dbo:abstract
|
- إرنست ياندل Ernst Jandl (ولد في فيينا في 1 أغسطس 1925 - توفي في فيينا في 9 يونيو 2000). هو شاعر وكاتب ومترجم نمساوي. يعد من أشهر الشعراء التجريبيين. (ar)
- Ernst Jandl (1. srpna 1925, Vídeň – 9. června 2000, Vídeň) byl rakouský básník, dramatik a spisovatel. Je známý mimo jiné díky svým zvláštním humoristickým slovním hříčkám v oblasti experimentální lyriky a díky tvorbě neologismů. (cs)
- Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda) war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller. Jandl wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie bekannt, durch visuelle Poesie und Lautgedichte wie schtzngrmm oder falamaleikum, die durch den Vortrag besondere Wirksamkeit entfalten. Jandls Werk war stets vom Spiel mit der Sprache bestimmt und spannte einen Bogen von politischer Lyrik wie wien: heldenplatz und zertretener mann blues bis zu komischen Sprachspielen wie ottos mops und fünfter sein. Das Spätwerk wurde in der Form konventioneller und im Inhalt schwermütiger, enthielt aber weiterhin den für Jandl typischen Sprachwitz von Gedichten wie bibliothek oder glückwunsch. Neben Lyrik schrieb Jandl Prosatexte, mehrere Hörspiele sowie zwei Theaterstücke und übersetzte Autoren aus dem Englischen. Zu Jandls Popularität trugen seine Lesungen bei, die auf zahlreichen Schallplatten veröffentlicht wurden, sowie die künstlerische Zusammenarbeit mit Jazz-Musikern. Jandls erste Veröffentlichungen wurden zu ihrer Zeit als kulturelle Provokation empfunden und führten mehrfach zu Eklats. Lange Zeit fand sich kein Verlag, der seine experimentelle Lyrik herausgeben wollte. Ab Mitte der 1960er Jahre stellten sich erste schriftstellerische Erfolge ein, die Anerkennung als einer der bedeutendsten Lyriker seiner Zeit und zahlreiche Ehrungen in seiner Heimat Österreich und dem gesamten deutschen Sprachraum folgten aber erst spät in Jandls Karriere. Bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen arbeitete er im Hauptberuf als Lehrer. Jandl lebte mit der Lyrikerin Friederike Mayröcker zusammen. Er stand der Wiener Gruppe nahe und gehörte zu den Initiatoren der Grazer Autorenversammlung, deren Präsidentschaft er 1983 übernahm. (de)
- Ernst JANDL [ernst jandl] (naskiĝis la 1-an de aŭgusto 1925, mortis la 9-an de junio 2000) estis aŭstra germanlingva verkisto. Li naskiĝis en Vieno, studis tie germanistikon kaj anglistikon, doktoriĝis en 1950 kaj laboris poste kiel instruisto en gimnazio, krome faris prelegvojaĝojn al Germanio, Britio kaj Usono. La verkaro de Ernst Jandl konsistas ĉefe el poemoj kaj radiodramoj. Siajn eksperimentoplenajn poemojn de konkreta poezio li nomis parolpoemoj, ĉar ili plej bone efikas, se ili estas laŭtvoĉe citataj. Grandan parton de ili li pro tio mem sonregistris. Kune kun la verkistino Friederike Mayröcker li kreis kelkajn radiodramojn. Inter multaj literaturpremioj li gajnis la renoman Georg-Büchner-Preis. Jandl mortis en Vieno. La germanlingvajn eldonojn de liaj verkaĵoj publikigas precipe la eldonejo Luchterhand. (eo)
- Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925 – ibid. 9 de junio de 2000) fue un escritor, poeta y traductor austriaco. (es)
- Ernst Jandl (German: [jandl̩]; 1 August 1925 – 9 June 2000) was an Austrian writer, poet, and translator. He became known for his experimental lyric, mainly sound poems (Sprechgedichte) in the tradition of concrete and visual poetic forms. (en)
- Ernst Jandl (Viena, 1925eko abuztuaren 1a - ib., 2000ko ekainaren 9a) austriar idazlea izan zen. (eu)
- Ernst Jandl (né le 1er août 1925 à Vienne et mort le 9 juin 2000 dans la même ville) est un poète autrichien. (fr)
- エルンスト・ヤンドル(Ernst Jandl、1925年8月1日 - 2000年6月9日)は、オーストリアの前衛詩人。ウィーンに生まれる。18歳で従軍しアメリカ軍の捕虜を経験、終戦後はウィーン大学でドイツ文学と英文学を学び、ドイツ文学の博士を取得した。高校教師をしながら1952年より詩の発表をはじめ、1956年に最初の詩集『別の目』を刊行。当初は伝統的な詩形に則っていたが、その後「具体詩」の影響のもと単語を視覚的に並べた詩や、音声、息などを組み込んだ朗読用の詩などの実験詩を数多く作った。放送劇の脚本も書き、1954年より同棲していた同郷の詩人との共作『五人の人間』(1968年)は高い評価を受けた。そのほかガートルード・スタインやジョン・ケージなどの翻訳も行なっている。 (ja)
- Ernst Jandl (Vienna, 1º agosto 1925 – Vienna, 9 giugno 2000) è stato un poeta, scrittore e traduttore austriaco. La sua firma (it)
- Ernst Jandl (Wenen, 1 augustus 1925 - aldaar, 9 juni 2000) was een Oostenrijks schrijver, dichter en vertaler. Hij maakte vooral naam met zijn lyriek. (nl)
