| dbo:abstract
|
- Feral Tribune war eine linksorientierte satirische politische Wochenzeitung aus Split, herausgegeben vom gleichnamigen Verlag und gegründet von Viktor Ivančić, Predrag Lucić und Boris Dežulović. Sie erschien seit etwa Mitte der 1980er Jahre zunächst als Wochenendbeilage der Tageszeitung Slobodna Dalmacija. Im Jahre 1993 trennte sich die Redaktion der Feral Tribune von dem damals regierungsfreundlichen Mutterblatt. Der Name Feral Tribune ist eine Anspielung auf den amerikanischen, international anerkannten International Herald Tribune; feral ist das englische Wort für „wild“ oder „verwildert“. In der Zeit des Kroatien-Krieges nahm die Spliter Redaktion eine kritische Haltung ein und schrieb schonungslos über steigenden Nationalismus und Kriegsverbrechen im eigenen Land. Auch nach Ende der konservativen Tuđman-Ära beleuchtete die Zeitung gesellschaftliche, wirtschaftliche und politische Missstände. Die satirischen Titelblätter und Texte sowie die kritischen Kommentare brachte der Satire-Zeitung zahlreiche Klagen wegen Beleidigung und Verunglimpfung ein. Die angespannte finanzielle Lage bedrohte die Existenz schon damals. Die Gerichtsurteile lösten besonders bei ausländischen Medienvertretern eine breite Solidarität aus. Organisationen wie Reporter ohne Grenzen oder die International Federation of Journalists machten auf die Lage der Redaktion aufmerksam, und man sammelte Spenden, um eine Auffanggesellschaft zu gründen, die eine Weiterführung der Zeitung ermöglichte. Der serbische Schriftsteller und Träger des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung Bora Ćosić war u. a. Kolumnist beim Feral Tribune. Da die finanziellen Schwierigkeiten nicht überwunden werden konnten, erschien am 15. Juni 2008 die letzte Ausgabe. Feral erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen. Im Jahre 1998 wurde sie zur besten satirischen Zeitung der Welt gewählt. (de)
- Feral Tribune was a Croatian political weekly magazine. Based in Split, it first started as a political satire supplement in Nedjeljna Dalmacija (the Sunday edition of the Slobodna Dalmacija daily newspaper) before evolving into an independent satirical weekly in 1993. It became a popular political weekly in the 2000s before ceasing publication in June 2008. The magazine, whose name was a play on Herald Tribune (see below), and which billed itself as a "weekly magazine for Croatian anarchists, protesters and heretics", commonly included a provocative satirical photomontage on the cover page, a short news section (titled "Informbiro"), editorials, interviews, a satirical section (titled "Feral Tromblon"), and sections on music, books and the Internet. Another popular section, titled "Greatest Shits", included a collection of ludicrous statements made in the Croatian media by politicians and other public figures in the previous week. The magazine typically had between 50 and 100 pages in total. It was originally printed in black and white, later changed to full color glossy paper, but then reverted to black and white. In 1994 Feral Tribune also launched a book publishing department which published a series of works by renowned contemporary authors and intellectuals from ex-Yugoslav countries, such as Arsen Dedić, Slavenka Drakulić, Milan Kangrga, Mirko Kovač, Izet Sarajlić and Nenad Veličković, foreign writers such as Isaiah Berlin, Norberto Bobbio, Leonard Cohen and George Soros, as well as works by their in-house columnists such as Boris Dežulović and Viktor Ivančić. Although the magazine was hugely popular in the 1990s and had received a number of international awards during the period, its circulation gradually declined in the 2000s. Following a series of financial difficulties and failed takeover negotiations with Europapress Holding, the magazine was forced to cease publication in 2008 and published its final issue on 19 June 2008. In March 2010 a digital archive of all articles ever published in Feral Tribune was published in the form of a four-disc DVD set. (en)
- Feral Tribune era un settimanale politico croato con sede a Spalato. Uscì inizialmente come supplemento di satira politica in Nedjeljna Dalmacija (l'edizione domenicale del quotidiano Slobodna Dalmacija) prima di diventare un settimanale satirico indipendente nel 1993. Negli anni 2000 diventò un popolare settimanale politico. Nel 2008 cessò definitivamente di essere pubblicato. Il settimanale, il cui nome riprende quello dell'Herald Tribune, e che si definiva "rivista settimanale per gli anarchici, i manifestanti e gli eretici croati", includeva normalmente un fotomontaggio satirico provocatorio in prima pagina, una breve sezione di notizie (intitolate: "Informbiro"), editoriali, interviste, una sezione satirica (chiamata "Feral Tromblon") e sezioni di musica, libri ed internet. Un'altra sezione popolare (chiamata "Le più grandi merde") includeva una collezione di grottesche dichiarazioni di politici o altre figure pubbliche concesse ai media durante la settimana precedente. Solitamente la rivista aveva dalle 50 alle 100 pagine in totale. Originariamente era stampato in bianco e nero, passò poi ai colori patinati per poi tornare al bianco e nero. Nel 1994 Feral Tribune lanciò una casa editrice che pubblicò una serie di lavori di celebri autori ed intellettuali jugoslavi tra cui Arsen Dedić, , , Mirko Kovač, Izet Sarajlić e , di scrittori esteri tra cui Isaiah Berlin, Norberto Bobbio, Leonard Cohen e George Soros, così come lavori di colonnisti croati tra cui e . Sebbene la rivista fosse estremamente popolare negli anni '90 e abbia ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali in quel periodo, a partire dagli anni 2000 la sua diffusione declinò in modo graduale. In seguito a delle difficoltà economiche e alla fallita negoziazione per il suo l'acquisto da parte di Europa press Holding, la rivista dovette chiudere nel 2008 e pubblicò il suo ultimo numero il 19 giugno 2008. Nel marzo 2010 un archivio digitale di tutti gli articoli apparsi su Feral Tribune è stato pubblicato sotto forma di 4 DVD. (it)
|
