| dbo:abstract
|
- الإمبراطور سوينين (باليابانية: 垂仁天皇 سوينين تينو) هو حادي عشر أباطرة اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. لا يوجد أي تواريخ محددة عن فترة حياته أو حكمه. (ar)
- L'emperador Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) és l'11è emperador del Japó que apareix a la tradicional llista d'emperadors. No existeien dades exactes sobre aquest emperador, cosa que ha dut a molts historiadors a considerar-lo com a llegendari. Però, es considera que el seu regnat va començar el 29 aC i que va morir el 70 dC. El Nihon Shoki anota, durant el seu regnat, la lluita entre Tehiede Tuhōyō i Taima no Kehaya com el primer combat de sumo. (ca)
- Suinin (japonsky 垂仁天皇, Suinin-tennó byl v pořadí jedenáctým japonským císařem, podle tradičního seznamu posloupnosti. Neexistují žádná konkrétní data připisovaná k životu císaře nebo jeho panování, ale běžně se má za to, že vládl od roku 29 př. n. l. až do roku 70. Podle legend vybudoval svatyni Ise. Japonci tradičně přijímají historickou existenci tohoto panovníka. Nebyly však objeveny žádné soudobé záznamy, které by potvrzovaly názor, že tato historická postava skutečně existovala. Místo jeho císařské hrobky není známo. Císař Suinin je tradičně uctíván u památníku v šintoistické svatyni Nara. (cs)
- Suinin (jap. 垂仁天皇, Suinin-tennō; * 1. Januar 69 v. Chr. (?); † 14. Juli 70) war gemäß den alten Schriften Kojiki und Nihonshoki der 11. Tennō von Japan (29 v. Chr.– 70). Die meisten Historiker halten ihn für eine mythologische Figur, die nicht auf historischen Fakten basiert. (de)
- Imperiestro Suinin, japane 垂仁天皇, en latinliterigo laŭ la Hepburn-sistemo Suinin-tennō; ankaŭ konata kiel Ikumeiribikoisachi no Mikoto; estis la 3-a filo de kaj la 11-a imperiestro de Japanio, laŭ la tradicia ordo de regantoj. Neniuj firmaj datoj povas esti atribuitaj al la imperiestra vivo aŭ regado, sed li estas konvencie konsiderata esti reĝinta de la jaro 29 antaŭ nia erao ĝis 70 de nia erao. Kaj filino Suinin Yamatohime-no-mikoto konstruktis Ise-Sanktejo la jaro -4. Laŭ Koĝiki, imperiestro Suinin postulis de la nobela subulo Tajima-mori venigi tokijiku-no-kagu-no-konomi (登岐士玖能迦玖能木實, speco de oranĝo) el la eterna lando. Ĉirkaŭ 10 jarojn poste, kiam la subulo portis ilin al Japanio, Suinin jam mortis. Tajima-mori plendadis, ĉar li ne povis realigi sian mision kaj memmortigis sin. Tradicie, Tajima-mori estas konsiderata kami (spirito aŭ sankta patrono) de la faristoj de japanaj dolĉaĵoj kaj estas apoteozata ĉe (alilingve). (eo)
- Emperor Suinin (垂仁天皇, Suinin-tennō), also known as Ikumeiribikoisachi no Sumeramikoto (活目入彦五十狭茅天皇) was the 11th legendary Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Less is known about Suinin than his father, and likewise he is also considered to be a "legendary emperor". Both the Kojiki, and the Nihon Shoki (collectively known as the Kiki) record events that took place during Suinin's alleged lifetime. This legendary narrative tells how he ordered his daughter Yamatohime-no-mikoto to establish a new permanent shrine for Amaterasu (the Sun Goddess), which eventually became known as the Ise Grand Shrine. Other events that were recorded concurrently with his reign include the origins of Sumo wrestling in the form of a wrestling match involving Nomi no Sukune. Suinin's reign is conventionally considered to have been from 29 BC to AD 70. During his alleged lifetime, he fathered seventeen children with two chief wives (empress) and six consorts. One of his sons became the next emperor upon his death in 70 AD, but the location of his father's grave (if any) is unknown. Suinin is traditionally venerated at a memorial Shinto tomb (misasagi) at Nishi-machi, Amagatsuji, Nara City. (en)
