dbo:abstract
|
- إف-درويد (بالإنجليزية: F-Droid) هو مستودع برامج أو «متجر تطبيقات» (بالإنجليزية App Store) لتطبيقات الأندرويد، مماثل ومشابه ل جوجل بلاي ستور (بالإنجليزية Google Play store).المستودع الرئيسي مستضاف من طرف مشروع يحتوي فقط على تطبيقات ذات برامج حرة أو مفتوحة المصدر. التطبيقات يمكن تصفحها وتحميلها من الموقع الرسمي ل إف-درويد بدون حاجة المستخدم إلى تسجيل أو فتح حساب.«مضاد الميزات» (بالإنجليزية Anti-Features) على غرار الإعلانات تستعمل التتبع أو أنها تعتمد على برامج غير حرة ويتم ذكر هذا في الوصف.يقدم الموقع أيضا مصدر الكود للتطبيقات (بالإنجليزية Source Code of Applications)، حيث أن مضيفي البرامج يستعملون خادم ف-درويد، وبالتالي يسمحون لأي شخص من المجموعة في أن يصبح ملك تطبيق معين في المستودع. (ar)
- F-Droid és un repositori de programari per al sistema operatiu Android, similar a la Google Play Store. El repositori principal, allotjat pel projecte, només conté aplicacions de programari lliure. Les aplicacions es poden explorar i instal·lar des del lloc web de F-Droid o l'aplicació del client sense necessitat de crear un compte. Les "anti-característiques" com ara la publicitat, el seguiment de l'usuari o la dependència del programari no lliure es marquen a les descripcions de l'aplicació. El lloc web també ofereix el codi font de les aplicacions que allotja, així com del programari que executa el servidor F-Droid, permetent que qualsevol pugui configurar el seu propi dipòsit d'aplicacions. (ca)
- F-Droid je softwarový repozitář (nebo „app store“) pro operační systém Android, stejně jako Google Play. Hlavní repozitář, poskytovaný vývojáři, obsahuje jen svobodný software. Aplikace mohou být prohledávány a instalovány na webu F-Droidu nebo pomocí klientské aplikace bez nutnosti registrace. „Anti-vlastnosti“ jako reklamy, sledování uživatelů, nebo závislost na nesvobodném softwaru jsou označeny v popisu aplikací. Webové stránky nabízejí také zdrojový kód aplikací které hostí i softwaru který pohání server, což umožňuje komukoliv vytvořit si vlastní repozitář. (cs)
- F-Droid estas deponejo por Android-aplikaĵoj. Ĝi funkcias simile al la -vendejo, sed ĝi enhavas nur liberajn kaj malfermfontajn programarojn. Oni povas trovi kaj instali la aplikaĵojn en la retejo de F-Droid aŭ per ĝia propra aplikaĵo (kiu mem ne estas havebla per la Google-Play-vendejo, sed ĝi povas esti instalita el la retejo de F-Droid). La F-Droid-aplikaĵo aŭtomate ĝisdatigas programojn instalitajn per F-Droid. La retejo ankaŭ ofertas ligilon al la fontkodon de ĉiuj aplikaĵoj tie elŝuteblaj. F-Droid ne devigas uzantojn esti registritaj por uzi ĝiajn servojn. F-Droid markas aplikaĵojn kiuj enhavas "kontraŭ-funkciojn", ekzemple reklamado, uzantospurado aŭ dependeco de nelibera programo. La programaro kiuj rulas la servilon de F-Droid estas libera programaro, permesante al iu ajn starigi sian propran Android-programan deponejon. (eo)
- F-Droid ist ein alternativer App Store für das mobile Betriebssystem Android. Die Besonderheit von F-Droid besteht darin, dass im offiziellen und standardmäßig aktivierten Repository ausschließlich freie Software angeboten wird, üblicherweise nach GNU GPL oder Apache-Lizenz. Der Quellcode jeder App im F-Droid-Repositorium steht nicht nur dem Endnutzer zur Einsichtnahme und Modifikation zur Verfügung, sondern es wird auch garantiert, dass die heruntergeladene apk-Datei vom F-Droid-Server aus diesen Quellen generiert wurde. Entsprechend ist diese Datei auch von F-Droid signiert und nicht wie üblich vom ursprünglichen Entwickler. Dieses Konzept soll für Transparenz und Sicherheit sorgen. Für die Nutzung von F-Droid ist keine Registrierung erforderlich, was im Gegensatz zu anderen App-Quellen wie dem Google-Play-Store ein anonymes Herunterladen von Apps ermöglicht. Andererseits gibt es aber auch keine Statistik über den Verbreitungsgrad einzelner Programme oder Absturz-Statistiken. Der F-Droid-Client ist ein Fork der von Roberto Jacinto geschaffenen App . Das Projekt F-Droid wurde von Ciaran Gultnieks gegründet, dem Hauptentwickler seines Servers. F-Droid ist auch in einigen Custom-ROM vorinstalliert, darunter CopperheadOS, Replicant, , SHIFT-OS (Shiftphone) und LineageOS for microG. (de)
