| dbo:abstract
|
- Fabiana Murer (Campinas, 16 de març de 1981) és una ex-atleta brasilera de salt amb perxa. En la seva carrera esportiva va ostentar títols mundials de l'especialitat tant a l'aire lliure com en pista coberta, així com un campionat panamericà. Va realitzar a més tres participacions en Jocs Olímpics. (ca)
- Fabiana de Almeida Murer (* 16. března 1981, Campinas) je brazilská atletka, která se specializuje na skok o tyči. (cs)
- Fabiana de Almeida Murer (* 16. März 1981 in Campinas) ist eine brasilianische Leichtathletin und die amtierende Südamerikarekordhalterin im Stabhochsprung. Fabiana Murer war 1999 Neunte der Panamerikanischen Spiele, 2000 belegte sie bei den Juniorenweltmeisterschaften den zehnten Platz. 2003 überquerte sie erstmals die Höhe von vier Metern. 2005 gewann sie ihren ersten Brasilianischen Meistertitel. Bei den Weltmeisterschaften 2005 scheiterte sie als 15. der Qualifikation. 2006 verbesserte Murer ihre persönliche Bestleistung von 4,40 m auf 4,66 m und hielt damit auch den Südamerikarekord. Neben dem Sieg bei Brasilianischen Meisterschaften gewann sie auch bei den ibero-amerikanischen Meisterschaften. 2007 verteidigte sie ihren Landesmeistertitel mit 4,50 m und wurde Südamerikameisterin, ebenfalls mit 4,50 m. Bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro überquerte sie 4,60 m und siegte mit 20 Zentimeter Vorsprung auf die US-Amerikanerin April Steiner. Einen Monat später meisterte Murer bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka 4,65 m und belegte damit den sechsten Platz. Bei den Hallenweltmeisterschaften 2008 in Valencia steigerte Murer den südamerikanischen Hallenrekord auf 4,70 m und wurde gemeinsam mit Monika Pyrek Dritte hinter Jelena Issinbajewa und Jennifer Stuczynski. Am 29. Juni 2008 verbesserte Fabiana Murer in São Paulo den Südamerikarekord auf 4,80 m. Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu wurde sie mit einem neuen südamerikanischen Rekord von 4,85 m Weltmeisterin. In London war für sie jedoch bei den Olympischen Spielen bereits in der Qualifikation Endstation.2013 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Moskau mit 4,65 m Fünfte. Bei den Weltmeisterschaften 2015 in Peking gewann sie mit der Einstellung ihres südamerikanischen Rekordes von 4,85 m die Silbermedaille. Am Ende des Jahres wurde Murer zur brasilianischen Leichtathletin des Jahres gewählt. Bei den Olympischen Spielen in ihrer Heimat 2016 blieb sie in der Qualifikation wieder ohne gültigen Versuch und schied überraschend aus. Fabiana Murer hat bei einer Körpergröße von 1,72 m ein Wettkampfgewicht von 64 kg. Sie ist ausgebildete Physiotherapeutin. (de)
- Fabiana Murer (Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, 16 de marzo de 1981) es una exatleta brasileña de salto con pértiga. En su carrera deportiva ostentó títulos mundiales de la especialidad tanto al aire libre como en pista cubierta, así como un campeonato panamericano. Asistió además a tres Juegos Olímpicos. (es)
- Fabiana de Almeida Murer (born 16 March 1981) is a retired Brazilian pole vaulter. She holds the South American record in the event with an indoor best of 4.82 m and an outdoor best of 4.87 m, making her the fourth highest vaulter ever at the time, now the eighth. She won the gold medal at the 2011 World Championships in Athletics, at the 2010 IAAF World Indoor Championships and also won at the 2007 Pan American Games. Murer represented Brazil at the 2008, 2012 and 2016 Summer Olympics. She is a four-time South American Champion with wins in 2006, 2007, 2009 and 2011. Murer was coached by both the Ukrainian Vitaly Petrov, who managed the world record holders Sergei Bubka and Yelena Isinbayeva, and her husband, Élson Miranda de Souza, a former vaulter himself. (en)
