| dbo:abstract
|
- مدينة فاسيل غيبي المحصّنة هي مقرّ الإمبراطور الإثيوبي فاسيليديس وخلفائه في القرنين السادس والسابع عشر وهي تضمّ في حرمٍ من 900 متر القصر والكنائس والأديرة والمباني العامة والخاصة فريدة الطراز التي تحمل بصمات هندية وعربيّة التي تحولت، على يد الإرسالات اليسوعية في غوندار إلى فن من روائع الفنون النادرة. (ar)
- Fasil Ghebbi és una ciutadella situada a Gondar, Etiòpia. Fou una seu dels emperadors d'Etiòpia en els segles XVII i XVIII. La seva arquitectura única mostra diverses influències com Nubian, àrab i barroc. El lloc va ser inscrit com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1979. Aquest complex d'edificis inclou el castell Fasilides, el palau d'Iyasu, Hall d'Dawit, un saló de banquets, cavallerisses, el castell de Mentewab, una cancelleria, una biblioteca i tres esglésies: Asasame Qeddus Mikael, Giyorgis Elfin i Gemjabet Mariyam. (ca)
- Fasil Ghebbi ist eine Festungsstadt in der Region Gonder in Äthiopien und gehört zum UNESCO- Weltkulturerbe. Im 17. Jahrhundert war die Stadt Residenz des äthiopischen Kaisers Fasilidas, der hier eine Residenz für die Regenzeit erbaute. Seine Nachfolger bauten Stadt und Palast weiter aus. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 2208 m und ist von einer 900 m langen Festungsmauer umgeben. Sie umfasst Paläste, Kirchen, Klöster und weitere öffentliche sowie private Gebäude. Die Architektur zeigt hinduistische und arabische Einflüsse, später auch durch jesuitische Missionare eingebrachte Elemente des Barock. Nachdem die Hauptstadt in der Mitte des 19. Jahrhunderts nach Debre Tabor verlegt wurde, wurde die Fasil Ghebbi 1881 durch einen Angriff von Anhängern des Mahdi und 1941 durch britische Luftangriffe beschädigt. (de)
- La citadelo Fasil Ghebi en la etiopa urbo Gondero, estas reĝa fortikaĵo murigita el la 17-a jarcento ekde kie la imperiestroj de Etiopio regis sur la tuta Imperio. En 1979, ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko kune kun aliaj monumentoj de la urbo kaj ĉirkaŭaĵoj en 1979. Fasil Ghebi estas unika ekzemplo pri specifa arkitektura stilo, nomata , en kiu, loka bazo integriĝis la influoj de eŭropa baroko, enkondukita de la portugalaj misiistoj, kaj la arkitekturaj teknikoj de mogolaj de la konstruistoj venintaj el Goa. La reĝa fortikaĵo Fasil Ghebi estas ĉirkaŭata de murego el 900 metroj longe kun dek du pordoj kaj du pontoj. En ĝia interno grupiĝas pluraj historiaj konstruaĵoj. Malgraŭ la tertremo de 1704, la enlanda milito de la 19-a jarcento, la dekadenco de la urbo perdinte la ĉefurbecon de la imperio, kaj kelkaj mistrafaj rekonstruadoj realigitaj de la italoj dum la Dua Mondmilito, la konservado estas sufiĉe bona. (eo)
- The Fasil Ghebbi (Amharic: ፋሲል ግቢ) is a fortress located in Gondar, Amhara Region, Ethiopia. It was founded in the 17th century by Emperor Fasilides and was the home of Ethiopian emperors. Its unique architecture shows diverse influences including Nubian, Indian, Arab, and Baroque characteristics. Because of its historical importance and architecture, the fortress was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1979. Ghebbi is an Amharic word for a compound or enclosure. The complex of buildings includes Fasilides' castle, Iyasu I's palace, Dawit III's Hall, Empress Mentewab's castle, a chancellery and library from Yohannes I, a banqueting hall from the emperor Bakaffa, stables, and three churches: Asasame Qeddus Mikael, Elfign Giyorgis and Gemjabet Mariyam. (en)
- Fasil Ghebi Etiopian dagoen hiri gotortu baten aztarnak dira, 1979tik Gizateriaren Ondare izendatua. (1632-67) erregezko egoitza zaharra da. Haren oinordekoek ere jauregiak eta beste hainbat eraikin eraikiarazi zituzten esparru honetan (gebi amhareraz), XVII eta XVIII. mendeetan eraikiak. Bertako arkitektura estiloan, sarri Gondar estiloa deritzona, indiar eta arabiarren eragina soma daiteke, batez ere Goako harginena, eta Europako barrokoarena, portugaldar misiolariek eramana. Erregezko esparru hau 900 metro luze den harresi batek inguratzen du, hamabi ate eta bi zubi dituena. Gotorlekuaren babesean eraikin ugari daude:
* Fasilides gaztelua, oinplano laukizuzenekoa eta erpinetan lau dorre handi dituena, kupulaz estaliak. Eraikin hau da Gondar estiloaren gailena.
