| dbo:abstract
|
- El gaig blau o cavallet (Coracias garrulus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels coraciformes i la sola espècie de la seua família que habita al continent europeu. (ca)
- Mandelík hajní (Coracias garrulus) je středně velký, pestře zbarvený pták z čeledi mandelíkovitých. Je blízce příbuzný s vlhou. (cs)
- شقراق أوروبي أو الخضيري (الاسم العلمي:Coracias garrulus) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية. اشتقت تسمية الطائر بالخضيري نسبةً إلى أنه عند طيرانه في الجو يبدو لونه أخضر اللون فيروزي تركوازي من بعيد، ولذا سمي بالخضيري. وهو طائر مهاجر عابر ربيعي وخريفي معشش يتواجد في مجموعات صغيرة في الشتاء، في المناطق شبه الصحراوية و الأودية، والمناطق الزراعية المفتوحة والمنتزهات، حيث يجثم على الأشجار وأعمدة الكهرباء والسياجات، والأغصان الميتة في المناطق الزراعية. ويتغذى على الحشرات الكبيرة والديدان والسحالي والعقارب وأحياناً على الفواكه في فصل الشتاء. (ar)
- Η Χαλκοκουρούνα είναι πτηνό της οικογενείας των Κορακιιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Coracias garrulus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Coracias garrulus garrulus (Linnaeus, 1758) Είναι αποκλειστικά μεταναστευτικό είδος, δηλαδή ποτέ δεν βρίσκεται στην ίδια περιοχή όλο το έτος. Είτε βρίσκεται εκεί ως αναπαραγωγικό πτηνό (καλοκαίρια), είτε όχι, αφού μεταναστεύει διανύοντας πολύ μεγάλες αποστάσεις (βλ. Γεωγραφική κατανομή).
* Τα εντυπωσιακά χρώματα του πτερώματος της, έχουν κοστίσει πολύ ακριβά στη χαλκοκουρούνα, ιδιαίτερα στην Ελλάδα (βλ. Μορφολογία, Κατάσταση πληθυσμού, Στοιχεία για την Ελλάδα). (el)
- Die Blauracke (Coracias garrulus) ist ein etwa hähergroßer Vertreter der Racken. Im deutschen Sprachraum wird die Art auch Mandelkrähe genannt. Der mit türkisfarbenen und azurblauen Gefiederbereichen sehr auffallend gefärbte Vogel ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie. Blauracken sind Weitstreckenzieher, das heißt alle verlassen im Spätsommer und Frühherbst ihre Brutgebiete in der westlichen, südlichen und zentralen Paläarktis, um vor allem im südlichen Afrika zu überwintern. Blauracken brüten in natürlichen Baumhöhlen, in geräumigen Spechthöhlen oder graben in Sand- oder Lössabbrüche Brutröhren. Sie ernähren sich von großen Insekten, vor allem von Käfern, die von einem Ansitz aus erspäht und am Boden erbeutet werden. Es werden zwei Unterarten anerkannt: Der weitaus größte Bereich des Verbreitungsgebietes wird von der Nominatform C. g. garrulus eingenommen. Im südöstlichsten Teil ist die etwas größere und weniger kontrastreich gefärbte Unterart C. g. semenowi verbreitet. Der Hauptruf des Vogels ist ein raues, krächzendes Rack. Das Artepitheton garrulus bedeutet laut, schwätzend. Der Gesamtbestand der Blauracke wird momentan als ungefährdet („least concern“) bewertet. In Mitteleuropa war die Blauracke bis zur Mitte des 19. Jh. zwar nicht häufig, aber weit verbreitet. Heute ist sie hier bis auf wenige Restvorkommen ausgestorben, in Nordosteuropa und neuerdings auch in Südosteuropa und der Türkei sind signifikante Bestandsrückgänge zu verzeichnen. (de)
- Koracio estas genro de birdoj, de la familio Koraciedoj, nome Coracias. Sed ankaŭ la sama termino taŭgus por la Eŭropa koracio, kiu estas la ununura specio en Eŭropo de tia familio kiu enhavas multajn aliajn speciojn afrikajn kaj ankaŭ ununuran azian (Coracias benghalensis). La samfamilia genro konsistas el similaj birdoj ankaŭ afrikaj. (eo)
- The European roller (Coracias garrulus) is the only member of the roller family of birds to breed in Europe. Its overall range extends into the Middle East, Central Asia and the Maghreb. The European roller is found in a wide variety of habitats, avoiding only treeless plains. It winters primarily in dry wooded savanna and bushy plains, where it typically nests in tree holes. (en)
- Karraka (Coracias garrulus) coraciidae familiako hegaztia da, Europan, Ekialde Hurbilean, erdialdeko Asian eta Marokon bizi dena. (eu)