- F-Droid is an app store and software repository for Android, serving a similar function to the Google Play store. The main repository, hosted by the project, contains only free and open source apps. Applications can be browsed, downloaded and installed from the F-Droid website or client app without the need to register for an account. "Anti-Features" such as advertising, user tracking, or dependence on non-free software are flagged in app descriptions. The website also offers the source code of applications it hosts, as well as the software running the F-Droid server, allowing anyone to set up their own app repository. (en)
- F-Droid software librearen komunitateak mantendutako software biltegirik ezagunena Android sistemarentzat. Googlen Play Storeren antzera funtzionatzen du baina Software librearen komunitateak mantentzen du zerbitzari independenteetan deszentralizatua eta bertan, bakar-bakarrik software libreko aplikazioak daude. F-Droidek badu aplikazio bat Android gailuetan instalatu daitekeena eta bertatik arakatu eta instalatu daitezke ehunka, milaka, aplikazio. Edo bestela, F-droid webgunearen bidez egin daiteke bilaketa eta deskarga. Edozein modutan ez du erregistratzea eskatzen, eta bertan eskaintzen diren aplikazioek ez dituzte aplikazio komertzialek beste baimen eskatzen Android gailuaren barnean arakatzeko-eta. (eu)
- F-Droid es un repositorio de software (o «tienda de aplicaciones») para dispositivos Android; funciona de manera similar a la tienda de Google Play, pero solo contiene software libre y de código abierto. Las aplicaciones pueden buscarse e instalarse desde la página web de F-Droid o desde el cliente oficial (el cual no está disponible en Google Play, pues este no admite tiendas alternativas, pero puede ser instalado directamente mediante su archivo APK). La aplicación de F-Droid busca actualizaciones de forma automática para las aplicaciones descargadas a través de la misma. Además, tanto la web como el cliente ofrecen enlaces al código fuente de todas las aplicaciones descargables. F-Droid no exige a sus usuarios que se registren y rotula a sus aplicaciones siempre que presenten características «controversiales», esto es, que contengan alguna característica que, de acuerdo al criterio de F-Droid, podría no agradarle al usuario, como la publicidad, el seguimiento y las dependencias en software privativo. El software que está en funcionamiento en el servidor de F-Droid es de código libre, permitiendo que cualquiera pueda establecer su propio repositorio de aplicaciones Android. F-Droid fue fundado por Ciaran Gultnieks en 2010. El cliente fue una bifurcación del código fuente de Aptoide. El proyecto ahora es administrado por F-Droid Limited, una organización sin ánimo de lucro. Replicant, un sistema operativo basado en Android completamente libre, utiliza F-Droid como tienda de aplicaciones por defecto. El proyecto , que ofrece un conjunto de aplicaciones Android libres y seguras, comenzó a utilizar su propio repositorio F-Droid a comienzos del 2012. (es)
