| dbo:abstract
|
- Das Wappen der Estnischen SSR wurde in der Zeit des Bestehens der Estnischen SSR, einer Teilrepublik der Sowjetunion, verwendet. (de)
- Το εθνόσημο της Εσθονικής ΣΣΔ εκδόθηκε το 1940 από την κυβέρνηση της Εσθονικής ΣΣΔ. Διαθέτει μια ανατολή του ηλίου που τονίζεται από ηλιαχτίδες, το σφυροδρέπανο που εκπροσωπεί την νίκη του κομμουνισμού και την "παγκόσμια σοσιαλιστική κοινότητα", και το κόκκινο αστέρι για να εκπροσωπήσει την υπαγωγή στον κομμουνισμό. Το έμβλημα αποτελείται κυρίως από τα κόκκινο, κίτρινο και πράσινο χρώμα. Κάτω από τις επιγραφές του κρατικού συνθήματος της ΕΣΣΔ, υπάρχει η επιγραφή Eesti NSV (εσθονικά: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, Εσθονική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία). Προς τα δεξιά, η σιτάρι περικυκλώνει το κέντρο του εθνόσημου, και προς τα αριστερά υπάρχουν κωνοφόρα δέντρα. Η σημαία φέρει το Κρατικό σύνθημα της ΕΣΣΔ ("Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!") στα εσθονικά (Kõigi maade proletaarlased, ühinege!) και στα ρωσικά (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!, στο λατινικό αλφάβητο Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes'!). Το εθνόσημο της ανεξάρτητης Εσθονίας αποκαταστάθηκε το 1990. (el)
- Emblem of the Estonian SSR was adopted by the Stalinist authorities after the Soviet Union had occupied and annexed Estonia in August 1940. The emblem features a sunrise accented by sunbeams, the hammer and sickle for the victory of communism and the "world-wide socialist community of states", and the red star to represent the affiliation to communism. The emblem consists mainly of the colors red, yellow and green. In the lower part the interlaced text reads, in Estonian Eesti NSV (for Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, Estonian Soviet Socialist Republic). To the right, rye stalks encircle the center of the coat of arms, and to the left arcs a branch of a coniferous tree. The banner bears the USSR State motto ("Proletarians of all countries, unite!") in both Estonian (Kõigi maade proletaarlased, ühinege!) and Russian (Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes′!). The official usage of the Soviet emblem was discontinued in Estonia in 1990, as the country switched back to the original coat of arms of independent Estonia along with other national symbols, display of which had been banned under the Soviet rule. (en)
- El escudo de la República Socialista Soviética de Estonia fue adoptado en 1940 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Estonia. Está basado en el emblema nacional de la URSS. (es)
- L'emblème de la RSS d'Estonie a été adopté en 1940 par le gouvernement de la RSS d'Estonie. Il dispose d'un lever de soleil accentué par les rayons du soleil, de la faucille et du marteau pour la victoire du communisme et le «monde socialiste de la communauté d'Etats», et l'étoile rouge qui représente l'affiliation au communisme. L'emblème se compose principalement de couleurs rouge, jaune et vert. Dans la partie inférieure du texte est entrelacée, en estonien Eesti NSV (Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, République socialiste soviétique estonienne). À droite, les tiges de blé entourent le centre du blason, et à la gauche les branches d'un conifère. La banderole porte la devise État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») En estonien (Kõigi maade proletaarlased, ühinege!) et en russe (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!). Le blason de l'Estonie indépendante a été restaurée en 1990. (fr)
- L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Estone fu ufficialmente adottato il 1º ottobre del 1940, ed utilizzato come stemma ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Estone (parte dell'Unione Sovietica) fino al 7 agosto 1990. (it)
- 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1940년 8월 25일에 제정되어 1990년 8월 7일까지 사용되었다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 노란색 낫과 망치가 그려져 있다. 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있으며, 왼쪽에는 침엽수 가지가, 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 그려져 있는 빨간색 리본이 침엽수 가지와 밀 이삭을 묶고 있으며, 리본 가운데에는 "에스토니아 소비에트 사회주의 공화국"("Eesti NSV")이라는 국명이 에스토니아어로 쓰여져 있다. 리본 양쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 왼쪽에는 에스토니아어("Kõigi maade proletaarlased, ühinege!")로, 오른쪽에는 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다. (ko)
