihm. In der Regel wechseln sich der Kapitän und der Erste Offizier im Laufe eines Einsatztages bei der Flugdurchführung als fliegender Pilot ab, um die Arbeitsbelastung gleichmäßig zu verteilen und jedem die Gelegenheit zu geben, in Übung zu bleiben. Alle Mitglieder einer Cockpitbesatzung sind gleichermaßen für die Flugdurchführung in normalen und anormalen Situationen qualifiziert. Der Kommandant ist in der Regel jedoch das erfahrenste Crewmitglied. Falls ein Erster Offizier von einer Luftfahrtgesellschaft durch Übernahme aus einer anderen Gesellschaft oder vom Militär gewonnen wird, kann es sein, dass dieser aufgrund seiner bisherigen Verwendungen über eine höhere Flugerfahrung verfügt als der Flugkapitän. Für unerfahrene Kopiloten (englisch: low time F/O) gelten bei vielen Fluggesellschaften besondere Beschränkungen und Sicherheitsvorschriften. Der Platz des Ersten Offiziers ist traditionell bei Flugzeugen rechts und bei Hubschraubern links im Cockpit. Rechtlich geregelt ist dies in Deutschland in der Luftverkehrsordnung. (de)
- In aviation, the first officer (FO), also called co-pilot, is the pilot who is second-in-command of the aircraft to the captain, who is the legal commander. In the event of incapacitation of the captain, the first officer will assume command of the aircraft. Control of the aircraft is normally shared equally between the first officer and the captain, with one pilot normally designated the "pilot flying" and the other the "pilot not flying", or "pilot monitoring", for each flight. Even when the first officer is the flying pilot, however, the captain remains ultimately responsible for the aircraft, its passengers, and the crew. In typical day-to-day operations, the essential job tasks remain fairly equal. Traditionally, the first officer sits on the right-hand side of a fixed-wing aircraft ("right seat") and the left-hand side of a helicopter (the reason for this difference is related to, in many cases, the pilot flying being unable to release the right hand from the cyclic control to operate the instruments, thus they sit on the right side and do that with the left hand). Other airlines may designate the more senior of two first officers operating a long-haul sector together with a captain in an enlarged crew as the senior first officer. The senior first officer will then sit in the left seat when the captain takes a rest. Many airlines promote by seniority only within their own company. As a consequence, an airline first officer may be older and/or have more flight experience than a captain, by virtue of having experience from other airlines or the military. (en)
- Kopilot adalah orang yang membantu pilot dalam menerbangkan pesawat. Syarat-syarat sebagai kopilot hampir sama dengan pilot, antara lain adalah tidak boleh takut ketinggian, mengikuti latihan di sekolah penerbangan pesawat, dan sebagainya. Pada saat pilot tidak dapat menerbangkan peswat dalam suatu penerbangan yang sedang berlangsung, kopilot menggantikan perannya untuk melanjutkan penerbangan. Kopilot disebut juga sebagai First Officer. (in)
- Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef, dans le cas où la certification, du fait de la complexité de l'aéronef, ou la réglementation (dans le cas du transport commercial de passager) prévoit ou impose le pilotage à deux. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier). Sur les avions, le copilote occupe généralement le siège de droite au sein du poste de pilotage. Sur les hélicoptères, c'est le commandant de bord qui est en principe à droite. Le pilotage d'un aéronef est normalement partagé entre le commandant de bord et l'officier pilote de ligne, avec un pilote désigné comme « PF » (« pilote en fonction », ou, en anglais, « Pilot Flying ») et l'autre comme « PM » (en anglais « Pilot Monitoring ») anciennement « PNF » (« pilote non en fonction » ou, en anglais, « Pilot non flying ») pour chacun des vols. Cependant, même quand le copilote est le PF, le commandant de bord reste le responsable légal de l'aéronef, de ses passagers et de son équipage. Lors d'une journée de vol typique, les tâches de pilotage sont équitablement partagées. De nombreuses compagnies aériennes proposent, par ordre d'ancienneté, l'accès à la fonction de commandant de bord aux copilotes expérimentés. (fr)
