| dbo:abstract
|
- قانون المساواة هو مشروع قانون في كونغرس الولايات المتحدة، من شأنه، في حالة إقراره، أن يعدل قانون الحقوق المدنية لعام 1964 (بما في ذلك العناوين الثاني والثالث والرابع والسادس والسابع والتاسع) لحظر التمييز على أساس الجنس والميل الجنسي والهوية الجندرية في التوظيف والسكن والإقامة العامة والتعليم والبرامج الممولة فيدراليًا والائتمان وخدمة المحلفين. حكم المحكمة العليا في يونيو 2020 في بوستوك ضد مقاطعة كلايتون، جورجيا يحمي المثليين والمتحولين جنسياً في مسائل التوظيف، ولكن ليس في جوانب أخرى. كما غطى حكم بوستوك قضيتي ألتيتود إكسبرس ودور هاريس للجنائز. ومن شأن مشروع القانون أيضا أن يوسع نطاق الحماية القائمة للحقوق المدنية للأشخاص الملونين، عن طريق حظر التمييز في المزيد من أماكن الإقامة العامة، مثل المعارض والسلع والخدمات، والنقل". "مثل قرار بوستوك ضد مقاطعة كلايتون، يعرّف قانون المساواة على نطاق واسع التمييز على أساس الجنس ليشمل التوجه الجنسي والهوية الجندرية، مضيفا ""الحمل أو الولادة أو حالة طبية ذات صلة للفرد، وكذلك بسبب القوالب النمطية القائمة على الجنس". كما يحدد مشروع القانون هذا ليشمل مجتمع ثنائيي الجنس. والغرض المقصود من هذا القانون هو حماية الأفراد قانوناً من التمييز القائم على هذا الأساس". في حين تم اقتراح العديد من مشاريع القوانين المماثلة منذ سبعينيات القرن العشرين، فإن النسخة الحديثة من تم اقتراح قانون المساواة لأول مرة في الكونغرس الأمريكي رقم 114. خلال الكونغرس الـ 116، أقر مجلس النواب الأمريكي في 17 مايو 2019 في تصويت 236–173 من الحزبين. ومع ذلك، لم يتصرف مجلس الشيوخ الأمريكي على مشروع القانون بعد استلامه؛ حتى لو كان لديهم، فقد أشار الرئيس آنذاك دونالد ترامب إلى أنه كان سيستخدم حق النقض (الفيتو). في 18 فبراير 2021، أعيد تقديم القانون في الكونغرس الـ117. مرر مجلس النواب القانون بتصويت 224 صوتا لصالحه مقابل 206 صوتا ضده في 25 فبراير 2021، بدعم من ثلاثة جمهوريين. ثم انتقل مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ للنظر فيه. (ar)
- L'Equality Act és una proposta de llei aprovada per la Cambra de Representants dels Estats Units el 17 de maig de 2019 que esmenaria la per a “prohibir la discriminació ... basada en el sexe, l’orientació sexual, la identitat sexual, o per embaràs, part o condició mèdica similar d’un individu, així com per estereotips basats en el gènere”. El Senat dels Estats Units la va rebre per considerar el 20 de maig de 2019. (ca)
- The Equality Act is a bill in the United States Congress, that, if passed, would amend the Civil Rights Act of 1964 (including titles II, III, IV, VI, VII, and IX) to prohibit discrimination on the basis of sex, sexual orientation and gender identity in employment, housing, public accommodations, education, federally funded programs, credit, and jury service. The Supreme Court's June 2020 ruling in Bostock v. Clayton County, Georgia protects gay and transgender people in matters of employment, but not in other respects. The Bostock ruling also covered the Altitude Express and Harris Funeral Homes cases. The bill would also expand existing civil rights protections for people of color by prohibiting discrimination in more public accommodations, such as exhibitions, goods and services, and transportation. Much like the Bostock v. Clayton County decision, the Equality Act broadly defines sex discrimination to include sexual orientation and gender identity, adding "pregnancy, childbirth, or a related medical condition of an individual, as well as because of sex-based stereotypes". The bill also defines this to include the intersex community. The intended purpose of the act is to legally protect individuals from discrimination based on such. While various similar bills have been proposed since the 1970s, the modern version of the Equality Act was first proposed in the 114th United States Congress. During the 116th Congress, it passed the United States House of Representatives on May 17, 2019 in a bipartisan 236–173 vote. However, the United States Senate did not act upon the bill after receiving it; even if they had, then-President Donald Trump signaled that he would have vetoed it. On February 18, 2021, the act was reintroduced in the 117th Congress. The House passed the act by a vote of 224 to 206 on February 25, 2021, with support from three Republicans. The bill then moved on to the Senate for consideration. (en)
|
| rdfs:comment
|
- L'Equality Act és una proposta de llei aprovada per la Cambra de Representants dels Estats Units el 17 de maig de 2019 que esmenaria la per a “prohibir la discriminació ... basada en el sexe, l’orientació sexual, la identitat sexual, o per embaràs, part o condició mèdica similar d’un individu, així com per estereotips basats en el gènere”. El Senat dels Estats Units la va rebre per considerar el 20 de maig de 2019. (ca)
- قانون المساواة هو مشروع قانون في كونغرس الولايات المتحدة، من شأنه، في حالة إقراره، أن يعدل قانون الحقوق المدنية لعام 1964 (بما في ذلك العناوين الثاني والثالث والرابع والسادس والسابع والتاسع) لحظر التمييز على أساس الجنس والميل الجنسي والهوية الجندرية في التوظيف والسكن والإقامة العامة والتعليم والبرامج الممولة فيدراليًا والائتمان وخدمة المحلفين. حكم المحكمة العليا في يونيو 2020 في بوستوك ضد مقاطعة كلايتون، جورجيا يحمي المثليين والمتحولين جنسياً في مسائل التوظيف، ولكن ليس في جوانب أخرى. كما غطى حكم بوستوك قضيتي ألتيتود إكسبرس ودور هاريس للجنائز. (ar)
- The Equality Act is a bill in the United States Congress, that, if passed, would amend the Civil Rights Act of 1964 (including titles II, III, IV, VI, VII, and IX) to prohibit discrimination on the basis of sex, sexual orientation and gender identity in employment, housing, public accommodations, education, federally funded programs, credit, and jury service. The Supreme Court's June 2020 ruling in Bostock v. Clayton County, Georgia protects gay and transgender people in matters of employment, but not in other respects. The Bostock ruling also covered the Altitude Express and Harris Funeral Homes cases. (en)
|