- Suinin Tennō (垂仁天皇 Suinin Tennō?) fue el undécimo emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión. La princesa Yamatohime-no-mikoto es hija del Emperador Suinin e la fundadora del Santuario de Ise. No existen datos claros acerca de este emperador y es conocido por los historiadores como un "emperador legendario". Pero esto no implica necesariamente que esta persona no haya existido, sólo porque hay pocas referencias de este. (es)
- Kaisar Suinin (垂仁天皇 Suinin-tennō) juga dikenal sebagai Ikumeiribikoisachi no Mikoto, adalah Kaisar Jepang yang kesebelas, menurut urutan tradisional suksesi. Tidak ada catatan kapan dia hidup, tetapi diperkirakan dia memerintah mulai tahun 29 SM – . (in)
- L'empereur Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) est le onzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de -70 à 70 et situe son règne à partir de -29. Le Nihon shoki note, durant son règne, la création d'Ise-jingū par sa fille Yamatohime-no-mikoto ( (ja)) et le combat de lutte entre Nomi-no-Sukune et Taima no Kehaya comme la première rencontre de sumo. L'Agence impériale du Japon considère que le fils de Suinin, Inishiki Iri Hikono Mikoto, est enterré dans le kofun Tannowa Nisanzai ( (ja)) à Misaki (préfecture d'Osaka), mais cette attribution est contestée par certains savants, qui regrettent que des fouilles archéologiques ne puissent y être menées. (fr)
- 垂仁天皇（すいにんてんのう、崇神天皇29年1月1日 - 垂仁天皇99年7月1日）は、日本の第11代天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日 - 垂仁天皇99年7月1日）。『日本書紀』での名は活目入彦五十狭茅天皇。治世には様々な起源伝承が語られる。考古学上、実在したとすれば3世紀後半から4世紀前半ごろの大王と推定されるが、定かではない。 (ja)
- 스이닌 천황(일본어: 垂仁天皇 스이닌텐노[*], 기원전 69년 1월 26일 ~ 70년 8월 8일)은 일본의 제11대 천황(재위 : 기원전 29년 1월 2일 ~ 70년 8월 8일)으로 전하는 인물이다. 시호는 이쿠메이리비코이사치노미코토 (《고사기》 : 이구미이리비고이좌지명, 일본어: 伊久米伊理毘古伊佐知命, 《상륙국풍토기》 : 이구미천황, 伊久米天皇, 《영집해》 : 생목천황, 生目天皇, (《상궁기》 : 이구모이이비고, 伊久牟尼利比古 いくむにりひこ大王[*])이다. 스진 천황과 미마키히메의 황자로 태어났다. (ko)
- Keizer Suinin (垂仁天皇, Suinin-tennō) was de elfde keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Er kunnen geen concrete data over zijn leven worden gegeven en hij wordt door historici eerder gezien als legende. Dit betekent echter niet dat hij nooit heeft bestaan, maar dat er niet genoeg bewijzen voor zijn. De Japanners erkennen hem echter wel als een historische figuur. Nihonshoki vertelt over een worstelwedstrijd van Nomi no Sukune en Taima no Kehaya tijdens zijn heerschappij, het zou de origine zijn van het sumoworstelen. (nl)
- Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō; ... – ...; fl. I secolo a.C.-I secolo) è stato l'undicesimo imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale degli imperatori. Nessuna data certa può essere assegnata a lui o al suo regno ed è considerato dagli storici come una leggenda. Secondo la leggenda, circa duemila anni fa, l'imperatore Suinin ordinò alla sua figlia, la principessa , di partire alla ricerca di un luogo adatto dove tenere le cerimonie in onore di Amaterasu Omikami, la dea del Sole. Dopo vent'anni di ricerche disse di essersi insediata nell'area di Ise, costruendo il Tempio di Ise. Secondo il Nihonshoki l'incontro di lotta libera tra Tehiede Tuhōyō no Sukune e Taima no Kehaya, tenuto durante la sua era, fu l'origine del Sumai (Sumo). (it)
