| dbo:abstract
|
- El becut siberià (Numenius madagascariensis) és un becut, per tant un ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae). En estiu habita zones humides de l'est i sud-est de Sibèria, nord de Mongòlia i de Manxúria. En hivern habita les costes des del Japó i Xina oriental, per Filipines i Indonèsia, fins a Austràlia i Nova Zelanda. (ca)
- La Orienta kurlo aŭ Orienta numenio(Numenius madagascariensis) estas vadbirdo el la ordo de ĥaradrioformaj birdoj kaj familio de skolopedoj. (eo)
- The Far Eastern curlew (Numenius madagascariensis) is a large shorebird most similar in appearance to the long-billed curlew, but slightly larger. It is mostly brown in color, differentiated from other curlews by its plain, unpatterned brown underwing. It is not only the largest curlew but probably the world's largest sandpiper, at 60–66 cm (24–26 in) in length and 110 cm (43 in) across the wings. The body is reportedly 565–1,150 g (1.246–2.535 lb), which may be equaled by the Eurasian curlew. The extremely long bill, at 12.8–20.1 cm (5.0–7.9 in) in length, rivals the bill size of the closely related long-billed curlew as the longest bill for a sandpiper. (en)
- Numenius madagascariensis Numenius generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- El zarapito de Siberia o zarapito siberiano (Numenius madagascariensis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae nidificante en Siberia y Mongolia; inverna en Australia y Nueva Zelanda. (es)
- Numenius madagascariensis Numenius madagascariensis En Australie. Espèce Numenius madagascariensis(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN A2bc+3bc+4bc : En danger Le Courlis de Sibérie (Numenius madagascariensis) est un grand oiseau de rivage très semblable d'aspect au Courlis à long bec, mais légèrement plus grand. D'une couleur surtout marron, il se distingue des autres courlis par sa couleur également marron, simple et sans motifs sous les ailes. De tous les oiseaux de rivage c'est lui qui a le bec le plus long. Le Courlis de Sibérie passe la période de reproduction en Asie du Nord-Est, y compris la Sibérie jusqu'au Kamtchatka et en Mongolie. Il se reproduit dans les zones humides et marécageuses et sur le bord des lacs. La plupart d'entre eux hivernent sur les côtes de l'Australie, quelques-uns se dirigeant vers la Corée du Sud, la Thaïlande et la Nouvelle-Zélande, où ils fréquentent les estuaires, les plages et les marais salants. Au cours de sa migration, le courlis de Sibérie traverse souvent la mer Jaune. Il utilise son bec, long et courbé vers le bas, pour chercher des invertébrés dans la boue. Il peut manger seul mais se rassemble généralement en grandes bandes pour migrer ou se percher. Son appel est un sifflement aigu et clair, coû-rî, répété souvent. Cet oiseau n'est pas très connu, car il est rare et peut-être en déclin. En 2006, on comptait environ 38 000 individus à travers le monde. Cependant, une étude en 2015 estime maintenant la population à 32 000 individus. (fr)
- Il chiurlo orientale (Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Scolopacidae. (it)
- ホウロクシギ（焙烙鷸、学名:Numenius madagascariensis） は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 알락꼬리마도요는 도요목 도요과의 한 종으로, 한국에서 나그네새이다. 마도요류 중에서도 부리가 길어 갯벌에 깊숙이 숨어 있는 작은 게, 망둥어, 갯지렁이를 잡는다. 몸 색깔은 옅은 갈색이다. (ko)
- De Siberische wulp (Numenius madagascariensis) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze wulp broedt in het noordoosten van Azië en trekt in de winter naar Zuidoost-Azië en Australië. Het is een bedreigde trekvogelsoort. (nl)
- Orientspov (Numenius madagascariensis) är en starkt hotad fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. (sv)