- La carraca europea (Coracias garrulus) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae, el único miembro de esta familia que habita en Europa. Se encuentra también desde las estepas centroasiáticas hasta el Magreb, territorios desde los que emigra para invernar en buena parte del África subsahariana. Suele habitar en lugares de clima templado o cálido con presencia de árboles. (es)
- Coracias garrulus Coracias garrulus Rollier d'Europe Espèce Coracias garrulusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rollier d'Europe (Coracias garrulus) est la seule espèce de la famille des coraciidés à vivre en France.C'est un oiseau aux vives couleurs turquoise. (fr)
- Is éan é an rollóir Eorpach.(Coracias garrulus). Is baill d'fhine na Coraciidae é agus an t-aon bhall den fhine a phóraíonn san Eoraip. Síneann a raon foriomlán isteach sa Mheánoirthear, Lár na hÁise agus sa Mharacó. Tá an rollóir Eorpach le fáil i réimse leathan gnáthóg, ag seachaint machairí gan crainn amháin. Geimhríonn sé go príomha i sabhánaí coillteacha tirime agus i machairí torracha, áit a neadaíonn sé de ghnáth i bpoill chrainn. (ga)
- ニシブッポウソウ (Coracias garrulus)は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類。 (ja)
- La ghiandaia marina (Coracias garrulus Linnaeus, 1758) è un uccello coraciiforme appartenente alla famiglia dei Coraciidi. (it)
- De scharrelaar (Coracias garrulus) is een vogel uit de familie van de scharrelaars (Coraciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'garrulus' (Latijn voor 'praatzuchtig' of 'luid klinkend') nam hij over van John Ray en George Edwards, die hem als geslachtsnaam voor dezelfde soort gebruikten. (nl)
- Kraska zwyczajna, kraska, kraska pospolita, siwka (Coracias garrulus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny krasek (Coraciidae). (pl)
- O rolieiro (Coracias garrulus) é um pássaro europeu da família dos coracídeos. (pt)
- Blåkråka (Coracias garrulus) är en fågelart i familjen blåkråkor och enda europeiska representant för familjen. Fram till 1967 häckade den i Sverige, men är numera nationellt utdöd. (sv)
- 蓝胸佛法僧（学名：Coracias garrulus）为佛法僧科的鸟类。该物种在从欧洲到中亚的地区都有分布，其模式产地在瑞典。 (zh)
- Сизоворо́нка , обыкнове́нная сизоворо́нка , сивоворонка, или ракша (лат. Coracias garrulus) — птица отряда ракшеобразных размером с дрозда. (ru)
- Сиворакша євразійська, інколи ракша (Coracias garrulus) — птах ряду сиворакшоподібних. Один з 8-ми видів роду; єдиний вид роду у фауні України, представлений номінативним підвидом. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gaig blau o cavallet (Coracias garrulus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels coraciformes i la sola espècie de la seua família que habita al continent europeu. (ca)
- Mandelík hajní (Coracias garrulus) je středně velký, pestře zbarvený pták z čeledi mandelíkovitých. Je blízce příbuzný s vlhou. (cs)
- شقراق أوروبي أو الخضيري (الاسم العلمي:Coracias garrulus) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية. اشتقت تسمية الطائر بالخضيري نسبةً إلى أنه عند طيرانه في الجو يبدو لونه أخضر اللون فيروزي تركوازي من بعيد، ولذا سمي بالخضيري. وهو طائر مهاجر عابر ربيعي وخريفي معشش يتواجد في مجموعات صغيرة في الشتاء، في المناطق شبه الصحراوية و الأودية، والمناطق الزراعية المفتوحة والمنتزهات، حيث يجثم على الأشجار وأعمدة الكهرباء والسياجات، والأغصان الميتة في المناطق الزراعية. ويتغذى على الحشرات الكبيرة والديدان والسحالي والعقارب وأحياناً على الفواكه في فصل الشتاء. (ar)
- Koracio estas genro de birdoj, de la familio Koraciedoj, nome Coracias. Sed ankaŭ la sama termino taŭgus por la Eŭropa koracio, kiu estas la ununura specio en Eŭropo de tia familio kiu enhavas multajn aliajn speciojn afrikajn kaj ankaŭ ununuran azian (Coracias benghalensis). La samfamilia genro konsistas el similaj birdoj ankaŭ afrikaj. (eo)