- Imperador Suinin (垂仁天皇 Suinen-tennō?) foi o 11º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Não há datas concretas atribuídas à vida do imperador ou ao seu reinado, mas ele é convencionalmente considerado como tendo reinado de 29 a.C. a 70. Antes da sua ascensão ao trono, seu nome era Tehiede Tuhōyō no Mikoto. Diz a lenda que cerca de dois mil anos atrás, o Imperador Suinin ordenou a sua filha, a princesa Yamatohime-no-Mikoto , que encontrasse um local adequado para realizar as cerimônias em homenagem a Omikami Amaterasu , a deusa do sol. Depois de vinte anos de pesquisa, escolheu a Região de Ise , que estabelece o Santuário de Ise. De acordo com a tradição do Santuário de Asama, a mais antiga veneração de Konohanasakuya-hime na base do Monte Fuji foi realizada no terceiro ano do reinado do Imperador Suinin. Nihonshoki registra a luta realizada entre Nomi no Sukune e Taima no Kehaya realizada durante sua época, como a origem do Sumô (Sumai). No contexto de eventos como este, os japoneses tradicionalmente aceitam a existência histórica deste soberano. No entanto, não foram descobertos registros contemporâneos que confirmem a visão de que esta figura histórica realmente reinou. Os registros do Monge Jien afirmam que Tehiede Tuhōyō foi o terceiro filho do Imperador Sujin com Mimaki-hime, e que governou do Palácio do Tamaki-no-Miya em Makimuku na Província de Yamato. E que, durante o reinado do Imperador Suinin, a primeira Alta Sacerdotisa (Saigū) foi nomeada para o Santuário de Ise no que se tornaria conhecida como Província de Ise. O nome Suinin foi lhe dado postumamente e é característico do budismo chinês, o que sugere que o nome deve ter sido oficializado séculos após sua morte, possivelmente no momento em que as lendas sobre as origens da Dinastia Yamato foram compiladas como as crônicas conhecidas hoje como o Kojiki. O lugar de seu túmulo imperial (misasagi) é desconhecido. O Imperador Suininé tradicionalmente venerado num memorial no Santuário Xintoísta de Nara. A Agência da Casa Imperial designa este local como seu mausoléu que é chamado Sugawara no Fushimi no Higashi no Misasagi. O túmulo de Suinin pode ser visitados em Nishi-machi, Amagatsuji, Nara. Este tipo de túmulo imperial (kofun) é caracterizado por uma ilha em forma de buraco de fechadura localizado dentro de um amplo fosso cheio de água. (pt)
- Cesarz Suinin (jap. 垂仁天皇 Suinin tennō) – 11. cesarz Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Zgodnie z tradycyjną historiografią japońską, opierającą się na kronikach Kojiki i Nihon-shoki, Suinin panował w latach 29 p.n.e.–70 n.e. Mauzoleum cesarza Suinin znajduje się w prefekturze Nara. Nazywa się ono Sugawara no Fushimi no higashi no misasagi. (pl)
- Імператор Суйнін (яп. 垂仁天皇, すいにんてんのう, суйнін тенно ; 26 січня 68 до Р.Х. — 8 серпня 70) — 11-й Імператор Японії, синтоїстське божество, напівлегендарний монарх. Роки правління — 4 лютого 29 до Р.Х. — 8 серпня 70. (uk)
- Император Суйнин (яп. 垂仁天皇 суйнин тэнно:, 6 февраля 70 до н. э. — 8 августа 70) — 11-й император Японии, правивший с 4 февраля 29 года до н. э.. (ru)
- 垂仁天皇（日语：垂仁天皇／すいにんてんのう Suinin Tennō；崇神天皇29年1月1日 - 垂仁天皇99年7月1日）是日本自神武天皇後的第11代天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日 - 垂仁天皇99年7月1日）。垂仁天皇崩於纏向宮，時年140歲。雖然《日本書紀》和《古事記》中記載了他的事跡，但其真實性尚有疑問。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطور سوينين (باليابانية: 垂仁天皇 سوينين تينو) هو حادي عشر أباطرة اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. لا يوجد أي تواريخ محددة عن فترة حياته أو حكمه. (ar)
