| dbo:abstract
|
- XLI. ročník Mistrovství světa v jízdě na saních 2009 se konal v americkém Lake Placid od 6. února do 7. února 2009. Na programu šampionátu byl závod jednotlivců a jednotlivkyň, závod dvojic a závod družstev, kde jednotlivou zem zastupují jeden muž, jedna žena a dvojice. (cs)
- Die 41. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurden vom 5. bis 8. Februar 2009 in Lake Placid, New York, Vereinigte Staaten ausgetragen. (de)
- The FIL World Luge Championships 2009 ran on 1–8 February 2009 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York, United States for the second time after having hosted the event in 1983. They were awarded the event at the 2006 FIL Congress in Berchtesgaden, Germany. (en)
- Les Championnats du monde de luge 2009 se déroulent du 1 au 8 février 2009 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la seconde fois que Lake Placid accueille cet évènement après l'édition de 1983. Cette attribution a eu lieu lors du congrès 2006 de la FIL à Berchtesgaden (Allemagne). Lake Placid accueille également les championnats du monde de skeleton et de bobsleigh 2009 (deux sports gérés par la FIBT). Les 21 nations participantes à ces championnats du monde sont l'Australie, l'Autriche, la Bulgarie, le Canada, la République tchèque, la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Lettonie, la Moldavie, la Norvège, la Roumanie, la Russie, la Slovénie, la Slovaquie, la Suisse, l'Ukraine, les États-Unis et le Venezuela. Le calendrier des épreuves est le suivant :
* 6 février 2009 : double-homme / femmes.
* 7 février 2009 : Hommes.
* 8 février 2009 : Relais. (fr)
- De Wereldkampioenschappen rodelen 2009 werd gehouden van 1 tot en met 8 februari 2009 in Lake Placid, Verenigde Staten. Het was de 41e editie van het rodeltoernooi dat jaarlijks werd gehouden, behalve in een Olympisch jaar. (nl)
- 41. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2009 odbyły się w dniach 1 - 8 lutego 2009 roku w amerykańskim Lake Placid. W tym mieście mistrzostwa odbyły się po raz drugi, wcześniej najlepsi saneczkarze walczyli tu o medale w 1983 roku. (pl)
- I Campionati mondiali di slittino 2009, quarantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 6 all'8 febbraio 2009 a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla , la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Lake Placid 1980 e le competizioni iridate nel 1983; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre. Vincitrice del medagliere fu la nazionale tedesca, capace di conquistare due titoli e quattro medaglie sulle dodici assegnate in totale: quelle d'oro furono vinte da Felix Loch nel singolo uomini, che bissò il titolo vinto l'anno precedente e dalla squadra composta dallo stesso Loch insieme a Natalie Geisenberger, André Florschütz e Torsten Wustlich nella prova a squadre. La gara del doppio vide la vittoria della coppia italiana formata da Gerhard Plankensteiner ed Oswald Haselrieder, mentre nell'individuale femminile l'oro andò alla rappresentante della Erin Hamlin, divenendo la prima donna non europea a salire sul podio nelle quarantuno edizioni dei mondiali disputate. Oltre al tedesco Felix Loch, che vinse due medaglie d'oro, gli altri atleti che riuscirono a salire per due volte sul podio in questa rassegna iridata furono i connazionali Natalie Geisenberger, André Florschütz e Torsten Wustlich e l'austriaco Daniel Pfister. (it)
- 41-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 8 февраля 2009 года на санно-бобслейной трассе в городе Лейк-Плэсид, Нью-Йорк, США (ранее чемпионат уже проводился здесь в 1983 году). (ru)
- O Campeonato Mundial de Luge de 2009 foi a 39ª edição da competição, que foi disputada entre os dias 1 e 8 de fevereiro na cidade de Lake Placid, Nova Iorque, Estados Unidos. (pt)
- Världsmästerskapen i rodel 2009 hölls den 1-8 februari 2009 i Lake Placid, New York i USA. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- XLI. ročník Mistrovství světa v jízdě na saních 2009 se konal v americkém Lake Placid od 6. února do 7. února 2009. Na programu šampionátu byl závod jednotlivců a jednotlivkyň, závod dvojic a závod družstev, kde jednotlivou zem zastupují jeden muž, jedna žena a dvojice. (cs)
- Die 41. FIL Weltmeisterschaften im Rennrodeln wurden vom 5. bis 8. Februar 2009 in Lake Placid, New York, Vereinigte Staaten ausgetragen. (de)
- The FIL World Luge Championships 2009 ran on 1–8 February 2009 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York, United States for the second time after having hosted the event in 1983. They were awarded the event at the 2006 FIL Congress in Berchtesgaden, Germany. (en)
- De Wereldkampioenschappen rodelen 2009 werd gehouden van 1 tot en met 8 februari 2009 in Lake Placid, Verenigde Staten. Het was de 41e editie van het rodeltoernooi dat jaarlijks werd gehouden, behalve in een Olympisch jaar. (nl)
- 41. Mistrzostwa świata w saneczkarstwie 2009 odbyły się w dniach 1 - 8 lutego 2009 roku w amerykańskim Lake Placid. W tym mieście mistrzostwa odbyły się po raz drugi, wcześniej najlepsi saneczkarze walczyli tu o medale w 1983 roku. (pl)
- 41-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 8 февраля 2009 года на санно-бобслейной трассе в городе Лейк-Плэсид, Нью-Йорк, США (ранее чемпионат уже проводился здесь в 1983 году). (ru)
- O Campeonato Mundial de Luge de 2009 foi a 39ª edição da competição, que foi disputada entre os dias 1 e 8 de fevereiro na cidade de Lake Placid, Nova Iorque, Estados Unidos. (pt)
- Världsmästerskapen i rodel 2009 hölls den 1-8 februari 2009 i Lake Placid, New York i USA. (sv)
- Les Championnats du monde de luge 2009 se déroulent du 1 au 8 février 2009 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la seconde fois que Lake Placid accueille cet évènement après l'édition de 1983. Cette attribution a eu lieu lors du congrès 2006 de la FIL à Berchtesgaden (Allemagne). Le calendrier des épreuves est le suivant : (fr)
- I Campionati mondiali di slittino 2009, quarantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 6 all'8 febbraio 2009 a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla , la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Lake Placid 1980 e le competizioni iridate nel 1983; furono disputate gare in quattro differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne, nel doppio e nella prova a squadre. (it)
|