* Iyasu enperadorearen jauregia, eraikin garaiena, 1682 eta 1706 artean eraikia.
* Kantzelaritza eta Tzadich Yohannes-en liburutegia, Falisilesen gazteluko alboko bi pabiloi.
* Oturuntza aretoa
* Fasilidesen zaldiaren hilobia
* Hiru eliza, horien artean San Antonio kapera horma-pintura ederrekin
* Zalditegiak (eu)
- La ciudadela de Fasil Ghebi en la ciudad etíope de Gondar, es un recinto real amurallado del siglo XVII desde el que los emperadores de Etiopía reinaron sobre todo el imperio. En 1979, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con otros monumentos de la ciudad y sus alrededores. Fasil Ghebi es un ejemplo único de un estilo particular de arquitectura, llamado , en el que sobre una base local árabe se han integrado las influencias del estilo barroco europeo, introducido por los misioneros portugueses, y las técnicas arquitectónicas indias de la cocción de la cal, aportadas por los maestros constructores llegados de Goa. El recinto real de Fasil Ghebi está rodeado por una muralla de novecientos metros de longitud con doce puertas y dos puentes. En su interior se agrupan varios edificios históricos:
* el castillo de Fasilides, edificio de base rectangular flanqueado en las esquinas por cuatro torreones redondos rematados por cupulillas, que constituye la obra cumbre del estilo de Gondar
* el castillo del emperador Iyasu I, el edificio más alto de Gondar, construido entre 1682 y 1706
* la cancillería y la biblioteca de Yohannes I, dos pabellones anexos al castillo de Fasilides
* el salón de banquetes
* la tumba del caballo del rey Fasilides
* tres iglesias, entre las que destaca la capilla de San Antonio, con bellas pinturas murales
* cuadras Además de Fasil Ghebi, también se han incluido en el Patrimonio de la Humanidad:
* la abadía de , con su iglesia circular decorada con pinturas, a 1200 m al nordeste de Fasil Ghebi
* los baños de Fasilides, un palacio de varios pisos en un estanque dentro de un extenso terreno de recreo, donde anualmente se celebra la ceremonia de bendición del baño, a 1500 m al noroeste
* la iglesia de Kuddus Yohannes, a 1500 m al oeste
* el complejo de , construido por la Emperatriz en el siglo XVIII, a 3000 m al noroeste, que incluye una iglesia redonda y el palacio de , construido entre 1730 y 1755, que recuerda al Renacimiento europeo
* el monasterio de Mariam Ghemb, llamado Socinios
* el palacio de Guzara A pesar del terremoto de 1704, de la guerra civil del siglo XIX, de la decadencia de la ciudad al perder la capitalidad del imperio, y de algunas desafortunadas reconstrucciones realizadas por los italianos durante la Segunda Guerra Mundial, el estado de conservación de los edificios es bastante bueno. (es)
- Fasil Ghebi (ou Ghebbi) est une fortification située en Éthiopie, à Gondar. L'enceinte royale (de Fasil : roi et Ghebi : rempart en amharique) a été fondée au XVIIe siècle par l'empereur Fasiladas (1632-1667), puis embellie et agrandie par ses successeurs. La ville-forteresse fonctionna comme centre du gouvernement éthiopien jusqu’en 1864. Elle abrite une vingtaine de palais, des bâtiments royaux, des églises richement décorées, des monastères et des bâtiments publics et privés uniques, transformés par le style baroque introduit à Gondar par les missionnaires jésuites. Le site est inscrit depuis 1979 sur la liste du Patrimoine mondial. (fr)
- Fasil Ghebbi è una fortezza che si trova nella regione di Amhara, in Etiopia, nei pressi della città di Gondar. Essa venne utilizzata come residenza imperiale nel XVI e XVII secolo. (it)