- F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe. Les applications peuvent être installées directement via l'application F-Droid, mais peuvent également être chargées depuis le site web au format des paquets Android (.apk) puis installées via Android Debug Bridge ou d'autres installateurs. Il est possible de rajouter d'autres sources de logiciels. En juin 2016, le nombre d'applications disponibles a dépassé les deux mille. (fr)
- F-Droid è un catalogo di applicazioni libere per Android, realizzato da un software lato client e uno lato server, entrambi coperti da licenza libera (rispettivamente GNU GPLv3+ e GNU AGPL). (it)
- F-DroidはAndroidに対応したソフトウェアリポジトリおよびアプリケーションストアである。Google Playと機能は類似するが、扱っているのはフリーかつオープンソースのソフトウェアのみである。配信アプリケーションはF-Droidのウェブサイトで見ながらインストールできるが、クライアントアプリケーション(Google Playストアからは入手できない)から直接インストールする方法もある。クライアントアプリケーションはインストールしたF-Droid配信アプリケーションを自動的に更新することも出来る。また、ウェブサイトでは全配信アプリケーションのソースコードがダウンロードできるようになっている。ユーザーは登録や、広告、ユーザー追跡といった嫌われる機能があるアプリケーションに悩まされることもフリーでないソフトウェアに依存する必要もない。F-Droidサーバーを動かしているソフトウェアはフリーソフトウェアなので、誰でも自身のAndroidアプリケーションリポジトリをセットアップすることができる。 (ja)
- F-Droid는 구글 플레이 스토어와 비슷한 기능을 담당하는 안드로이드용 앱 스토어이자 소프트웨어 저장소이다. 이 프로젝트가 호스팅하는 주요 저장소는 자유-오픈 소스 앱들만 포함한다. F-Droid 웹사이트나 클라이언트 앱을 통해 계정 등록 없이 애플리케이션의 검색, 다운로드, 설치가 가능하다. 광고, 사용자 추적, 비자유 소프트웨어의 의존성 등 "Anti-Features"가 앱 설명에 표기된다. 웹사이트는 또한 호스팅을 하는 애플리케이션들의 소스 코드, 그리고 F-Droid 서버를 구동하는 소프트웨어를 제공하고 있어서 누구든지 자체 앱 저장소의 구축을 가능케 하고 있다. (ko)
- F-Droid – repozytorium aplikacji dla systemu operacyjnego Android. Działa na podobnej zasadzie do Google Play, ale zawiera jedynie wolne i otwarte oprogramowanie. Aplikacje mogą być instalowane oraz wyszukiwane na stronie projektu lub bezpośrednio z aplikacji klienckiej (która nie jest dostępna w Google Play, ale można ją zainstalować poprzez włączenie nieznanych źródeł w ustawieniach systemu). Aplikacja kliencka automatycznie sprawdza aktualizacje dla aplikacji zainstalowanych za jej pośrednictwem. Na stronie internetowej projektu dostępny jest kod źródłowy aplikacji. F-Droid nie wymaga rejestracji od użytkowników oraz zaznacza aplikacje, które zawierają tzw. anti-features, tzn. funkcje, które przeważnie są dodawane do programów w celu wymuszenia na użytkowniku uiszczenia opłaty za ich usunięcie lub działają w jakiś sposób na szkodę użytkownika, np. reklamy, śledzenie działań użytkownika czy zależność od niewolnego oprogramowania. Oprogramowanie odpowiadające za działanie serwerów repozytorium jest wolnym oprogramowaniem oraz pozwala na stworzenie własnego repozytorium aplikacji Android. F-Droid jest używany jako zamiennik dla Google Play w systemie operacyjnym , który jest forkiem systemu Android składającym się tylko z wolnego oprogramowania. (pl)
- F-Droid — каталог приложений для операционной системы Android. Главный репозиторий проекта содержит только свободное программное обеспечение. Поддерживается также работа со сторонними репозиториями, которые можно добавить путём указания их URL. Приложения могут быть просмотрены и установлены таким же образом, как в Google Play: через веб-сайт или из самого приложения F-Droid, но без необходимости регистрации учётной записи. Публикуются только бесплатные версии приложений. Реклама в приложениях, за редкими исключениями, отсутствует. Все приложения компилируются из исходного кода на серверах проекта и подписываются общим ключом F-Droid. В связи с этим, для добавления приложений в официальный репозиторий проекта разработчикам требуется предоставить исходный код. F-Droid включает приложения, распространение которых через Google Play запрещено. Некоторые примеры:
* Сам F-Droid отсутствует в Google Play, так как Google запрещаeт размещение каталогов приложений конкурентов.
* AdAway — блокировщик рекламы. Не включён в Google Play, поскольку позволяет блокировать рекламу партнёров Google.