- 부조종사(副操縱士) 또는 부기장은 항공기 비행사 중의 최고 책임자 관리자인 기장의 보좌, 기장 업무 대행하는 비행사이다. (ko)
- De term eerste officier wordt gebruikt in de luchtvaart en in de scheepvaart. (nl)
- 副操縦士（ふくそうじゅうし、英: First Officer, Co-Pilot）は、航空機乗員のうちの最高責任者・管理者である機長の補佐・機長業務の代行などを行う乗員。 (ja)
- Pierwszy oficer (ang. first officer, w skrócie FO lub F/O) – drugi pod względem rangi pilot statku powietrznego (w stosunku do kapitana, tj. pilota-dowódcy, który ma prawną władzę nad statkiem powietrznym). W razie niezdolności kapitana do wykonywania swoich czynności, pierwszy oficer przejmuje władzę nad maszyną. Kontrolę nad statkiem powietrznym sprawują obaj piloci, z których jeden jest w trakcie danego lotu „pilotem lecącym” (ang. pilot flying, PF), a drugi „pilotem nielecącym” (ang. pilot not flying, PNF), lub „pilotem monitorującym” (ang. pilot monitoring, PM). Nawet jeśli to pierwszy oficer jest pilotem lecącym, odpowiedzialność za statek powietrzny, pasażerów i załogę wciąż spoczywa na kapitanie. Podczas typowych, codziennych zadań, piloci dzielą się pracą po równo. Pierwszy oficer ma takie samo wykształcenie lotnicze jak kapitan, taki sam komplet przyrządów do sterowania samolotem i również bierze też udział w podejmowaniu decyzji o locie. Awans w wielu liniach lotniczych jest uzależniony od starszeństwa w danej firmie. W efekcie pierwszy oficer może być starszy i/lub mieć więcej doświadczenia niż kapitan, ponieważ zyskał doświadczenie w innej linii lotniczej lub w wojsku. Tradycyjnie, w kokpicie pierwszy oficer siedzi w fotelu po prawej stronie statku powietrznego będącego stałopłatem, zaś po lewej w śmigłowcu. Niektóre linie lotnicze wyznaczają starszego stażem jednego z dwóch pierwszych oficerów w locie na dalekiej trasie jako „starszego pierwszego oficera” (ang. senior first officer, SFO). Zajmuje on fotel kapitana, kiedy ten udaje się na odpoczynek. Poza tym siedzi on po prawej stronie kokpitu. Termin „starszy pierwszy oficer” bywa też używany w liniach lotniczych na oznaczenie pierwszego oficera, który spełnił wszystkie wymagania dla kapitana (m.in. wylatał wymaganą liczbę godzin), ale w firmie nie ma obecnie wolnych stanowisk kapitańskich, toteż czeka on na zwolnienie się miejsca i awans. Pierwszy oficer ma trzy paski na naramiennikach, a starszy pierwszy oficer – jeden grubszy pasek i dwa cieńsze. Czasem skrajny pasek ma tzw. pętelkę (jak w liniach lotniczych LOT). (pl)
- Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras. Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional. (pt)
- Второ́й пило́т в гражданской авиации — специалист на борту воздушного судна со , исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна (КВС); за исключением лётчиков, находящиеся на борту исключительно с целью подготовки. (ru)
- 副機師（英文：First Officer，縮寫：FO）亦稱副機長、副駕駛，可以分為初級和高級，職級比機長低，惟資歷不一定比機長淺。副駕駛是航機內擁有第二指揮權的人，權力次於機長。副駕駛肩章上擁有二至三條金色或白色斑紋，制服外套的袖子也有二至三條金色斑紋。在雙人坐的民航機、運輸機、轟炸機上，副駕駛的座位位於駕駛艙右側；在雙人坐的戰鬥機上，副駕駛的座位位於駕駛艙後方；而在雙人坐的教練機與武裝直升機上，副駕駛的座位位於駕駛艙前方。 (zh)
- Другий пілот — у цивільній авіації, фахівець на борту повітряного судна з , який виконує функції пілота, але не є командиром повітряного судна (КВС). Льотчики, що знаходяться на борту виключно з метою підготовки, не вважаються другими пілотами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kopilot adalah orang yang membantu pilot dalam menerbangkan pesawat. Syarat-syarat sebagai kopilot hampir sama dengan pilot, antara lain adalah tidak boleh takut ketinggian, mengikuti latihan di sekolah penerbangan pesawat, dan sebagainya. Pada saat pilot tidak dapat menerbangkan peswat dalam suatu penerbangan yang sedang berlangsung, kopilot menggantikan perannya untuk melanjutkan penerbangan. Kopilot disebut juga sebagai First Officer. (in)