- ファジル・ゲビは、エチオピアの都市ゴンダールにある王宮群が立ち並ぶ小高い丘。17世紀から18世紀にかけて、ここを首都としていた（に含まれる）の歴代皇帝たちが居城や聖堂を建造した。1979年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Fasil Ghebbi is een vesting in de Ethiopische stad Gondar, die werd gebouwd in opdracht van keizer Fasilides (1603 - 1667). Voor die tijd was het gebruikelijk dat de keizer door het land reisde zonder vaste woonplaats. Fasilides was de eerste keizer van Ethiopië die op een vaste plek ging wonen. Fasil Ghebbi zou tot in de 18e eeuw de residentie van de Ethiopische keizers blijven. De vesting werd in 1979 toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In de bouwstijl zijn invloeden van de Arabische, de Nubische en de barokke architectuur te vinden. Binnen de muren, met twaalf poorten, ligt een terrein van zeven hectare. Hier zijn onder andere drie kerken te vinden. Ten zuiden van het complex ligt een park, dat vroeger een plein was. Hier vonden destijds officiële ceremonies plaats. (nl)
- A cidade fortificada de Fasil Ghebbi foi a residência do imperador etíope Fasilides e dos seus sucessores durante os séculos XVI e XVII. Cercada por uma muralha de 900 metros de comprimento, a cidadela é constituída por um conjunto arquitectónico, composto por palácios, igrejas, mosteiros e edifícios públicos e privados singulares, revelando influências culturais hindus e árabes, adulterada pelas posteriores construções barrocas, edificadas na região de Gondar pelos missionários Jesuítas. Entre os monumentos encontram-se o Castelo do Rei Fasilides, construído na década de 1640, o Enqulal Gemb (ou "Castelo do Ovo"), a mais antiga das estruturas da cidade, o arquivo real, o estábulo, o palácio de banhos, 5 igrejas e 7 pontes. (pt)
- Fasil Ghebbi (amh. ፋሲል ግቢ) – kompleks zamków w mieście Gonder w Etiopii, które w XVII i XVIII wieku pełniły funkcję rezydencji cesarzy Etiopii. Bywa określany jako „afrykański Camelot”. W 1979 roku kompleks został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Фасил-Гебби — крепость города Гондэр в эфиопском регионе Амхара. В XVI—XVII веках крепость служила резиденцией императора Эфиопии Фасилидаса и его преемников. Старый город-крепость окружён 900-метровой стеной, за которой расположены дворцы, церкви, монастыри и уникальные общественные и частные здания. Архитектура строений несёт отпечатки индийского и стилей. Позже здания были изменены в стиле барокко, который появился в Гондэре благодаря миссионерам-иезуитам. В 1979 году Фассил-Гебби был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Fasil Ghebbi i Gondarregionen i Etiopien upptogs 1979 på Unescos världsarvslista. Gondar gjordes till huvudstad av kejsaren Fasil, Fasilidas, 1632. Kyrkan Debre Birhan Selasie har en grovhuggen arkitektur och vasstak, men väggarna pryds av fresker ur Bibeln. Sägnen säger att en bisvärm hindrade muslimer från att förstöra kyrkan. Det fanns drygt tjugo kyrkor i staden, men de flesta förstördes i räder under 1800-talet.I stadens centrum ligger det muromgärdade palatsområdet, Fasil Ghebbi, där 1600-talets och 1700-talets kejsare försökt överträffa varandra med pampiga platsbyggnader. Området är numera museum. (sv)
- 法西尔盖比（Fasil Ghebbi）是埃塞俄比亚贡德尔的一座城堡，主要服务于16世纪和17世纪埃塞俄比亚皇帝。法西尔盖比的建筑具有努比亚、阿拉伯和巴洛克的风格。1979年列入联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- Фасіл-Геббі — фортеця міста Гондер в ефіопському регіоні Амхара. У XVI–XVII століттях фортеця була резиденцією імператора Фасілідеса та його наступників. Старе місто-фортеця оточене 900-метровою стіною, за якою розташовані палаци, церкви, монастирі й унікальні громадські та приватні будівлі. Архітектура має відбиток індійського й стилів. Пізніше будівлі було змінено у стилі бароко, що з'явився у Гондері завдяки місіонерам-єзуїтам. 1979 року Фасіл-Геббі було внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة فاسيل غيبي المحصّنة هي مقرّ الإمبراطور الإثيوبي فاسيليديس وخلفائه في القرنين السادس والسابع عشر وهي تضمّ في حرمٍ من 900 متر القصر والكنائس والأديرة والمباني العامة والخاصة فريدة الطراز التي تحمل بصمات هندية وعربيّة التي تحولت، على يد الإرسالات اليسوعية في غوندار إلى فن من روائع الفنون النادرة. (ar)