- Ernst Jandl (ur. 1 sierpnia 1925 w Wiedniu, zm. 9 czerwca 2000 tamże) – austriacki poeta i pisarz. Rozgłos zyskał dzięki pełnej humorystycznego podejścia do języka i kilku neologizmom, które weszły do języka potocznego. (pl)
- Ernst Jandl, född 1 augusti 1925 i Wien, död 9 juni 2000 i Wien, var en österrikisk författare. (sv)
- Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925 – Viena, 9 de junho de 2000) é um poeta, escritor e tradutor austríaco. (pt)
- Ернст Яндль (нім. Ernst Jandl; 1 серпня 1925, Відень — 9 червня 2000, Відень) — австрійський поет, послідовник конкретної поезії та радикального експериментаторства в літературі. (uk)
- Эрнст Яндль (нем. Ernst Jandl; 1 августа 1925, Вена — 9 июня 2000, Вена) — австрийский поэт, последовательный и радикальный экспериментатор. (ru)
|
rdfs:comment
|
- إرنست ياندل Ernst Jandl (ولد في فيينا في 1 أغسطس 1925 - توفي في فيينا في 9 يونيو 2000). هو شاعر وكاتب ومترجم نمساوي. يعد من أشهر الشعراء التجريبيين. (ar)
- Ernst Jandl (1. srpna 1925, Vídeň – 9. června 2000, Vídeň) byl rakouský básník, dramatik a spisovatel. Je známý mimo jiné díky svým zvláštním humoristickým slovním hříčkám v oblasti experimentální lyriky a díky tvorbě neologismů. (cs)
- Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925 – ibid. 9 de junio de 2000) fue un escritor, poeta y traductor austriaco. (es)
- Ernst Jandl (German: [jandl̩]; 1 August 1925 – 9 June 2000) was an Austrian writer, poet, and translator. He became known for his experimental lyric, mainly sound poems (Sprechgedichte) in the tradition of concrete and visual poetic forms. (en)
- Ernst Jandl (Viena, 1925eko abuztuaren 1a - ib., 2000ko ekainaren 9a) austriar idazlea izan zen. (eu)
- Ernst Jandl (né le 1er août 1925 à Vienne et mort le 9 juin 2000 dans la même ville) est un poète autrichien. (fr)
- エルンスト・ヤンドル(Ernst Jandl、1925年8月1日 - 2000年6月9日)は、オーストリアの前衛詩人。ウィーンに生まれる。18歳で従軍しアメリカ軍の捕虜を経験、終戦後はウィーン大学でドイツ文学と英文学を学び、ドイツ文学の博士を取得した。高校教師をしながら1952年より詩の発表をはじめ、1956年に最初の詩集『別の目』を刊行。当初は伝統的な詩形に則っていたが、その後「具体詩」の影響のもと単語を視覚的に並べた詩や、音声、息などを組み込んだ朗読用の詩などの実験詩を数多く作った。放送劇の脚本も書き、1954年より同棲していた同郷の詩人との共作『五人の人間』(1968年)は高い評価を受けた。そのほかガートルード・スタインやジョン・ケージなどの翻訳も行なっている。 (ja)
- Ernst Jandl (Vienna, 1º agosto 1925 – Vienna, 9 giugno 2000) è stato un poeta, scrittore e traduttore austriaco. La sua firma (it)
- Ernst Jandl (Wenen, 1 augustus 1925 - aldaar, 9 juni 2000) was een Oostenrijks schrijver, dichter en vertaler. Hij maakte vooral naam met zijn lyriek. (nl)
- Ernst Jandl (ur. 1 sierpnia 1925 w Wiedniu, zm. 9 czerwca 2000 tamże) – austriacki poeta i pisarz. Rozgłos zyskał dzięki pełnej humorystycznego podejścia do języka i kilku neologizmom, które weszły do języka potocznego. (pl)
- Ernst Jandl, född 1 augusti 1925 i Wien, död 9 juni 2000 i Wien, var en österrikisk författare. (sv)
- Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925 – Viena, 9 de junho de 2000) é um poeta, escritor e tradutor austríaco. (pt)
- Ернст Яндль (нім. Ernst Jandl; 1 серпня 1925, Відень — 9 червня 2000, Відень) — австрійський поет, послідовник конкретної поезії та радикального експериментаторства в літературі. (uk)
- Эрнст Яндль (нем. Ernst Jandl; 1 августа 1925, Вена — 9 июня 2000, Вена) — австрийский поэт, последовательный и радикальный экспериментатор. (ru)
- Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda) war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller. Jandl wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie bekannt, durch visuelle Poesie und Lautgedichte wie schtzngrmm oder falamaleikum, die durch den Vortrag besondere Wirksamkeit entfalten. Jandls Werk war stets vom Spiel mit der Sprache bestimmt und spannte einen Bogen von politischer Lyrik wie wien: heldenplatz und zertretener mann blues bis zu komischen Sprachspielen wie ottos mops und fünfter sein. Das Spätwerk wurde in der Form konventioneller und im Inhalt schwermütiger, enthielt aber weiterhin den für Jandl typischen Sprachwitz von Gedichten wie bibliothek oder glückwunsch. Neben Lyrik schrieb Jandl Prosatexte, mehrere Hörspiele s (de)
- Ernst JANDL [ernst jandl] (naskiĝis la 1-an de aŭgusto 1925, mortis la 9-an de junio 2000) estis aŭstra germanlingva verkisto. Li naskiĝis en Vieno, studis tie germanistikon kaj anglistikon, doktoriĝis en 1950 kaj laboris poste kiel instruisto en gimnazio, krome faris prelegvojaĝojn al Germanio, Britio kaj Usono. (eo)
|