| dbo:abstract
|
- Fjodor II. Borisovič (rusky: Фёдор II Бори́сович Годуно́в) (1589 – 20. června 1605) byl ruský car v roce 1605. Doba jeho vlády je nejkratší v historii Ruska – trvala pouhých 49 dní. (cs)
- Teodor II Borísovitx Godunov de Rússia (en rus: Фёдор II Борисович) (Moscou, 1589 – Moscou, 10/20 de juny de 1605) fou un tsar de Rússia (1605) durant el Temps de les Dificultats. Va succeir en el tron el seu pare Boris Godunov. La seva mare, fou una de les filles de , el malastruc favorit d'Ivan el Terrible. Teodor fou molt estimat pel seu pare, per la qual cosa va rebre la millor educació que es podia tenir en la seva època, i va estar al corrent de tots els detalls del govern des de ben petit, fins al punt que assistia regularment a les sessions de la Duma i rebia els ambaixadors estrangers. Sembla que era un noi molt precoç i intel·ligent, i ho va demostrar dibuixant un mapa de Rússia que es va publicar amb uns petits retocs del cartògraf a Amsterdam el 1613, i reeditat fins al 1665, i encara es conserva. Amb la sobtada mort de Boris Godunov, Teodor fou proclamat Tsar de Rússia amb només 16 anys, el 13 d'abril del 1605. Tot i que el seu pare havia tingut la precaució d'envoltar Teodor d'amics poderosos, des del primer moment del seu regnat va haver de viure en una atmosfera de traïció. L'11 de juny del 1605 uns enviats de Demetri I "El Fals" van arribar a Moscou exigint el final del seu regnat, i el discurs que van llegir públicament a la Plaça Roja va ser fatídicament decisiu. Un grup de boiars, molestos per haver de jurar fidelitat al nou tsar, van prendre el control del Kremlin i el van detenir. El 10/20 de juny Teodor i la seva mare foren estrangulats a les seves habitacions. Oficialment, es va dir que els havien enverinat, però el diplomàtic suec va declarar que els cossos, que havien estat exposats públicament, tenien senyals d'estrangulament. Malgrat que només tenia 16 anys, Teodor era conegut per la seva força i agilitat, i es diu que van caldre quatre homes per dominar-lo. (ca)
- فيودور الثاني بوريسوفيتش غودونوف (بالروسية: Фёдор II Борисович Годунов) (1589 - 20 يونيو 1605) قيصر روسيا خلال ربيع عام 1605، في بداية زمن المحن. (ar)
- Fjodor II. Borissowitsch Godunow (russisch Фёдор II. Бори́сович Годуно́в; * 1589 in Moskau; † 10. Junijul. / 20. Juni 1605greg. in Moskau) war von April bis Juni 1605 kurzzeitig Zar und Großfürst von Russland. (de)