* NewPipe — проигрыватель видео с Youtube, позволяющий сохранять видео.
* Moscow Wi-Fi autologin — позволяет автоматически подключаться к сетям Wi-Fi общественного транспорта Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, минуя просмотр рекламы.
* Yalp Store — позволяет скачивать приложения из Google Play без установленного Google Play.
* Simple Keyboard — простая клавиатура без дополнительных функций. Для установки F-Droid требуется скачать установочный apk-файл с официального сайта и разрешить в настройках Android установку сторонних пакетов. (ru)
- F-Droid — централізований каталог програмних застосунків для електронних пристроїв з операційною системою Android. Основною особливістю проекту є те, що основний каталог містить тільки вільне ПЗ. Каталог також позначає в описі застосунку: використання реклами, відстеження користувачів, залежність від комерційного або обмеженого у використанні ПЗ, посилання на сайти або репозитарії із сирцевим кодом самого мобільного застосунку. Каталог не потребує обов'язкової реєстрації для пошуку та встановлення застосунків. Ці дії можуть бути виконані будь-ким безпосередньо на сайті або через спеціалізований мобільний застосунок. Проект F-Droid створює застосунки із загальнодоступного та вільно ліцензованого вихідного коду. Проект підтримується виключно волонтерськими організаціями та не має офіційного процесу розгляду застосунків. Застосунки додаються користувачами або самими розробниками. Єдина вимога полягає в тому, щоб вони не містили обмеженого у використанні ПЗ. Це є ключовими відзнаками проекту від офіційного каталогу мобільних застосунків Google Play, який є комерційним проектом компанії Google Inc. Тому каталог F-Droid є меншим за офіційний каталог — містить 2600+ застосунків проти 1.43 млн. Мобільний застосунок до каталогу F-Droid дозволяє:
* підключатись до будь-якого каталогу ПЗ, сумісного за форматом із F-Droid;
* повідомлення про наявність нових версій встановлених застосунків;
* включення для кожного застосунка можливість його автоматичного оновлення (на відміну від офіційного каталогу);
* приховування застосунків, які позначені як несумісні з Android версією на мобільному пристрою;
* пошук застосунків за категоріями або за описом. (uk)
- F-Droid é um loja de software para Android, tem uma função similar à da Google Play. O repositório principal, hospedado pelo projeto, contém apenas aplicativos gratuitos e de código aberto. Os aplicativos podem ser navegados, baixados e instalados a partir do site ou do F-Droid sem a necessidade de registro. As "anti-features" tais como publicidade, rastreamento de usuários ou dependência de software não livre são sinalizados nas descrições dos aplicativos. O site também oferece o código fonte dos aplicativos que hospeda e também o software que executa o servidor do F-Droid, permitindo que qualquer pessoa possa configurar seu próprio repositório de aplicativos. (pt)
- F-Droid是一个Android应用程序的软件资源库(或应用商店);其功能类似于Google Play商店,但只包含自由及开放源代码软件。应用可从F-Droid网站或直接从F-Droid客户端应用浏览及安装,F-Droid客户端应用会自动更新其应用。F-Droid不要求用户注册账号。如果应用包含广告、用户分析器,追踪器或倚赖非自由软件,会被标记存在「负功能」(antifeatures)。运行F-Droid的服务器也均使用自由及开放源代码软件,从而允许任何人创建自己的软件库。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- إف-درويد (بالإنجليزية: F-Droid) هو مستودع برامج أو «متجر تطبيقات» (بالإنجليزية App Store) لتطبيقات الأندرويد، مماثل ومشابه ل جوجل بلاي ستور (بالإنجليزية Google Play store).المستودع الرئيسي مستضاف من طرف مشروع يحتوي فقط على تطبيقات ذات برامج حرة أو مفتوحة المصدر. التطبيقات يمكن تصفحها وتحميلها من الموقع الرسمي ل إف-درويد بدون حاجة المستخدم إلى تسجيل أو فتح حساب.«مضاد الميزات» (بالإنجليزية Anti-Features) على غرار الإعلانات تستعمل التتبع أو أنها تعتمد على برامج غير حرة ويتم ذكر هذا في الوصف.يقدم الموقع أيضا مصدر الكود للتطبيقات (بالإنجليزية Source Code of Applications)، حيث أن مضيفي البرامج يستعملون خادم ف-درويد، وبالتالي يسمحون لأي شخص من المجموعة في أن يصبح ملك تطبيق معين في المستودع. (ar)
