| dbo:abstract
|
- Ficus benjamina és una espècie de planta del gènere de la figuera (Ficus) que es fa servir com planta d'interior. És originària del sud i sud-est d'Àsia i d'Austràlia. És l'arbre oficial de Bangkok, Tailàndia. Es fa servir en l'art topiària i arriba a fer 30 m d'alt en condicions naturals. Les seves branquetes pengen i les seves fulles són brillants de 6–13 cm de llargada i amb una punta acuminada. El seu fruit és el favorit de determinats ocells de la seva regió d'origen. (Frith et al. 1976). (ca)
- Fíkovník drobnolistý (Ficus benjamina), známý také jako fíkus drobnolistý nebo fíkus malolistý, lidově též benjamin, je druh fíkovníku, který pochází z tropické jižní a jihovýchodní Asie. V domovině dorůstá výšky až 30 metrů. Je oblíbený jako nenáročná pokojová dřevina do bytů či kanceláří a lze jej pěstovat jako bonsaj. Je to národní rostlina Bangkoku. Vzrostlý fíkovník drobnolistý (cs)
- تين بنجاميني (الاسم العلمي:Ficus benjamina) هو نوع من النباتات يتبع جنس التين من الفصيلة التوتية.
* tree in حيدر آباد.
* fig in حيدر آباد.
* leaves in حيدر آباد.
* trunk in حيدر آباد.
* Leaves (ar)
- Η μπενζαμίνη, κοινώς γνωστή ως «κλαίουσα», είναι είδος Συκής (Ficus) της οικογένειας των Μορεοειδών, μια οικογένεια φυτών στην οποία ανήκουν γνωστά είδη όπως η συκιά (Ficus carica), η μουριά, και το (Castilla elastica). Είναι γνωστή και ως «φίκος μπέντζαμιν». Είναι ενδημικό της νότιας και νοτιοανατολικής Ασίας και της Αυστραλίας. Είναι το επίσημο δέντρο της Μπανγκόκ, πρωτεύουσας της Ταϊλάνδης. Χρησιμοποιείται στην αρχιτεκτονική τοπίου και σε φυσικές συνθήκες μπορεί να φτάσει τα 30 μέτρα σε ύψος. Στις περιοχές που αυτοφύεται, ο μικρός καρπός του αποτελεί αγαπημένη τροφή για κάποια πουλιά. Επίσης αποτελεί εξαιρετικό φυτό εσωτερικού χώρου. Έχει λεπτά κλαδιά με απανωτά χωρίσματα, τα οποία δίνουν στο φυτό ένα κομψό σχήμα, που μοιάζει με δέντρου. Καλύπτεται από μικρά, γυαλιστερά, γλωσσοειδή φύλλα. Είναι φυτό εύκολο στην φροντίδα του. Το σημαντικότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει αυτό το φυτό είναι η ξαφνική πτώση των φύλλων του. Αυτό οφείλεται συνήθως σε κάποια μετακίνηση του φυτού, σε έκθεση του σε ρεύματα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Μια δημοφιλής ποικιλία είναι η Ficus benjamina Variegata, που έχει πράσινα φύλλα με κρεμ άκρες. (el)
- Die Birkenfeige (Ficus benjamina), auch „Benjamini“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art ist in Nepal, im nördlichen Indien, in Bangladesch, Burma, südlichen China, von Malaysia bis zu den Salomonen und im nördlichen tropischen Australien beheimatet. Die Sorten dieser Art werden im gesamten Tropengürtel als Zierpflanze an Straßen, in Parks und Gärten angepflanzt. Sie sind auch von dort aus verwildert. Ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen. (de)
- Ficus benjamina, commonly known as weeping fig, benjamin fig or ficus tree, and often sold in stores as just ficus, is a species of flowering plant in the family Moraceae, native to Asia and Australia. It is the official tree of Bangkok. The species is also naturalized in the West Indies and in the states of Florida and Arizona in the United States. In its native range, its small fruit are favored by some birds. (en)