- The European roller (Coracias garrulus) is the only member of the roller family of birds to breed in Europe. Its overall range extends into the Middle East, Central Asia and the Maghreb. The European roller is found in a wide variety of habitats, avoiding only treeless plains. It winters primarily in dry wooded savanna and bushy plains, where it typically nests in tree holes. (en)
- Karraka (Coracias garrulus) coraciidae familiako hegaztia da, Europan, Ekialde Hurbilean, erdialdeko Asian eta Marokon bizi dena. (eu)
- La carraca europea (Coracias garrulus) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae, el único miembro de esta familia que habita en Europa. Se encuentra también desde las estepas centroasiáticas hasta el Magreb, territorios desde los que emigra para invernar en buena parte del África subsahariana. Suele habitar en lugares de clima templado o cálido con presencia de árboles. (es)
- Coracias garrulus Coracias garrulus Rollier d'Europe Espèce Coracias garrulusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rollier d'Europe (Coracias garrulus) est la seule espèce de la famille des coraciidés à vivre en France.C'est un oiseau aux vives couleurs turquoise. (fr)
- Is éan é an rollóir Eorpach.(Coracias garrulus). Is baill d'fhine na Coraciidae é agus an t-aon bhall den fhine a phóraíonn san Eoraip. Síneann a raon foriomlán isteach sa Mheánoirthear, Lár na hÁise agus sa Mharacó. Tá an rollóir Eorpach le fáil i réimse leathan gnáthóg, ag seachaint machairí gan crainn amháin. Geimhríonn sé go príomha i sabhánaí coillteacha tirime agus i machairí torracha, áit a neadaíonn sé de ghnáth i bpoill chrainn. (ga)
- ニシブッポウソウ (Coracias garrulus)は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類。 (ja)
- La ghiandaia marina (Coracias garrulus Linnaeus, 1758) è un uccello coraciiforme appartenente alla famiglia dei Coraciidi. (it)
- De scharrelaar (Coracias garrulus) is een vogel uit de familie van de scharrelaars (Coraciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'garrulus' (Latijn voor 'praatzuchtig' of 'luid klinkend') nam hij over van John Ray en George Edwards, die hem als geslachtsnaam voor dezelfde soort gebruikten. (nl)
- Kraska zwyczajna, kraska, kraska pospolita, siwka (Coracias garrulus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny krasek (Coraciidae). (pl)
- O rolieiro (Coracias garrulus) é um pássaro europeu da família dos coracídeos. (pt)
- Blåkråka (Coracias garrulus) är en fågelart i familjen blåkråkor och enda europeiska representant för familjen. Fram till 1967 häckade den i Sverige, men är numera nationellt utdöd. (sv)
- 蓝胸佛法僧（学名：Coracias garrulus）为佛法僧科的鸟类。该物种在从欧洲到中亚的地区都有分布，其模式产地在瑞典。 (zh)
- Сизоворо́нка , обыкнове́нная сизоворо́нка , сивоворонка, или ракша (лат. Coracias garrulus) — птица отряда ракшеобразных размером с дрозда. (ru)
- Сиворакша євразійська, інколи ракша (Coracias garrulus) — птах ряду сиворакшоподібних. Один з 8-ми видів роду; єдиний вид роду у фауні України, представлений номінативним підвидом. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- Η Χαλκοκουρούνα είναι πτηνό της οικογενείας των Κορακιιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Coracias garrulus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Coracias garrulus garrulus (Linnaeus, 1758) Είναι αποκλειστικά μεταναστευτικό είδος, δηλαδή ποτέ δεν βρίσκεται στην ίδια περιοχή όλο το έτος. Είτε βρίσκεται εκεί ως αναπαραγωγικό πτηνό (καλοκαίρια), είτε όχι, αφού μεταναστεύει διανύοντας πολύ μεγάλες αποστάσεις (βλ. Γεωγραφική κατανομή). (el)
- Die Blauracke (Coracias garrulus) ist ein etwa hähergroßer Vertreter der Racken. Im deutschen Sprachraum wird die Art auch Mandelkrähe genannt. Der mit türkisfarbenen und azurblauen Gefiederbereichen sehr auffallend gefärbte Vogel ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie. Blauracken sind Weitstreckenzieher, das heißt alle verlassen im Spätsommer und Frühherbst ihre Brutgebiete in der westlichen, südlichen und zentralen Paläarktis, um vor allem im südlichen Afrika zu überwintern. (de)
|
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}