- Ο Φιοντόρ (Θεόδωρος) Μπορίσοβιτς Γκοντουνόφ (Фёдор Борисович Годуно́в) υπήρξε τσάρος του Ρωσικού Βασιλείου ως Φιοντόρ Β΄ κατά την Εποχή των Αναστατώσεων, διαδεχόμενος τον πατέρα του Μπορίς. Μητέρα του ήταν η Μαρία Σκουράτοβα-Μπέλσκαγια, κόρη του του Μαλυούτα αρχηγού της Οπρίτσνινα επί Ιβάν Δ΄. Γεννημένος το 1589 στη Μόσχα, την περίοδο που ο πατέρας του ήταν de facto αντιβασιλέας του Φιοντόρ Α΄, ο Φιοντόρ Γκοντουνόφ ξεχώριζε για τη μόρφωσή του - λέγεται ότι είναι ο πρώτος ρώσος που έφτιαξε χάρτη της χώρας του. Από μικρό παιδί παρακολουθούσε εκ του σύνεγγυς όλην την κυβερνητική δραστηριότητα του πατέρα του, ακόμα και κλειστές συναντήσεις ή διαπραγματεύσεις με ξένες δυνάμεις. Όταν ο Μπορίς Γκοντουνόφ πέθανε από εγκεφαλικό επεισόδιο, ο δεκαεξάχρονος Φιοντόρ στέφθηκε τσάρος (23 Απριλίου 1605). Δεν πρόλαβε όμως να κυβερνήσει, αφού στα τέλη Ιουνίου τέθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό από βογιάρους που υποστήριζαν τον Ψευδοδημήτριο. Λίγες εβδομάδες αργότερα, στις 20 Ιουλίου, στραγγαλίσθηκε μαζί με τη μητέρα του. (el)
- Fjodor Borisoviĉ Godunov (ruse Фёдор Борисович Годунов) aŭ Teodoro la 2-a estis caro de Rusio ekde la 23-a de aprilo ĝis la 11-a de junio 1605. Lia reĝado daŭris nur 49 tagojn kaj restis en kronikoj kiel plej mallonga reĝado en Rusio. Teodoro la 2-a ne estis kronita laŭ kanonoj kaj ritaro de Rusa Ortodoksa Eklezio, tial enigo de lia nomo en liston de caroj de Rusio estas dubinda. (eo)
- Fyodor II Borisovich Godunov (Russian: Фёдор II Борисович Годунов) (1589 – 20 June 1605) was tsar of Russia during the spring of 1605, at the beginning of the Time of Troubles. (en)
- Teodoro II.a Borisovitx Godunov (errusieraz: Фёдор II Борисович Годунов; Mosku, 1589 - ibidem, 1605eko ekainaren 20a) Errusiako tsarra izan zen 1605eko udaberrian. Boris Godunov eta semea izan zen. Bere garairako izan zitekeen hezkuntzarik onena jaso zuen eta haurtzarotik hasi zen gobernu-lanetan. Adimen handikoa eta goiztiarra, 1613an argitaratutako Errusiako mapa bat sortu zuen. . 1695eko apirilaren 23an Boris Godunov ustekabean hil ondoren, Teodoro tsar izendatua izan zen hamasei urterekin. Ekainaren 11n iritsi ziren Moskura mandatariak eta Teodoro kargutik kendu ahal izan zuten. Boiardo talde batek Kremlinaren kontrola hartu eta Teodoro atxilotu zuen. Handik gutxira, amarekin batera ito zuten. (eu)
- Fédor II Borissovitch Godounov ou Fiodor II Borissovitch Godounov (en russe : Фёдор II Бори́сович Годунов), né en 1589 à Moscou et mort le 20 juin 1605 dans la même ville, est tsar de Russie du 23 avril au 11 juin 1605. (fr)
- Teodoro II (en ruso: Фёдор II Бори́сович Годуно́в, Fiódor II Borísovich Godunov; 1589 - 20 de junio de 1605) fue zar de Rusia durante unos meses del año 1605 hasta su asesinato. Nacido en Moscú, hijo y sucesor del zar Borís Godunov, y hermano de Ksenia Godunova. Su madre, María Skurátova-Bélskaya, fue una de las hijas de Maliuta Skurátov, el infame favorito de Iván el Terrible. (es)