- Javako pikondoa (Ficus benjamina) jatorria Asia Hego - ekialdea eta Australian du. Bestaldetik Thailandiako Bangkok hiriko zuhaitz ofiziala da. (eu)
- Ficus benjamina, llamado vulgarmente de igual manera, boj o laurel de la india en Costa Rica, amate en México, y en América del Sur se le conoce como caucho benjamina o matapalo. Es una higuera nativa del sur y sureste de Asia, y sur y norte de Australia. Es el árbol oficial de Bangkok, Tailandia. (es)
- Beringin (Ficus benjamina dan beberapa jenis (genus) Ficus lain dari suku ara-araan atau Moraceae), yang disebut juga waringin atau (agak keliru) ara (ki ara, ki berarti “pohon”), dikenal sebagai tumbuhan pekarangan dan tumbuhan hias pot. Pemulia telah mengembangkan beringin berdaun loreng (variegata) yang populer sebagai tanaman hias ruangan. Beringin juga sering digunakan sebagai objek bonsai. Beringin adalah tumbuhan asli dari Asia dan Australia. Varietas beringin yang baru saja dideskripsikan, Ficus benjamina var. Bracteata ditemukan di hutan karang yang terangkat di daerah Taiwan selatan. Beberapa spesies beringin juga telah dinaturalisasi di Hindia Barat serta di negara bagian Florida dan Arizona di Amerika Serikat. Buah beringin relatif kecil, dan biasanya disukai oleh beberapa burung, seperti walik raja, merpati buah wompoo, merpati buah bintik merah muda, , merpati buah berperut oranye, merpati kekaisaran torres (in)
- Ficus benjamina est une espèce de la famille des Moraceae d'origine indienne et plus généralement asiatique et océanique. Certaines variétés sont appelées figuier pleureur. Étymologiquement, l'adjectif benjamina est à rapprocher de « Banian » (voir Banian du Pacifique ou Figuier des banians). (fr)
- ベンジャミン（学名：Ficus benjamina）は、クワ科イチジク属の非耐寒性の常緑樹。標準和名はシダレガジュマルで、学名からフィカス・ベンジャミナ、別名でベンジャミンゴム、ベンジャミンゴムノキ、シロガジュマルともよばれる。観葉植物としてもよく知られ、多くの園芸品種がある。 (ja)
- 벤자민고무나무는 장미목 뽕나무과에 속하는 상록 교목이다.원산지는 인도이며, 높이 20m 이상까지 자란다. 실내에서 공기정화 등의 목적으로 많이 키운다. (ko)
- Ficus benjamina L., 1767 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia Moraceae. (it)
- Figowiec benjamina (Ficus benjamina L.) – gatunek rośliny z rodziny morwowatych. Występuje naturalnie od południa Azji po północną Australię i Wyspy Salomona. Jest oficjalnym drzewem miasta Bangkok w Tajlandii. W Polsce jest często uprawiany jako doniczkowa roślina ozdobna. (pl)
- De waringin of treurvijg (Ficus benjamina) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae), die van nature voorkomt in Zuid- en Zuidoost-Azië en Australië. De plant heeft overhangende twijgen en glanzende, 6-13 cm lange, ovale, toegespitste bladeren en kan in het wild uitgroeien tot een 30 m hoge boom. In tropische omstandigheden wordt de waringin vanwege zijn statige uitstraling aangeplant in parken en langs wegen. In gematigde klimaten is het een populaire kamerplant. De plant wordt gekweekt vanwege zijn functie als parkboom en kamerplant.De plant kan zijn leven beginnen als epifyt, maar met zijn luchtwortels bereikt de waringin dan de grond, waar deze wortelt en dan verder groeit als een gewone terrestrische boom. De waringin is de officiële boom van Bangkok, de hoofdstad van Thailand. (nl)
- Benjaminfikus (Ficus benjamina) är en art i fikussläktet och familjen mullbärsväxter som växter naturligt i Sydostasien. I naturligt tillstånd är det ett träd som kan bli upp till 30 meter högt. På Kungliga Botaniska Trädgården, utanför staden Kandy, på Sri Lanka finns en benjaminfikus från 1600-talet. (sv)