- Fasil Ghebbi és una ciutadella situada a Gondar, Etiòpia. Fou una seu dels emperadors d'Etiòpia en els segles XVII i XVIII. La seva arquitectura única mostra diverses influències com Nubian, àrab i barroc. El lloc va ser inscrit com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1979. Aquest complex d'edificis inclou el castell Fasilides, el palau d'Iyasu, Hall d'Dawit, un saló de banquets, cavallerisses, el castell de Mentewab, una cancelleria, una biblioteca i tres esglésies: Asasame Qeddus Mikael, Giyorgis Elfin i Gemjabet Mariyam. (ca)
- Fasil Ghebbi è una fortezza che si trova nella regione di Amhara, in Etiopia, nei pressi della città di Gondar. Essa venne utilizzata come residenza imperiale nel XVI e XVII secolo. (it)
- ファジル・ゲビは、エチオピアの都市ゴンダールにある王宮群が立ち並ぶ小高い丘。17世紀から18世紀にかけて、ここを首都としていた（に含まれる）の歴代皇帝たちが居城や聖堂を建造した。1979年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Fasil Ghebbi (amh. ፋሲል ግቢ) – kompleks zamków w mieście Gonder w Etiopii, które w XVII i XVIII wieku pełniły funkcję rezydencji cesarzy Etiopii. Bywa określany jako „afrykański Camelot”. W 1979 roku kompleks został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Фасил-Гебби — крепость города Гондэр в эфиопском регионе Амхара. В XVI—XVII веках крепость служила резиденцией императора Эфиопии Фасилидаса и его преемников. Старый город-крепость окружён 900-метровой стеной, за которой расположены дворцы, церкви, монастыри и уникальные общественные и частные здания. Архитектура строений несёт отпечатки индийского и стилей. Позже здания были изменены в стиле барокко, который появился в Гондэре благодаря миссионерам-иезуитам. В 1979 году Фассил-Гебби был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Fasil Ghebbi i Gondarregionen i Etiopien upptogs 1979 på Unescos världsarvslista. Gondar gjordes till huvudstad av kejsaren Fasil, Fasilidas, 1632. Kyrkan Debre Birhan Selasie har en grovhuggen arkitektur och vasstak, men väggarna pryds av fresker ur Bibeln. Sägnen säger att en bisvärm hindrade muslimer från att förstöra kyrkan. Det fanns drygt tjugo kyrkor i staden, men de flesta förstördes i räder under 1800-talet.I stadens centrum ligger det muromgärdade palatsområdet, Fasil Ghebbi, där 1600-talets och 1700-talets kejsare försökt överträffa varandra med pampiga platsbyggnader. Området är numera museum. (sv)
- 法西尔盖比（Fasil Ghebbi）是埃塞俄比亚贡德尔的一座城堡，主要服务于16世纪和17世纪埃塞俄比亚皇帝。法西尔盖比的建筑具有努比亚、阿拉伯和巴洛克的风格。1979年列入联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- Фасіл-Геббі — фортеця міста Гондер в ефіопському регіоні Амхара. У XVI–XVII століттях фортеця була резиденцією імператора Фасілідеса та його наступників. Старе місто-фортеця оточене 900-метровою стіною, за якою розташовані палаци, церкви, монастирі й унікальні громадські та приватні будівлі. Архітектура має відбиток індійського й стилів. Пізніше будівлі було змінено у стилі бароко, що з'явився у Гондері завдяки місіонерам-єзуїтам. 1979 року Фасіл-Геббі було внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- La citadelo Fasil Ghebi en la etiopa urbo Gondero, estas reĝa fortikaĵo murigita el la 17-a jarcento ekde kie la imperiestroj de Etiopio regis sur la tuta Imperio. En 1979, ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko kune kun aliaj monumentoj de la urbo kaj ĉirkaŭaĵoj en 1979. Fasil Ghebi estas unika ekzemplo pri specifa arkitektura stilo, nomata , en kiu, loka bazo integriĝis la influoj de eŭropa baroko, enkondukita de la portugalaj misiistoj, kaj la arkitekturaj teknikoj de mogolaj de la konstruistoj venintaj el Goa. (eo)