- 표도르 2세(러시아어: Фёдор II Борисович 표도르 보리소비치[*], 1589년 ~ 1605년 6월 11일)는 동란 시대에 재위했던 러시아 차르국의 차르(재위: 1605년 4월 23일 ~ 1605년 6월 11일)이다. (ko)
- Fjodor Borisovitsj Godoenov (Russisch: Фёдор II Борисович Годунов) (Moskou, 1589 - aldaar, 10/20 juni 1605) was in 1605 korte tijd tsaar van Rusland. Hij was de zoon van Boris Godoenov, die eerst de zwakke tsaar Fjodor I had bijgestaan en nadien de macht van hem had overgenomen. Boris stierf onverwacht op 13 april 1605 en zijn zoon Fjodor werd tot tsaar uitgeroepen. Op dat moment trok echter de eerste valse Dimitri, een opportunist die zich uitgaf voor de vermoorde zoon van tsaar Ivan IV, op naar Rusland met een legertroep. Hij belegerde Moskou en nam de stad in op 11 juni 1605. Tsaar Fjodor II werd vermoord en de valse Dimitri nam de macht als tsaar Dimitri I. (nl)
- Fëdor II Borisovič Godunov (in russo: Фёдор II Борисович Годунов?; Mosca, 1589 – Mosca, 20 giugno 1605), figlio di Boris Godunov, fu zar di Russia nel 1605. A causa delle condizioni sfavorevoli presenti al momento della salita al trono, il suo regno durò solo 2 mesi. (it)
- フョードル2世ボリソヴィチ・ゴドゥノフ（ロシア語: Фёдор II Борисович Годунов, ラテン文字転写: Fyodor II Borisovich Godunov、1589年 - 1605年6月20日/ユリウス暦6月10日） は、モスクワ・ロシアのツァーリ（在位1605年）で、動乱期の短命な統治者の一人。ボリス・ゴドゥノフの長男、母はマリヤ・スクラートヴァ＝ベリスカヤである。 (ja)
- Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Наравне с Игорем Ольговичем имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на русском престоле (и второй по краткости после правления его тётки Ирины Годуновой). (ru)
- Fiodor II Borysowicz (ur. 1589, zm. 10 czerwca?/ 20 czerwca 1605) – car rosyjski od 23 kwietnia do 7 czerwca 1605, syn Borysa Godunowa. (pl)
- Fjodor II (ry. Фёдор II Борисович) (1589-20 juli 1605) var tsar av Ryssland 13 april 1605-20 juli 1605. (sv)
- Teodoro II (1589 – 20 de junho de 1605) foi o Czar da Rússia de abril de 1605 até seu assassinato um mês e meio depois. Era o filho do czar Boris e sua esposa a czarina Maria Skuratova-Belskaia. (pt)
- Фе́дір II Бори́сович Годуно́в (рос. Фёдор II Борисович Годунов; 1589 — 20 липня 1605) — 4-й цар Московської держави із 13/23 квітня по 1/11 червня 1605 року, картограф (під його керівництвом було складено одну з перших карт Москівщини). Син Бориса Годунова. Правління Федора Борисовича було одним із найкоротших за всю історію Московського царства (коротше за Федора II лише формально правила його тітка Ірина Годунова). (uk)