- Ficus benjamina chamadas popularmente de fícus-benjamim, figueira-benjamim ou, simplesmente, figueira. São originárias da Malásia. É uma espécie de planta da família Moraceae pertencente ao gênero Ficus. O ficus é uma árvore muito popular, utilizada principalmente na decoração de ambientes internos. Com caule acinzentado, raízes aéreas e ramos pêndulos, ela tem crescimento moderado a rápido e, em condições naturais, chega a 30 metros de altura. Suas folhas são pequenas, brilhantes e perenes, de coloração verde ou variegada de branco ou amarelo. Elas têm formato elíptico com a ponta acuminada e apresentam leves ondulações nas bordas. As flores discretas e brancas não têm valor ornamental. Os frutos pequenos e vermelhos são decorativos e atraem passarinhos. Suas raízes agressivas e superficiais chamam a atenção, e não raramente racham vasos e pavimentos. O ficus é uma árvore belíssima, largamente utilizada no paisagismo. Recomenda-se o plantio isolado desta figueira em jardins extensos e fazendas, onde o aspecto escultural do caule têm destaque especial. Plantada em vasos, também pode ser conduzida como arvoreta ou arbusto. Seu caule flexível permite que se realize trançamentos quando jovem, o que lhe dá um charme todo especial. Além disso é muito visada em trabalhos topiários, adquirindo belas formas arredondadas e compactas. Suas características a tornam bastante apropriada também para a arte do bonsai. Infelizmente no entanto, devido a sua popularidade, o ficus vêm sendo implantado em locais impróprios, como em calçadas, ruas e próximo a muros e construções. Com o desenvolvimento da árvore, as raízes agressivas acabam provocando grandes danos às estruturas e tubulações subterrâneas, de forma que já é proibido o seu plantio em diversas cidades. Todo cuidado é pouco ao podar o ficus, sua seiva leitosa é tóxica e pode provocar irritações e alergias na pele. Deve ser cultivado a pleno sol ou meia-sombra, em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. É bastante rústico, mas quando plantado em vasos, em interiores (residências, escritórios), não aprecia mudanças de lugar, correntes de ar frio, encharcamentos e ar-condicionado. Quando estressado por este fatores é comum que suas folhas amarelem e caiam, mas pode rebrotar com vigor depois de resolvido o problema. Plantas envasadas devem ser adubadas mensalmente na primavera e verão, e transplantadas para um vaso maior uma vez ao ano. Multiplicam-se por estacas lenhosas e sementes. Essa espécie é nativa da Ásia. (pt)
- Фи́кус бенджами́на (лат. Ficus benjamina; см. также раздел Название) — вид растений из рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae). Вечнозеленое дерево или кустарник, в дикой природе вырастает до 25 м в высоту. Распространён в Индии, Китае, Юго-Восточной Азии, на Филиппинах, на севере Австралии. (ru)
- Фікус бенджаміна (Ficus benjamina) — вид рослин з роду фікус родини тутових. Вічнозелене дерево або кущ, у дикій природі може сягати 20-30 метрів у висоту. Розповсюджений в Індії, Китаї, Південно-Східній Азії, на Філіпінах, на півночі Австралії. (uk)