- L'emperador Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) és l'11è emperador del Japó que apareix a la tradicional llista d'emperadors. No existeien dades exactes sobre aquest emperador, cosa que ha dut a molts historiadors a considerar-lo com a llegendari. Però, es considera que el seu regnat va començar el 29 aC i que va morir el 70 dC. El Nihon Shoki anota, durant el seu regnat, la lluita entre Tehiede Tuhōyō i Taima no Kehaya com el primer combat de sumo. (ca)
- Suinin (japonsky 垂仁天皇, Suinin-tennó byl v pořadí jedenáctým japonským císařem, podle tradičního seznamu posloupnosti. Neexistují žádná konkrétní data připisovaná k životu císaře nebo jeho panování, ale běžně se má za to, že vládl od roku 29 př. n. l. až do roku 70. Podle legend vybudoval svatyni Ise. Japonci tradičně přijímají historickou existenci tohoto panovníka. Nebyly však objeveny žádné soudobé záznamy, které by potvrzovaly názor, že tato historická postava skutečně existovala. Místo jeho císařské hrobky není známo. Císař Suinin je tradičně uctíván u památníku v šintoistické svatyni Nara. (cs)
- Suinin (jap. 垂仁天皇, Suinin-tennō; * 1. Januar 69 v. Chr. (?); † 14. Juli 70) war gemäß den alten Schriften Kojiki und Nihonshoki der 11. Tennō von Japan (29 v. Chr.– 70). Die meisten Historiker halten ihn für eine mythologische Figur, die nicht auf historischen Fakten basiert. (de)
- Suinin Tennō (垂仁天皇 Suinin Tennō?) fue el undécimo emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión. La princesa Yamatohime-no-mikoto es hija del Emperador Suinin e la fundadora del Santuario de Ise. No existen datos claros acerca de este emperador y es conocido por los historiadores como un "emperador legendario". Pero esto no implica necesariamente que esta persona no haya existido, sólo porque hay pocas referencias de este. (es)
- Kaisar Suinin (垂仁天皇 Suinin-tennō) juga dikenal sebagai Ikumeiribikoisachi no Mikoto, adalah Kaisar Jepang yang kesebelas, menurut urutan tradisional suksesi. Tidak ada catatan kapan dia hidup, tetapi diperkirakan dia memerintah mulai tahun 29 SM – . (in)
- 垂仁天皇（すいにんてんのう、崇神天皇29年1月1日 - 垂仁天皇99年7月1日）は、日本の第11代天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日 - 垂仁天皇99年7月1日）。『日本書紀』での名は活目入彦五十狭茅天皇。治世には様々な起源伝承が語られる。考古学上、実在したとすれば3世紀後半から4世紀前半ごろの大王と推定されるが、定かではない。 (ja)
- 스이닌 천황(일본어: 垂仁天皇 스이닌텐노[*], 기원전 69년 1월 26일 ~ 70년 8월 8일)은 일본의 제11대 천황(재위 : 기원전 29년 1월 2일 ~ 70년 8월 8일)으로 전하는 인물이다. 시호는 이쿠메이리비코이사치노미코토 (《고사기》 : 이구미이리비고이좌지명, 일본어: 伊久米伊理毘古伊佐知命, 《상륙국풍토기》 : 이구미천황, 伊久米天皇, 《영집해》 : 생목천황, 生目天皇, (《상궁기》 : 이구모이이비고, 伊久牟尼利比古 いくむにりひこ大王[*])이다. 스진 천황과 미마키히메의 황자로 태어났다. (ko)
- Keizer Suinin (垂仁天皇, Suinin-tennō) was de elfde keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Er kunnen geen concrete data over zijn leven worden gegeven en hij wordt door historici eerder gezien als legende. Dit betekent echter niet dat hij nooit heeft bestaan, maar dat er niet genoeg bewijzen voor zijn. De Japanners erkennen hem echter wel als een historische figuur. Nihonshoki vertelt over een worstelwedstrijd van Nomi no Sukune en Taima no Kehaya tijdens zijn heerschappij, het zou de origine zijn van het sumoworstelen. (nl)