- 费奥多尔·鲍里索维奇·戈东诺夫（1589年－1605年6月20日），又稱費奧多爾二世，于1605年4月23日至6月20日期间在位俄国沙皇，是一位。父親為的開創者鮑里斯·戈東諾夫。 費奧多爾二世於1589年在莫斯科出生。因為他的父親的熱愛，費奧多爾二世獲得了當時最好的教育，從童年已開始納入政府的所有細枝末節，除了定期坐在委員會和接見外國使節。他似乎也非常聰明，他創造的俄羅斯地圖仍然被保留只是在1613年被補充編繪了一點，並至1665年才需要再次編繪。 1605年4月，鮑里斯·戈東諾夫突然逝世，費奧多爾二世以16歲之齡宣佈繼承沙皇王位。同年6月，由波蘭支持的偽德米特里一世的使者到來要求費奧多爾二世退位。一些不想向費奧多爾二世效忠的貴族叛變，隨即佔領克里姆林宮並逮捕費奧多爾二世。費奧多爾二世與母親於6月10日或20日被殺，偽德米特里一世即位。 费奥多尔二世·戈东诺夫是俄国历史上在位时间最短的沙皇，总共只持续了58天。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fjodor II. Borisovič (rusky: Фёдор II Бори́сович Годуно́в) (1589 – 20. června 1605) byl ruský car v roce 1605. Doba jeho vlády je nejkratší v historii Ruska – trvala pouhých 49 dní. (cs)
- فيودور الثاني بوريسوفيتش غودونوف (بالروسية: Фёдор II Борисович Годунов) (1589 - 20 يونيو 1605) قيصر روسيا خلال ربيع عام 1605، في بداية زمن المحن. (ar)
- Fjodor II. Borissowitsch Godunow (russisch Фёдор II. Бори́сович Годуно́в; * 1589 in Moskau; † 10. Junijul. / 20. Juni 1605greg. in Moskau) war von April bis Juni 1605 kurzzeitig Zar und Großfürst von Russland. (de)
- Fjodor Borisoviĉ Godunov (ruse Фёдор Борисович Годунов) aŭ Teodoro la 2-a estis caro de Rusio ekde la 23-a de aprilo ĝis la 11-a de junio 1605. Lia reĝado daŭris nur 49 tagojn kaj restis en kronikoj kiel plej mallonga reĝado en Rusio. Teodoro la 2-a ne estis kronita laŭ kanonoj kaj ritaro de Rusa Ortodoksa Eklezio, tial enigo de lia nomo en liston de caroj de Rusio estas dubinda. (eo)
- Fyodor II Borisovich Godunov (Russian: Фёдор II Борисович Годунов) (1589 – 20 June 1605) was tsar of Russia during the spring of 1605, at the beginning of the Time of Troubles. (en)
- Fédor II Borissovitch Godounov ou Fiodor II Borissovitch Godounov (en russe : Фёдор II Бори́сович Годунов), né en 1589 à Moscou et mort le 20 juin 1605 dans la même ville, est tsar de Russie du 23 avril au 11 juin 1605. (fr)
- Teodoro II (en ruso: Фёдор II Бори́сович Годуно́в, Fiódor II Borísovich Godunov; 1589 - 20 de junio de 1605) fue zar de Rusia durante unos meses del año 1605 hasta su asesinato. Nacido en Moscú, hijo y sucesor del zar Borís Godunov, y hermano de Ksenia Godunova. Su madre, María Skurátova-Bélskaya, fue una de las hijas de Maliuta Skurátov, el infame favorito de Iván el Terrible. (es)
- 표도르 2세(러시아어: Фёдор II Борисович 표도르 보리소비치[*], 1589년 ~ 1605년 6월 11일)는 동란 시대에 재위했던 러시아 차르국의 차르(재위: 1605년 4월 23일 ~ 1605년 6월 11일)이다. (ko)
- Fëdor II Borisovič Godunov (in russo: Фёдор II Борисович Годунов?; Mosca, 1589 – Mosca, 20 giugno 1605), figlio di Boris Godunov, fu zar di Russia nel 1605. A causa delle condizioni sfavorevoli presenti al momento della salita al trono, il suo regno durò solo 2 mesi. (it)
- フョードル2世ボリソヴィチ・ゴドゥノフ（ロシア語: Фёдор II Борисович Годунов, ラテン文字転写: Fyodor II Borisovich Godunov、1589年 - 1605年6月20日/ユリウス暦6月10日） は、モスクワ・ロシアのツァーリ（在位1605年）で、動乱期の短命な統治者の一人。ボリス・ゴドゥノフの長男、母はマリヤ・スクラートヴァ＝ベリスカヤである。 (ja)
- Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Наравне с Игорем Ольговичем имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на русском престоле (и второй по краткости после правления его тётки Ирины Годуновой). (ru)