- 垂叶榕（学名：Ficus benjamina），也叫白榕，是桑科榕属的植物。分布于不丹、缅甸、越南、所罗门群岛、菲律宾、印度、尼泊尔、澳大利亚、泰国、马来西亚、巴布亚新几内亚、锡金以及中国的海南、云南、广东、贵州、广西等地，生长于海拔500米至800米的地区，多生长于湿润的杂木林中。 在美国，垂叶榕已被列入潜在入侵物种，已被列入有害物种名单。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ficus benjamina és una espècie de planta del gènere de la figuera (Ficus) que es fa servir com planta d'interior. És originària del sud i sud-est d'Àsia i d'Austràlia. És l'arbre oficial de Bangkok, Tailàndia. Es fa servir en l'art topiària i arriba a fer 30 m d'alt en condicions naturals. Les seves branquetes pengen i les seves fulles són brillants de 6–13 cm de llargada i amb una punta acuminada. El seu fruit és el favorit de determinats ocells de la seva regió d'origen. (Frith et al. 1976). (ca)
- Fíkovník drobnolistý (Ficus benjamina), známý také jako fíkus drobnolistý nebo fíkus malolistý, lidově též benjamin, je druh fíkovníku, který pochází z tropické jižní a jihovýchodní Asie. V domovině dorůstá výšky až 30 metrů. Je oblíbený jako nenáročná pokojová dřevina do bytů či kanceláří a lze jej pěstovat jako bonsaj. Je to národní rostlina Bangkoku. Vzrostlý fíkovník drobnolistý (cs)
- تين بنجاميني (الاسم العلمي:Ficus benjamina) هو نوع من النباتات يتبع جنس التين من الفصيلة التوتية.
* tree in حيدر آباد.
* fig in حيدر آباد.
* leaves in حيدر آباد.
* trunk in حيدر آباد.
* Leaves (ar)
- Die Birkenfeige (Ficus benjamina), auch „Benjamini“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art ist in Nepal, im nördlichen Indien, in Bangladesch, Burma, südlichen China, von Malaysia bis zu den Salomonen und im nördlichen tropischen Australien beheimatet. Die Sorten dieser Art werden im gesamten Tropengürtel als Zierpflanze an Straßen, in Parks und Gärten angepflanzt. Sie sind auch von dort aus verwildert. Ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen. (de)
- Ficus benjamina, commonly known as weeping fig, benjamin fig or ficus tree, and often sold in stores as just ficus, is a species of flowering plant in the family Moraceae, native to Asia and Australia. It is the official tree of Bangkok. The species is also naturalized in the West Indies and in the states of Florida and Arizona in the United States. In its native range, its small fruit are favored by some birds. (en)
- Javako pikondoa (Ficus benjamina) jatorria Asia Hego - ekialdea eta Australian du. Bestaldetik Thailandiako Bangkok hiriko zuhaitz ofiziala da. (eu)
- Ficus benjamina, llamado vulgarmente de igual manera, boj o laurel de la india en Costa Rica, amate en México, y en América del Sur se le conoce como caucho benjamina o matapalo. Es una higuera nativa del sur y sureste de Asia, y sur y norte de Australia. Es el árbol oficial de Bangkok, Tailandia. (es)
- Ficus benjamina est une espèce de la famille des Moraceae d'origine indienne et plus généralement asiatique et océanique. Certaines variétés sont appelées figuier pleureur. Étymologiquement, l'adjectif benjamina est à rapprocher de « Banian » (voir Banian du Pacifique ou Figuier des banians). (fr)
- ベンジャミン（学名：Ficus benjamina）は、クワ科イチジク属の非耐寒性の常緑樹。標準和名はシダレガジュマルで、学名からフィカス・ベンジャミナ、別名でベンジャミンゴム、ベンジャミンゴムノキ、シロガジュマルともよばれる。観葉植物としてもよく知られ、多くの園芸品種がある。 (ja)
- 벤자민고무나무는 장미목 뽕나무과에 속하는 상록 교목이다.원산지는 인도이며, 높이 20m 이상까지 자란다. 실내에서 공기정화 등의 목적으로 많이 키운다. (ko)
- Ficus benjamina L., 1767 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia Moraceae. (it)