- Cesarz Suinin (jap. 垂仁天皇 Suinin tennō) – 11. cesarz Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Zgodnie z tradycyjną historiografią japońską, opierającą się na kronikach Kojiki i Nihon-shoki, Suinin panował w latach 29 p.n.e.–70 n.e. Mauzoleum cesarza Suinin znajduje się w prefekturze Nara. Nazywa się ono Sugawara no Fushimi no higashi no misasagi. (pl)
- Імператор Суйнін (яп. 垂仁天皇, すいにんてんのう, суйнін тенно ; 26 січня 68 до Р.Х. — 8 серпня 70) — 11-й Імператор Японії, синтоїстське божество, напівлегендарний монарх. Роки правління — 4 лютого 29 до Р.Х. — 8 серпня 70. (uk)
- Император Суйнин (яп. 垂仁天皇 суйнин тэнно:, 6 февраля 70 до н. э. — 8 августа 70) — 11-й император Японии, правивший с 4 февраля 29 года до н. э.. (ru)
- 垂仁天皇（日语：垂仁天皇／すいにんてんのう Suinin Tennō；崇神天皇29年1月1日 - 垂仁天皇99年7月1日）是日本自神武天皇後的第11代天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日 - 垂仁天皇99年7月1日）。垂仁天皇崩於纏向宮，時年140歲。雖然《日本書紀》和《古事記》中記載了他的事跡，但其真實性尚有疑問。 (zh)
- Imperiestro Suinin, japane 垂仁天皇, en latinliterigo laŭ la Hepburn-sistemo Suinin-tennō; ankaŭ konata kiel Ikumeiribikoisachi no Mikoto; estis la 3-a filo de kaj la 11-a imperiestro de Japanio, laŭ la tradicia ordo de regantoj. Neniuj firmaj datoj povas esti atribuitaj al la imperiestra vivo aŭ regado, sed li estas konvencie konsiderata esti reĝinta de la jaro 29 antaŭ nia erao ĝis 70 de nia erao. Kaj filino Suinin Yamatohime-no-mikoto konstruktis Ise-Sanktejo la jaro -4. (eo)
- Emperor Suinin (垂仁天皇, Suinin-tennō), also known as Ikumeiribikoisachi no Sumeramikoto (活目入彦五十狭茅天皇) was the 11th legendary Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Less is known about Suinin than his father, and likewise he is also considered to be a "legendary emperor". Both the Kojiki, and the Nihon Shoki (collectively known as the Kiki) record events that took place during Suinin's alleged lifetime. This legendary narrative tells how he ordered his daughter Yamatohime-no-mikoto to establish a new permanent shrine for Amaterasu (the Sun Goddess), which eventually became known as the Ise Grand Shrine. Other events that were recorded concurrently with his reign include the origins of Sumo wrestling in the form of a wrestling match involving Nomi no Sukune. (en)
- L'empereur Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) est le onzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de -70 à 70 et situe son règne à partir de -29. Le Nihon shoki note, durant son règne, la création d'Ise-jingū par sa fille Yamatohime-no-mikoto ( (ja)) et le combat de lutte entre Nomi-no-Sukune et Taima no Kehaya comme la première rencontre de sumo. (fr)
- Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō; ... – ...; fl. I secolo a.C.-I secolo) è stato l'undicesimo imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale degli imperatori. Nessuna data certa può essere assegnata a lui o al suo regno ed è considerato dagli storici come una leggenda. Secondo la leggenda, circa duemila anni fa, l'imperatore Suinin ordinò alla sua figlia, la principessa , di partire alla ricerca di un luogo adatto dove tenere le cerimonie in onore di Amaterasu Omikami, la dea del Sole. Dopo vent'anni di ricerche disse di essersi insediata nell'area di Ise, costruendo il Tempio di Ise. (it)
- Imperador Suinin (垂仁天皇 Suinen-tennō?) foi o 11º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Não há datas concretas atribuídas à vida do imperador ou ao seu reinado, mas ele é convencionalmente considerado como tendo reinado de 29 a.C. a 70. Antes da sua ascensão ao trono, seu nome era Tehiede Tuhōyō no Mikoto. (pt)
|