- 부조종사(副操縱士) 또는 부기장은 항공기 비행사 중의 최고 책임자 관리자인 기장의 보좌, 기장 업무 대행하는 비행사이다. (ko)
- De term eerste officier wordt gebruikt in de luchtvaart en in de scheepvaart. (nl)
- 副操縦士（ふくそうじゅうし、英: First Officer, Co-Pilot）は、航空機乗員のうちの最高責任者・管理者である機長の補佐・機長業務の代行などを行う乗員。 (ja)
- Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras. Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional. (pt)
- Второ́й пило́т в гражданской авиации — специалист на борту воздушного судна со , исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна (КВС); за исключением лётчиков, находящиеся на борту исключительно с целью подготовки. (ru)
- 副機師（英文：First Officer，縮寫：FO）亦稱副機長、副駕駛，可以分為初級和高級，職級比機長低，惟資歷不一定比機長淺。副駕駛是航機內擁有第二指揮權的人，權力次於機長。副駕駛肩章上擁有二至三條金色或白色斑紋，制服外套的袖子也有二至三條金色斑紋。在雙人坐的民航機、運輸機、轟炸機上，副駕駛的座位位於駕駛艙右側；在雙人坐的戰鬥機上，副駕駛的座位位於駕駛艙後方；而在雙人坐的教練機與武裝直升機上，副駕駛的座位位於駕駛艙前方。 (zh)
- Другий пілот — у цивільній авіації, фахівець на борту повітряного судна з , який виконує функції пілота, але не є командиром повітряного судна (КВС). Льотчики, що знаходяться на борту виключно з метою підготовки, не вважаються другими пілотами. (uk)
- V letectví se prvním důstojníkem (někdy také nazývaný kopilot či kopilotka) rozumí druhý nejvýše postavený pilot letadla. Jediným výše postaveným pilotem je kapitán, který je velitelem letadla. V případě, že kapitán ztratí schopnost letadlu nadále velet, jeho funkci převezme první důstojník. (cs)
- Der Erste Offizier oder Co-Pilot, auch Copilot, Ko-Pilot oder Kopilot, (englisch: first officer, abgekürzt FO oder F/O beziehungsweise copilot, auch co-pilot) ist in der zivilen Luftfahrt der zweite Pilot an Bord eines Luftfahrzeuges und steht in der von der Luftfahrtgesellschaft vorgegebenen Kommandohierarchie direkt unter dem verantwortlichen Piloten (Kapitän, Kommandant). Einen Sonderfall stellt der Senior First Officer dar, der bei einigen Langstreckenflügen im Reiseflug die Verantwortung über das Luftfahrzeug übernimmt, wenn der Kommandant eine Pause nimmt. Dieser ist wiederum dem Ersten Offizier in der Hierarchie vorgesetzt, der dann auch Zweiter Offizier heißen kann. Bei manchen Fluggesellschaften wird der Begriff „Zweiter Offizier“ auch für Piloten in der praktischen Ausbildung ver (de)
- In aviation, the first officer (FO), also called co-pilot, is the pilot who is second-in-command of the aircraft to the captain, who is the legal commander. In the event of incapacitation of the captain, the first officer will assume command of the aircraft. Many airlines promote by seniority only within their own company. As a consequence, an airline first officer may be older and/or have more flight experience than a captain, by virtue of having experience from other airlines or the military. (en)
- Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef, dans le cas où la certification, du fait de la complexité de l'aéronef, ou la réglementation (dans le cas du transport commercial de passager) prévoit ou impose le pilotage à deux. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier). (fr)
- Pierwszy oficer (ang. first officer, w skrócie FO lub F/O) – drugi pod względem rangi pilot statku powietrznego (w stosunku do kapitana, tj. pilota-dowódcy, który ma prawną władzę nad statkiem powietrznym). W razie niezdolności kapitana do wykonywania swoich czynności, pierwszy oficer przejmuje władzę nad maszyną. Awans w wielu liniach lotniczych jest uzależniony od starszeństwa w danej firmie. W efekcie pierwszy oficer może być starszy i/lub mieć więcej doświadczenia niż kapitan, ponieważ zyskał doświadczenie w innej linii lotniczej lub w wojsku. (pl)
|