- Figowiec benjamina (Ficus benjamina L.) – gatunek rośliny z rodziny morwowatych. Występuje naturalnie od południa Azji po północną Australię i Wyspy Salomona. Jest oficjalnym drzewem miasta Bangkok w Tajlandii. W Polsce jest często uprawiany jako doniczkowa roślina ozdobna. (pl)
- Benjaminfikus (Ficus benjamina) är en art i fikussläktet och familjen mullbärsväxter som växter naturligt i Sydostasien. I naturligt tillstånd är det ett träd som kan bli upp till 30 meter högt. På Kungliga Botaniska Trädgården, utanför staden Kandy, på Sri Lanka finns en benjaminfikus från 1600-talet. (sv)
- Фи́кус бенджами́на (лат. Ficus benjamina; см. также раздел Название) — вид растений из рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae). Вечнозеленое дерево или кустарник, в дикой природе вырастает до 25 м в высоту. Распространён в Индии, Китае, Юго-Восточной Азии, на Филиппинах, на севере Австралии. (ru)
- Фікус бенджаміна (Ficus benjamina) — вид рослин з роду фікус родини тутових. Вічнозелене дерево або кущ, у дикій природі може сягати 20-30 метрів у висоту. Розповсюджений в Індії, Китаї, Південно-Східній Азії, на Філіпінах, на півночі Австралії. (uk)
- 垂叶榕（学名：Ficus benjamina），也叫白榕，是桑科榕属的植物。分布于不丹、缅甸、越南、所罗门群岛、菲律宾、印度、尼泊尔、澳大利亚、泰国、马来西亚、巴布亚新几内亚、锡金以及中国的海南、云南、广东、贵州、广西等地，生长于海拔500米至800米的地区，多生长于湿润的杂木林中。 在美国，垂叶榕已被列入潜在入侵物种，已被列入有害物种名单。 (zh)
- Η μπενζαμίνη, κοινώς γνωστή ως «κλαίουσα», είναι είδος Συκής (Ficus) της οικογένειας των Μορεοειδών, μια οικογένεια φυτών στην οποία ανήκουν γνωστά είδη όπως η συκιά (Ficus carica), η μουριά, και το (Castilla elastica). Είναι γνωστή και ως «φίκος μπέντζαμιν». Μια δημοφιλής ποικιλία είναι η Ficus benjamina Variegata, που έχει πράσινα φύλλα με κρεμ άκρες. (el)
- Beringin (Ficus benjamina dan beberapa jenis (genus) Ficus lain dari suku ara-araan atau Moraceae), yang disebut juga waringin atau (agak keliru) ara (ki ara, ki berarti “pohon”), dikenal sebagai tumbuhan pekarangan dan tumbuhan hias pot. Pemulia telah mengembangkan beringin berdaun loreng (variegata) yang populer sebagai tanaman hias ruangan. Beringin juga sering digunakan sebagai objek bonsai. Pohon bodhi sering dipertukarkan dengan beringin, meskipun keduanya adalah jenis yang berbeda. (in)
- De waringin of treurvijg (Ficus benjamina) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae), die van nature voorkomt in Zuid- en Zuidoost-Azië en Australië. De plant heeft overhangende twijgen en glanzende, 6-13 cm lange, ovale, toegespitste bladeren en kan in het wild uitgroeien tot een 30 m hoge boom. In tropische omstandigheden wordt de waringin vanwege zijn statige uitstraling aangeplant in parken en langs wegen. In gematigde klimaten is het een populaire kamerplant. De plant wordt gekweekt vanwege zijn functie als parkboom en kamerplant.De plant kan zijn leven beginnen als epifyt, maar met zijn luchtwortels bereikt de waringin dan de grond, waar deze wortelt en dan verder groeit als een gewone terrestrische boom. (nl)
- Ficus benjamina chamadas popularmente de fícus-benjamim, figueira-benjamim ou, simplesmente, figueira. São originárias da Malásia. É uma espécie de planta da família Moraceae pertencente ao gênero Ficus. Essa espécie é nativa da Ásia. (pt)
|
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_7645.jpg){kind=link}
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_7645.jpg){kind=link}