- Fabiana de Almeida Murer (née le 16 mars 1981 à Campinas) est une athlète brésilienne spécialiste du saut à la perche. (fr)
- ファビアナ・デ・アウメイダ・ムレル（Fabiana de Almeida Murer、1981年3月16日 - ）は、イタリア系ブラジル人の陸上競技選手、専門は棒高跳。北京オリンピック女子棒高跳ブラジル代表。2005年ブラジル選手権棒高跳優勝者。サンパウロ州カンピーナス出身。身長172cm、体重64kg。 2008年6月29日、サンパウロの競技会にて棒高跳（屋外）4m80の自己記録をマーク、同時に南アメリカ記録を更新した。その後2009年6月7日、リオデジャネイロの競技会にて記録を4m82に塗り替えた。ブラジル選手権を5度制する間に11回南アメリカ記録を更新、4m82の記録は世界歴代6位（当時）に相当するものであった。 2008年8月の北京オリンピック棒高跳では4m50の記録で10位。2009年8月の世界陸上競技選手権ベルリン大会棒高跳では4m55の記録で5位となった。2010年3月、ドーハで開催された世界室内陸上競技選手権棒高跳では、スベトラーナ・フェオファノワ、アンナ・ロゴフスカらを抑え優勝した。 2011年8月の世界陸上競技選手権大邱大会棒高跳では4m85を記録し、南アメリカ記録を更新して優勝した。 その他、棒高跳（室内）でも4m82の自己記録を保持。2010年2月20日バーミンガムの競技会においての記録であり、同時に棒高跳（室内）の南アメリカ記録である。2010年3月までに19回、女子棒高跳の南アメリカ記録を塗り替えた選手である。 (ja)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 maart 1981) is een Braziliaanse polsstokhoogspringster. In deze discipline werd ze zowel in- als outdoor wereldkampioene en voorts Zuid-Amerikaans, Ibero-Amerikaans en Braziliaans kampioene. Ze behoort op dit onderdeel tot de beste atletes ter wereld. Zo is ze al sinds augustus 2006 Zuid-Amerikaans recordhoudster polsstokhoogspringen, aanvankelijk met een hoogte van 4,66 m, sinds 3 juni 2010 zelfs met 4,85. (nl)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 marzo 1981) è un'astista brasiliana, campionessa mondiale della specialità a Taegu 2011. (it)
- Фабиана де Алмейда Мурер (порт.-браз. Fabiana de Almeida Murer; род. 16 марта 1981 года, Кампинас) — бразильская легкоатлетка, выступает в прыжках с шестом. Чемпионка мира 2011 года и чемпионка мира в помещении 2010 года. Многократная чемпионка Южной Америки, победительница Панамериканских игр 2007 года, участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократная чемпионка Бразилии. Рекордсменка Южной Америки, как на открытом воздухе — 4.85 метра (2010, 2011, 2015 год), так и в помещении — 4.83 метра (2015 год). 15 февраля 2014 года стала победительницей соревнований «Звёзды шеста» с результатом 4,62 м. Победительница Бриллиантовой лиги 2014 года. (ru)
- Fabiana de Almeida Murer (ur. 16 marca 1981 w Campinas) – brazylijska lekkoatletka specjalizująca się w skoku o tyczce. Uczestniczka igrzysk olimpijskich – w 2008 zajęła piąte miejsce. Medalistka mistrzostw świata (złoto w 2011) oraz dwukrotna medalistka halowych mistrzostw świata. Stawała na podium mistrzostw Ameryki Południowej i igrzysk panamerykańskich. Wielokrotna medalistka mistrzostw Brazylii oraz rekordzistka kraju. Jej mężem oraz trenerem jest Élson Miranda de Souz – były mistrz Brazylii w skoku o tyczce. W 2004 ukończyła studia na kierunku fizjoterapii. (pl)
- Fabiana Murer, född 16 mars 1981, är en brasiliansk friidrottare som tävlar i stavhopp. Murer var i final vid VM 2007 i Osaka där hon hoppade 4,65 m och slutade på en sjätte plats. Vid inomhus-VM 2008 noterade hon ett nytt personligt rekord inomhus på 4,70 m vilket räckte till en tredje plats. Under 2008 hoppade hon 4,80 m utomhus vilket var sydamerikanskt rekord. Hon deltog vid Olympiska sommarspelen 2008 i Peking där hon tog sig vidare till finalen och slutade på en tionde plats efter att ha klarat 4,45 m. Hon deltog vid VM 2009 i Berlin där hon slutade på femte plats efter att ha klarat 4,55 m. Hon avslutade friidrottsåret med att bli tvåa vid IAAF World Athletics Final 2009. Vid inomhus-VM 2010 vann Murer guldmedaljen med ett hopp på 4,80 m, samma höjd som silvermedaljören Svetlana Feofanova. Vid VM 2011 i Daegu blev Murer världsmästare efter att ha varit den enda som tagit 4,85 m, ett resultat som innebar nytt sydamerikanskt rekord. (sv)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 de março de 1981) é uma atleta brasileira, campeã mundial, pan-americana, recordista brasileira e sul-americana do salto com vara. Duas vezes campeã mundial da prova, em 2010 na pista coberta e em 2011 ao ar livre, seus recordes sul-americanos foram estabelecidos em São Bernardo do Campo, no Troféu Brasil de Atletismo de 2016 – 4,87 m ao ar livre – e no Meeting Top Perche em Nevers, na França, em 2015 – 4,83 m em pista coberta. Foi a nº1 do mundo no ranking da IAAF de 2014. (pt)