- Kulik syberyjski (Numenius madagascariensis) – gatunek dużego, wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), podrodziny kulików (Numeniinae). Gniazduje u wybrzeży wschodniej Azji, zaś zimuje u wybrzeży południowo-wschodniej Azji, Nowej Gwinei i Australii. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Дальневосто́чный кро́ншнеп (лат. Numenius madagascariensis) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 大杓鹬（学名：Numenius madagascariensis）又名紅腰杓鷸，屬於鹬科杓鹬属鸟类，是體型最大的鷸，且喙部與並列為鷸科中最長者。主要分布於太平洋西側與澳洲大陸沿岸，種名「madagascariensis」（馬達加斯加）為誤記，且大杓鹬並不分布於非洲，實指的是模式產地印尼望加錫（Macassar）。 其种加词“madagascariensis”意为“马达加斯加的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El becut siberià (Numenius madagascariensis) és un becut, per tant un ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae). En estiu habita zones humides de l'est i sud-est de Sibèria, nord de Mongòlia i de Manxúria. En hivern habita les costes des del Japó i Xina oriental, per Filipines i Indonèsia, fins a Austràlia i Nova Zelanda. (ca)
- La Orienta kurlo aŭ Orienta numenio(Numenius madagascariensis) estas vadbirdo el la ordo de ĥaradrioformaj birdoj kaj familio de skolopedoj. (eo)
- The Far Eastern curlew (Numenius madagascariensis) is a large shorebird most similar in appearance to the long-billed curlew, but slightly larger. It is mostly brown in color, differentiated from other curlews by its plain, unpatterned brown underwing. It is not only the largest curlew but probably the world's largest sandpiper, at 60–66 cm (24–26 in) in length and 110 cm (43 in) across the wings. The body is reportedly 565–1,150 g (1.246–2.535 lb), which may be equaled by the Eurasian curlew. The extremely long bill, at 12.8–20.1 cm (5.0–7.9 in) in length, rivals the bill size of the closely related long-billed curlew as the longest bill for a sandpiper. (en)
- Numenius madagascariensis Numenius generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- El zarapito de Siberia o zarapito siberiano (Numenius madagascariensis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae nidificante en Siberia y Mongolia; inverna en Australia y Nueva Zelanda. (es)
- Il chiurlo orientale (Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Scolopacidae. (it)
- ホウロクシギ（焙烙鷸、学名:Numenius madagascariensis） は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 알락꼬리마도요는 도요목 도요과의 한 종으로, 한국에서 나그네새이다. 마도요류 중에서도 부리가 길어 갯벌에 깊숙이 숨어 있는 작은 게, 망둥어, 갯지렁이를 잡는다. 몸 색깔은 옅은 갈색이다. (ko)
- De Siberische wulp (Numenius madagascariensis) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze wulp broedt in het noordoosten van Azië en trekt in de winter naar Zuidoost-Azië en Australië. Het is een bedreigde trekvogelsoort. (nl)
- Orientspov (Numenius madagascariensis) är en starkt hotad fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. (sv)
- Kulik syberyjski (Numenius madagascariensis) – gatunek dużego, wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), podrodziny kulików (Numeniinae). Gniazduje u wybrzeży wschodniej Azji, zaś zimuje u wybrzeży południowo-wschodniej Azji, Nowej Gwinei i Australii. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Дальневосто́чный кро́ншнеп (лат. Numenius madagascariensis) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 大杓鹬（学名：Numenius madagascariensis）又名紅腰杓鷸，屬於鹬科杓鹬属鸟类，是體型最大的鷸，且喙部與並列為鷸科中最長者。主要分布於太平洋西側與澳洲大陸沿岸，種名「madagascariensis」（馬達加斯加）為誤記，且大杓鹬並不分布於非洲，實指的是模式產地印尼望加錫（Macassar）。 其种加词“madagascariensis”意为“马达加斯加的”。 (zh)
- Numenius madagascariensis Numenius madagascariensis En Australie. Espèce Numenius madagascariensis(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN A2bc+3bc+4bc : En danger Le Courlis de Sibérie (Numenius madagascariensis) est un grand oiseau de rivage très semblable d'aspect au Courlis à long bec, mais légèrement plus grand. D'une couleur surtout marron, il se distingue des autres courlis par sa couleur également marron, simple et sans motifs sous les ailes. De tous les oiseaux de rivage c'est lui qui a le bec le plus long. (fr)
|