- F-Droid és un repositori de programari per al sistema operatiu Android, similar a la Google Play Store. El repositori principal, allotjat pel projecte, només conté aplicacions de programari lliure. Les aplicacions es poden explorar i instal·lar des del lloc web de F-Droid o l'aplicació del client sense necessitat de crear un compte. Les "anti-característiques" com ara la publicitat, el seguiment de l'usuari o la dependència del programari no lliure es marquen a les descripcions de l'aplicació. El lloc web també ofereix el codi font de les aplicacions que allotja, així com del programari que executa el servidor F-Droid, permetent que qualsevol pugui configurar el seu propi dipòsit d'aplicacions. (ca)
- F-Droid je softwarový repozitář (nebo „app store“) pro operační systém Android, stejně jako Google Play. Hlavní repozitář, poskytovaný vývojáři, obsahuje jen svobodný software. Aplikace mohou být prohledávány a instalovány na webu F-Droidu nebo pomocí klientské aplikace bez nutnosti registrace. „Anti-vlastnosti“ jako reklamy, sledování uživatelů, nebo závislost na nesvobodném softwaru jsou označeny v popisu aplikací. Webové stránky nabízejí také zdrojový kód aplikací které hostí i softwaru který pohání server, což umožňuje komukoliv vytvořit si vlastní repozitář. (cs)
- F-Droid è un catalogo di applicazioni libere per Android, realizzato da un software lato client e uno lato server, entrambi coperti da licenza libera (rispettivamente GNU GPLv3+ e GNU AGPL). (it)
- F-DroidはAndroidに対応したソフトウェアリポジトリおよびアプリケーションストアである。Google Playと機能は類似するが、扱っているのはフリーかつオープンソースのソフトウェアのみである。配信アプリケーションはF-Droidのウェブサイトで見ながらインストールできるが、クライアントアプリケーション(Google Playストアからは入手できない)から直接インストールする方法もある。クライアントアプリケーションはインストールしたF-Droid配信アプリケーションを自動的に更新することも出来る。また、ウェブサイトでは全配信アプリケーションのソースコードがダウンロードできるようになっている。ユーザーは登録や、広告、ユーザー追跡といった嫌われる機能があるアプリケーションに悩まされることもフリーでないソフトウェアに依存する必要もない。F-Droidサーバーを動かしているソフトウェアはフリーソフトウェアなので、誰でも自身のAndroidアプリケーションリポジトリをセットアップすることができる。 (ja)
- F-Droid是一个Android应用程序的软件资源库(或应用商店);其功能类似于Google Play商店,但只包含自由及开放源代码软件。应用可从F-Droid网站或直接从F-Droid客户端应用浏览及安装,F-Droid客户端应用会自动更新其应用。F-Droid不要求用户注册账号。如果应用包含广告、用户分析器,追踪器或倚赖非自由软件,会被标记存在「负功能」(antifeatures)。运行F-Droid的服务器也均使用自由及开放源代码软件,从而允许任何人创建自己的软件库。 (zh)
- F-Droid ist ein alternativer App Store für das mobile Betriebssystem Android. Die Besonderheit von F-Droid besteht darin, dass im offiziellen und standardmäßig aktivierten Repository ausschließlich freie Software angeboten wird, üblicherweise nach GNU GPL oder Apache-Lizenz. Der Quellcode jeder App im F-Droid-Repositorium steht nicht nur dem Endnutzer zur Einsichtnahme und Modifikation zur Verfügung, sondern es wird auch garantiert, dass die heruntergeladene apk-Datei vom F-Droid-Server aus diesen Quellen generiert wurde. Entsprechend ist diese Datei auch von F-Droid signiert und nicht wie üblich vom ursprünglichen Entwickler. Dieses Konzept soll für Transparenz und Sicherheit sorgen. (de)
- F-Droid estas deponejo por Android-aplikaĵoj. Ĝi funkcias simile al la -vendejo, sed ĝi enhavas nur liberajn kaj malfermfontajn programarojn. Oni povas trovi kaj instali la aplikaĵojn en la retejo de F-Droid aŭ per ĝia propra aplikaĵo (kiu mem ne estas havebla per la Google-Play-vendejo, sed ĝi povas esti instalita el la retejo de F-Droid). La F-Droid-aplikaĵo aŭtomate ĝisdatigas programojn instalitajn per F-Droid. La retejo ankaŭ ofertas ligilon al la fontkodon de ĉiuj aplikaĵoj tie elŝuteblaj. (eo)