- The Fasil Ghebbi (Amharic: ፋሲል ግቢ) is a fortress located in Gondar, Amhara Region, Ethiopia. It was founded in the 17th century by Emperor Fasilides and was the home of Ethiopian emperors. Its unique architecture shows diverse influences including Nubian, Indian, Arab, and Baroque characteristics. Because of its historical importance and architecture, the fortress was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1979. Ghebbi is an Amharic word for a compound or enclosure. (en)
- La ciudadela de Fasil Ghebi en la ciudad etíope de Gondar, es un recinto real amurallado del siglo XVII desde el que los emperadores de Etiopía reinaron sobre todo el imperio. En 1979, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con otros monumentos de la ciudad y sus alrededores. Fasil Ghebi es un ejemplo único de un estilo particular de arquitectura, llamado , en el que sobre una base local árabe se han integrado las influencias del estilo barroco europeo, introducido por los misioneros portugueses, y las técnicas arquitectónicas indias de la cocción de la cal, aportadas por los maestros constructores llegados de Goa. (es)
- Fasil Ghebbi ist eine Festungsstadt in der Region Gonder in Äthiopien und gehört zum UNESCO- Weltkulturerbe. Im 17. Jahrhundert war die Stadt Residenz des äthiopischen Kaisers Fasilidas, der hier eine Residenz für die Regenzeit erbaute. Seine Nachfolger bauten Stadt und Palast weiter aus. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 2208 m und ist von einer 900 m langen Festungsmauer umgeben. Sie umfasst Paläste, Kirchen, Klöster und weitere öffentliche sowie private Gebäude. (de)
- Fasil Ghebi Etiopian dagoen hiri gotortu baten aztarnak dira, 1979tik Gizateriaren Ondare izendatua. (1632-67) erregezko egoitza zaharra da. Haren oinordekoek ere jauregiak eta beste hainbat eraikin eraikiarazi zituzten esparru honetan (gebi amhareraz), XVII eta XVIII. mendeetan eraikiak. (eu)
- Fasil Ghebi (ou Ghebbi) est une fortification située en Éthiopie, à Gondar. L'enceinte royale (de Fasil : roi et Ghebi : rempart en amharique) a été fondée au XVIIe siècle par l'empereur Fasiladas (1632-1667), puis embellie et agrandie par ses successeurs. La ville-forteresse fonctionna comme centre du gouvernement éthiopien jusqu’en 1864. Elle abrite une vingtaine de palais, des bâtiments royaux, des églises richement décorées, des monastères et des bâtiments publics et privés uniques, transformés par le style baroque introduit à Gondar par les missionnaires jésuites. (fr)
- Fasil Ghebbi is een vesting in de Ethiopische stad Gondar, die werd gebouwd in opdracht van keizer Fasilides (1603 - 1667). Voor die tijd was het gebruikelijk dat de keizer door het land reisde zonder vaste woonplaats. Fasilides was de eerste keizer van Ethiopië die op een vaste plek ging wonen. Fasil Ghebbi zou tot in de 18e eeuw de residentie van de Ethiopische keizers blijven. De vesting werd in 1979 toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- A cidade fortificada de Fasil Ghebbi foi a residência do imperador etíope Fasilides e dos seus sucessores durante os séculos XVI e XVII. Cercada por uma muralha de 900 metros de comprimento, a cidadela é constituída por um conjunto arquitectónico, composto por palácios, igrejas, mosteiros e edifícios públicos e privados singulares, revelando influências culturais hindus e árabes, adulterada pelas posteriores construções barrocas, edificadas na região de Gondar pelos missionários Jesuítas. (pt)
|
