| dbo:abstract
|
- An eyelash curler is a hand-operated mechanical device for curling eyelashes for cosmetic purposes. Usually only the upper eyelashes are curled. (en)
- Eine Wimpernzange dient dazu, die Wimpern – besonders des oberen Augenlids – so zu verformen, dass sie sich stärker als von Natur aus nach oben wölben. Das an eine Schere erinnernde Gerät ist an den Spitzen bogenförmig verbreitert und mit Samtstreifen oder Kunststoff gepolstert. Diese Enden werden an das Augenlid angelegt und die Wimpern durch Schließen der Schere für einige Sekunden bis zu einer Minute in Form gepresst. Der Effekt hält mehrere Stunden an, besonders wenn die Wimpern anschließend getuscht werden. Es gibt auch elektrisch beheizte Geräte nach dem Vorbild des Lockenstabs, die schneller und anhaltender wirken. Wimpernzangen sollten nur vor dem Schminken eingesetzt werden und können bei zu häufigem Gebrauch die Wimpern schädigen. (de)
- Un recourbe-cils est un objet permettant de courber les cils d'un œil, qu'ils soient naturels ou faux. Généralement conçu en métal, il est utilisé pour des raisons principalement esthétiques. (fr)
- Il piegaciglia è un oggetto che, azionato manualmente, permette di arricciare le ciglia, che siano vere o finte. Solitamente, il piegaciglia viene realizzato in metallo, ed è utilizzato principalmente a fine estetico. (it)
- アイラッシュカーラー（英: eyelash curler）とは、まつげを挟んで上向きにそらせる化粧具のことである。日本では使用者の間で「ビューラー」という名称があたかも普通名称のごとく用いられているが、これはあくまで商標名である。 上まつげの根元をゴム（シリコン）で挟む（はさむ）ことで上に反ったくせをつける、つまりカールさせるために用いる。それによって、あたかも目がぱっちりとしているかのような印象を見る人に与える、という目的で用いられている。下まつ毛用のもの、部分用で幅が小さいもの、電熱線が入っていてまつ毛に熱を与えてより強くカールさせることができる製品などもある。 (ja)
- Zalotka – przyrząd kosmetyczny służący do podkręcania rzęs. Kształtem jest on podobny do małych nożyczek, które zamiast ostrzy mają zaciskaną na rzęsach końcówkę. Można wyróżnić zalotki mechaniczne i elektryczne. Te ostatnie delikatnie nagrzewają się zapewniając trwalszy efekt. (pl)
- De wimperkruller is een gebruiksvoorwerp dat gebruikt wordt bij het opmaken van de ogen. De bovenste wimpers kunnen dankzij het speciale tangetje worden omgebogen, zodat ze wat meer omhoog krullen. Vaak wordt er ook nog een laag mascara aangebracht om dit effect voor langere tijd te behouden. Het gebruik van de wimperkruller kan met reguliere oogmake-up gecombineerd worden. Er zijn cosmeticamerken die beweren dat hun mascara hetzelfde effect heeft, namelijk het krullen van de wimpers. Hierover zijn de meningen verdeeld. Sommige mensen vinden wimperkrullers slecht, omdat de wimpers er minder stevig van zouden worden of zelfs zouden kunnen breken. (nl)
- Щипцы для завивки ресниц — это ручное механическое устройство для завивки ресниц в косметических целях. Обычно завиваются только верхние ресницы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3959 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- An eyelash curler is a hand-operated mechanical device for curling eyelashes for cosmetic purposes. Usually only the upper eyelashes are curled. (en)
- Un recourbe-cils est un objet permettant de courber les cils d'un œil, qu'ils soient naturels ou faux. Généralement conçu en métal, il est utilisé pour des raisons principalement esthétiques. (fr)
- Il piegaciglia è un oggetto che, azionato manualmente, permette di arricciare le ciglia, che siano vere o finte. Solitamente, il piegaciglia viene realizzato in metallo, ed è utilizzato principalmente a fine estetico. (it)
- アイラッシュカーラー（英: eyelash curler）とは、まつげを挟んで上向きにそらせる化粧具のことである。日本では使用者の間で「ビューラー」という名称があたかも普通名称のごとく用いられているが、これはあくまで商標名である。 上まつげの根元をゴム（シリコン）で挟む（はさむ）ことで上に反ったくせをつける、つまりカールさせるために用いる。それによって、あたかも目がぱっちりとしているかのような印象を見る人に与える、という目的で用いられている。下まつ毛用のもの、部分用で幅が小さいもの、電熱線が入っていてまつ毛に熱を与えてより強くカールさせることができる製品などもある。 (ja)
- Zalotka – przyrząd kosmetyczny służący do podkręcania rzęs. Kształtem jest on podobny do małych nożyczek, które zamiast ostrzy mają zaciskaną na rzęsach końcówkę. Można wyróżnić zalotki mechaniczne i elektryczne. Te ostatnie delikatnie nagrzewają się zapewniając trwalszy efekt. (pl)
- Щипцы для завивки ресниц — это ручное механическое устройство для завивки ресниц в косметических целях. Обычно завиваются только верхние ресницы. (ru)
- Eine Wimpernzange dient dazu, die Wimpern – besonders des oberen Augenlids – so zu verformen, dass sie sich stärker als von Natur aus nach oben wölben. Das an eine Schere erinnernde Gerät ist an den Spitzen bogenförmig verbreitert und mit Samtstreifen oder Kunststoff gepolstert. Diese Enden werden an das Augenlid angelegt und die Wimpern durch Schließen der Schere für einige Sekunden bis zu einer Minute in Form gepresst. Der Effekt hält mehrere Stunden an, besonders wenn die Wimpern anschließend getuscht werden. Es gibt auch elektrisch beheizte Geräte nach dem Vorbild des Lockenstabs, die schneller und anhaltender wirken. (de)
- De wimperkruller is een gebruiksvoorwerp dat gebruikt wordt bij het opmaken van de ogen. De bovenste wimpers kunnen dankzij het speciale tangetje worden omgebogen, zodat ze wat meer omhoog krullen. Vaak wordt er ook nog een laag mascara aangebracht om dit effect voor langere tijd te behouden. Het gebruik van de wimperkruller kan met reguliere oogmake-up gecombineerd worden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Wimpernzange (de)
- Eyelash curler (en)
- Piegaciglia (it)
- Recourbe-cils (fr)
- アイラッシュカーラー (ja)
- Wimperkruller (nl)
- Zalotka (przyrząd kosmetyczny) (pl)
- Щипцы для завивки ресниц (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