- 法比亚娜·穆雷尔（葡萄牙語：Fabiana de Almeida Murer，1981年3月16日－）是一名巴西女子撑杆跳高运动员，她保持着该项目室内和室外的南美洲记录，也是撑杆跳高第四高的女性选手。赢得2010年世界室内田径锦标赛和2011年世界田径锦标赛金牌，2015年世界田径锦标赛银牌。 (zh)
- Фабіана Мурер (порт. Fabiana Murer, 16 березня 1981) — бразильська легкоатлетка, що спеціалізується у стрибках із жердиною, чемпіонка світу, переможниця чемпіонату світу в закритих приміщеннях, Панамериканських ігор, переможниця Діамантової ліги 2010 та 2014 років. Тренується під керівництвом Віталія Петрова та Елсона де Соузи. Особисті рекорди: 4,87 на стадіоні, 4,83 в залах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fabiana Murer (Campinas, 16 de març de 1981) és una ex-atleta brasilera de salt amb perxa. En la seva carrera esportiva va ostentar títols mundials de l'especialitat tant a l'aire lliure com en pista coberta, així com un campionat panamericà. Va realitzar a més tres participacions en Jocs Olímpics. (ca)
- Fabiana de Almeida Murer (* 16. března 1981, Campinas) je brazilská atletka, která se specializuje na skok o tyči. (cs)
- Fabiana Murer (Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, 16 de marzo de 1981) es una exatleta brasileña de salto con pértiga. En su carrera deportiva ostentó títulos mundiales de la especialidad tanto al aire libre como en pista cubierta, así como un campeonato panamericano. Asistió además a tres Juegos Olímpicos. (es)
- Fabiana de Almeida Murer (born 16 March 1981) is a retired Brazilian pole vaulter. She holds the South American record in the event with an indoor best of 4.82 m and an outdoor best of 4.87 m, making her the fourth highest vaulter ever at the time, now the eighth. She won the gold medal at the 2011 World Championships in Athletics, at the 2010 IAAF World Indoor Championships and also won at the 2007 Pan American Games. Murer represented Brazil at the 2008, 2012 and 2016 Summer Olympics. She is a four-time South American Champion with wins in 2006, 2007, 2009 and 2011. Murer was coached by both the Ukrainian Vitaly Petrov, who managed the world record holders Sergei Bubka and Yelena Isinbayeva, and her husband, Élson Miranda de Souza, a former vaulter himself. (en)
- Fabiana de Almeida Murer (née le 16 mars 1981 à Campinas) est une athlète brésilienne spécialiste du saut à la perche. (fr)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 maart 1981) is een Braziliaanse polsstokhoogspringster. In deze discipline werd ze zowel in- als outdoor wereldkampioene en voorts Zuid-Amerikaans, Ibero-Amerikaans en Braziliaans kampioene. Ze behoort op dit onderdeel tot de beste atletes ter wereld. Zo is ze al sinds augustus 2006 Zuid-Amerikaans recordhoudster polsstokhoogspringen, aanvankelijk met een hoogte van 4,66 m, sinds 3 juni 2010 zelfs met 4,85. (nl)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 marzo 1981) è un'astista brasiliana, campionessa mondiale della specialità a Taegu 2011. (it)
- Fabiana de Almeida Murer (ur. 16 marca 1981 w Campinas) – brazylijska lekkoatletka specjalizująca się w skoku o tyczce. Uczestniczka igrzysk olimpijskich – w 2008 zajęła piąte miejsce. Medalistka mistrzostw świata (złoto w 2011) oraz dwukrotna medalistka halowych mistrzostw świata. Stawała na podium mistrzostw Ameryki Południowej i igrzysk panamerykańskich. Wielokrotna medalistka mistrzostw Brazylii oraz rekordzistka kraju. Jej mężem oraz trenerem jest Élson Miranda de Souz – były mistrz Brazylii w skoku o tyczce. W 2004 ukończyła studia na kierunku fizjoterapii. (pl)
- Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 de março de 1981) é uma atleta brasileira, campeã mundial, pan-americana, recordista brasileira e sul-americana do salto com vara. Duas vezes campeã mundial da prova, em 2010 na pista coberta e em 2011 ao ar livre, seus recordes sul-americanos foram estabelecidos em São Bernardo do Campo, no Troféu Brasil de Atletismo de 2016 – 4,87 m ao ar livre – e no Meeting Top Perche em Nevers, na França, em 2015 – 4,83 m em pista coberta. Foi a nº1 do mundo no ranking da IAAF de 2014. (pt)
- 法比亚娜·穆雷尔（葡萄牙語：Fabiana de Almeida Murer，1981年3月16日－）是一名巴西女子撑杆跳高运动员，她保持着该项目室内和室外的南美洲记录，也是撑杆跳高第四高的女性选手。赢得2010年世界室内田径锦标赛和2011年世界田径锦标赛金牌，2015年世界田径锦标赛银牌。 (zh)
- Фабіана Мурер (порт. Fabiana Murer, 16 березня 1981) — бразильська легкоатлетка, що спеціалізується у стрибках із жердиною, чемпіонка світу, переможниця чемпіонату світу в закритих приміщеннях, Панамериканських ігор, переможниця Діамантової ліги 2010 та 2014 років. Тренується під керівництвом Віталія Петрова та Елсона де Соузи. Особисті рекорди: 4,87 на стадіоні, 4,83 в залах. (uk)
- Fabiana de Almeida Murer (* 16. März 1981 in Campinas) ist eine brasilianische Leichtathletin und die amtierende Südamerikarekordhalterin im Stabhochsprung. Fabiana Murer war 1999 Neunte der Panamerikanischen Spiele, 2000 belegte sie bei den Juniorenweltmeisterschaften den zehnten Platz. 2003 überquerte sie erstmals die Höhe von vier Metern. 2005 gewann sie ihren ersten Brasilianischen Meistertitel. Bei den Weltmeisterschaften 2005 scheiterte sie als 15. der Qualifikation. 2006 verbesserte Murer ihre persönliche Bestleistung von 4,40 m auf 4,66 m und hielt damit auch den Südamerikarekord. Neben dem Sieg bei Brasilianischen Meisterschaften gewann sie auch bei den ibero-amerikanischen Meisterschaften. (de)
- ファビアナ・デ・アウメイダ・ムレル（Fabiana de Almeida Murer、1981年3月16日 - ）は、イタリア系ブラジル人の陸上競技選手、専門は棒高跳。北京オリンピック女子棒高跳ブラジル代表。2005年ブラジル選手権棒高跳優勝者。サンパウロ州カンピーナス出身。身長172cm、体重64kg。 2008年6月29日、サンパウロの競技会にて棒高跳（屋外）4m80の自己記録をマーク、同時に南アメリカ記録を更新した。その後2009年6月7日、リオデジャネイロの競技会にて記録を4m82に塗り替えた。ブラジル選手権を5度制する間に11回南アメリカ記録を更新、4m82の記録は世界歴代6位（当時）に相当するものであった。 2008年8月の北京オリンピック棒高跳では4m50の記録で10位。2009年8月の世界陸上競技選手権ベルリン大会棒高跳では4m55の記録で5位となった。2010年3月、ドーハで開催された世界室内陸上競技選手権棒高跳では、スベトラーナ・フェオファノワ、アンナ・ロゴフスカらを抑え優勝した。 2011年8月の世界陸上競技選手権大邱大会棒高跳では4m85を記録し、南アメリカ記録を更新して優勝した。 (ja)
- Fabiana Murer, född 16 mars 1981, är en brasiliansk friidrottare som tävlar i stavhopp. Murer var i final vid VM 2007 i Osaka där hon hoppade 4,65 m och slutade på en sjätte plats. Vid inomhus-VM 2008 noterade hon ett nytt personligt rekord inomhus på 4,70 m vilket räckte till en tredje plats. Under 2008 hoppade hon 4,80 m utomhus vilket var sydamerikanskt rekord. Hon deltog vid Olympiska sommarspelen 2008 i Peking där hon tog sig vidare till finalen och slutade på en tionde plats efter att ha klarat 4,45 m. (sv)
- Фабиана де Алмейда Мурер (порт.-браз. Fabiana de Almeida Murer; род. 16 марта 1981 года, Кампинас) — бразильская легкоатлетка, выступает в прыжках с шестом. Чемпионка мира 2011 года и чемпионка мира в помещении 2010 года. Многократная чемпионка Южной Америки, победительница Панамериканских игр 2007 года, участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократная чемпионка Бразилии. Рекордсменка Южной Америки, как на открытом воздухе — 4.85 метра (2010, 2011, 2015 год), так и в помещении — 4.83 метра (2015 год). Победительница Бриллиантовой лиги 2014 года. (ru)
|