- F-Droid is an app store and software repository for Android, serving a similar function to the Google Play store. The main repository, hosted by the project, contains only free and open source apps. Applications can be browsed, downloaded and installed from the F-Droid website or client app without the need to register for an account. "Anti-Features" such as advertising, user tracking, or dependence on non-free software are flagged in app descriptions. (en)
- F-Droid software librearen komunitateak mantendutako software biltegirik ezagunena Android sistemarentzat. Googlen Play Storeren antzera funtzionatzen du baina Software librearen komunitateak mantentzen du zerbitzari independenteetan deszentralizatua eta bertan, bakar-bakarrik software libreko aplikazioak daude. (eu)
- F-Droid es un repositorio de software (o «tienda de aplicaciones») para dispositivos Android; funciona de manera similar a la tienda de Google Play, pero solo contiene software libre y de código abierto. Las aplicaciones pueden buscarse e instalarse desde la página web de F-Droid o desde el cliente oficial (el cual no está disponible en Google Play, pues este no admite tiendas alternativas, pero puede ser instalado directamente mediante su archivo APK). La aplicación de F-Droid busca actualizaciones de forma automática para las aplicaciones descargadas a través de la misma. Además, tanto la web como el cliente ofrecen enlaces al código fuente de todas las aplicaciones descargables. (es)
- F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe. Les applications peuvent être installées directement via l'application F-Droid, mais peuvent également être chargées depuis le site web au format des paquets Android (.apk) puis installées via Android Debug Bridge ou d'autres installateurs. Il est possible de rajouter d'autres sources de logiciels. (fr)
- F-Droid – repozytorium aplikacji dla systemu operacyjnego Android. Działa na podobnej zasadzie do Google Play, ale zawiera jedynie wolne i otwarte oprogramowanie. Aplikacje mogą być instalowane oraz wyszukiwane na stronie projektu lub bezpośrednio z aplikacji klienckiej (która nie jest dostępna w Google Play, ale można ją zainstalować poprzez włączenie nieznanych źródeł w ustawieniach systemu). Aplikacja kliencka automatycznie sprawdza aktualizacje dla aplikacji zainstalowanych za jej pośrednictwem. Na stronie internetowej projektu dostępny jest kod źródłowy aplikacji. (pl)
- F-Droid é um loja de software para Android, tem uma função similar à da Google Play. O repositório principal, hospedado pelo projeto, contém apenas aplicativos gratuitos e de código aberto. Os aplicativos podem ser navegados, baixados e instalados a partir do site ou do F-Droid sem a necessidade de registro. As "anti-features" tais como publicidade, rastreamento de usuários ou dependência de software não livre são sinalizados nas descrições dos aplicativos. (pt)
- F-Droid — каталог приложений для операционной системы Android. Главный репозиторий проекта содержит только свободное программное обеспечение. Поддерживается также работа со сторонними репозиториями, которые можно добавить путём указания их URL. Приложения могут быть просмотрены и установлены таким же образом, как в Google Play: через веб-сайт или из самого приложения F-Droid, но без необходимости регистрации учётной записи. Публикуются только бесплатные версии приложений. Реклама в приложениях, за редкими исключениями, отсутствует. (ru)
- F-Droid — централізований каталог програмних застосунків для електронних пристроїв з операційною системою Android. Основною особливістю проекту є те, що основний каталог містить тільки вільне ПЗ. Каталог також позначає в описі застосунку: використання реклами, відстеження користувачів, залежність від комерційного або обмеженого у використанні ПЗ, посилання на сайти або репозитарії із сирцевим кодом самого мобільного застосунку. Мобільний застосунок до каталогу F-Droid дозволяє: (uk)
|