- Fiodor II Borysowicz (ur. 1589, zm. 10 czerwca?/ 20 czerwca 1605) – car rosyjski od 23 kwietnia do 7 czerwca 1605, syn Borysa Godunowa. (pl)
- Fjodor II (ry. Фёдор II Борисович) (1589-20 juli 1605) var tsar av Ryssland 13 april 1605-20 juli 1605. (sv)
- Teodoro II (1589 – 20 de junho de 1605) foi o Czar da Rússia de abril de 1605 até seu assassinato um mês e meio depois. Era o filho do czar Boris e sua esposa a czarina Maria Skuratova-Belskaia. (pt)
- Фе́дір II Бори́сович Годуно́в (рос. Фёдор II Борисович Годунов; 1589 — 20 липня 1605) — 4-й цар Московської держави із 13/23 квітня по 1/11 червня 1605 року, картограф (під його керівництвом було складено одну з перших карт Москівщини). Син Бориса Годунова. Правління Федора Борисовича було одним із найкоротших за всю історію Московського царства (коротше за Федора II лише формально правила його тітка Ірина Годунова). (uk)
- 费奥多尔·鲍里索维奇·戈东诺夫（1589年－1605年6月20日），又稱費奧多爾二世，于1605年4月23日至6月20日期间在位俄国沙皇，是一位。父親為的開創者鮑里斯·戈東諾夫。 費奧多爾二世於1589年在莫斯科出生。因為他的父親的熱愛，費奧多爾二世獲得了當時最好的教育，從童年已開始納入政府的所有細枝末節，除了定期坐在委員會和接見外國使節。他似乎也非常聰明，他創造的俄羅斯地圖仍然被保留只是在1613年被補充編繪了一點，並至1665年才需要再次編繪。 1605年4月，鮑里斯·戈東諾夫突然逝世，費奧多爾二世以16歲之齡宣佈繼承沙皇王位。同年6月，由波蘭支持的偽德米特里一世的使者到來要求費奧多爾二世退位。一些不想向費奧多爾二世效忠的貴族叛變，隨即佔領克里姆林宮並逮捕費奧多爾二世。費奧多爾二世與母親於6月10日或20日被殺，偽德米特里一世即位。 费奥多尔二世·戈东诺夫是俄国历史上在位时间最短的沙皇，总共只持续了58天。 (zh)
- Teodor II Borísovitx Godunov de Rússia (en rus: Фёдор II Борисович) (Moscou, 1589 – Moscou, 10/20 de juny de 1605) fou un tsar de Rússia (1605) durant el Temps de les Dificultats. Va succeir en el tron el seu pare Boris Godunov. La seva mare, fou una de les filles de , el malastruc favorit d'Ivan el Terrible. (ca)
- Ο Φιοντόρ (Θεόδωρος) Μπορίσοβιτς Γκοντουνόφ (Фёдор Борисович Годуно́в) υπήρξε τσάρος του Ρωσικού Βασιλείου ως Φιοντόρ Β΄ κατά την Εποχή των Αναστατώσεων, διαδεχόμενος τον πατέρα του Μπορίς. Μητέρα του ήταν η Μαρία Σκουράτοβα-Μπέλσκαγια, κόρη του του Μαλυούτα αρχηγού της Οπρίτσνινα επί Ιβάν Δ΄. (el)
- Teodoro II.a Borisovitx Godunov (errusieraz: Фёдор II Борисович Годунов; Mosku, 1589 - ibidem, 1605eko ekainaren 20a) Errusiako tsarra izan zen 1605eko udaberrian. Boris Godunov eta semea izan zen. Bere garairako izan zitekeen hezkuntzarik onena jaso zuen eta haurtzarotik hasi zen gobernu-lanetan. Adimen handikoa eta goiztiarra, 1613an argitaratutako Errusiako mapa bat sortu zuen. . (eu)
- Fjodor Borisovitsj Godoenov (Russisch: Фёдор II Борисович Годунов) (Moskou, 1589 - aldaar, 10/20 juni 1605) was in 1605 korte tijd tsaar van Rusland. Hij was de zoon van Boris Godoenov, die eerst de zwakke tsaar Fjodor I had bijgestaan en nadien de macht van hem had overgenomen. (nl)
|