- Godło Estońskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce - mające wyrażać świt, początek nowej ery w życiu kraju. Całość otoczona była przez wieniec złożony w lewej części z pęku gałązek sosny, a w prawej z kłosów pszenicy - podkreślający znaczenie rolnictwa dla kraju oraz symbolizujący dobrobyt. U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę - oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Wieńce przepasane były czerwonymi wstęgami, na których umieszczone było wezwanie do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! w językach estońskim: Kõigi maade proletaarlased, ühinege! i rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!. U dołu, także na czerwonej wstędze znajdowała się na wpół skrócona nazwa republiki w języku estońskim: Eesti NSV (skrót od: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik - Estońska Socjalistyczna Republika Radziecka). Godło to obowiązywało od włączenia Estonii w skład ZSRR w 1940 r. aż do odzyskania przez ten kraj niepodległości w roku 1990. (pl)
- Герб Эстонской ССР (эст. Eesti NSV vapp) — государственный символ Эстонской Советской Социалистической Республики. Герб ЭССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 25 августа 1940 года после вступления Эстонской ССР в состав СССР. (ru)
- 愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1940年，是仿照蘇聯國徽設計的。 國徽呈圓形（故不符合傳統的紋章學規則），中為旭日初升之象，上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀，象徵社會主義的勝利。外圍由針葉樹和麥穗構成的花環裝飾。飾帶分別以俄語和愛沙尼亞語書有「全世界無產者，聯合起來！」。下方以愛沙尼亞語書有「愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國」。 1990年，原來的愛沙尼亞國徽恢復使用。 (zh)
- Герб Естонської РСР (ест. Eesti NSV vapp) — державний символ Естонської Радянської Соціалістичної Республіки. Герб ЕРСР базується на гербі Радянського Союзу. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною. Був прийнятий 25 серпня 1940 року після вступу Естонської РСР до складу СРСР. У статті 116-ї Конституції Естонської РСР було сказано: Герб був державним символом Естонії до виходу її зі складу СРСР 7 серпня 1990 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3804 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:color
| |
| dbp:crest
|
- A star Gules fimbriated Argent (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (en)
- "Workers of the World Unite!" (en)
- Kõigi maade proletaarlased, ühinege! (en)
|
| dbp:name
|
- Emblem of the Estonian Soviet Socialist Republic (en)
|
| dbp:shield
|
- Issuant from the base a sun surmounted in chief by a hammer and sickle Or. (en)
|
| dbp:supporters
|
- Dexter a branch of a coniferous tree, sinister a bundle of rye stalks both Proper. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Wappen der Estnischen SSR wurde in der Zeit des Bestehens der Estnischen SSR, einer Teilrepublik der Sowjetunion, verwendet. (de)
- El escudo de la República Socialista Soviética de Estonia fue adoptado en 1940 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Estonia. Está basado en el emblema nacional de la URSS. (es)
- L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Estone fu ufficialmente adottato il 1º ottobre del 1940, ed utilizzato come stemma ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Estone (parte dell'Unione Sovietica) fino al 7 agosto 1990. (it)
- 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1940년 8월 25일에 제정되어 1990년 8월 7일까지 사용되었다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 노란색 낫과 망치가 그려져 있다. 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있으며, 왼쪽에는 침엽수 가지가, 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 그려져 있는 빨간색 리본이 침엽수 가지와 밀 이삭을 묶고 있으며, 리본 가운데에는 "에스토니아 소비에트 사회주의 공화국"("Eesti NSV")이라는 국명이 에스토니아어로 쓰여져 있다. 리본 양쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 왼쪽에는 에스토니아어("Kõigi maade proletaarlased, ühinege!")로, 오른쪽에는 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다. (ko)
- Герб Эстонской ССР (эст. Eesti NSV vapp) — государственный символ Эстонской Советской Социалистической Республики. Герб ЭССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 25 августа 1940 года после вступления Эстонской ССР в состав СССР. (ru)
- 愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1940年，是仿照蘇聯國徽設計的。 國徽呈圓形（故不符合傳統的紋章學規則），中為旭日初升之象，上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀，象徵社會主義的勝利。外圍由針葉樹和麥穗構成的花環裝飾。飾帶分別以俄語和愛沙尼亞語書有「全世界無產者，聯合起來！」。下方以愛沙尼亞語書有「愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國」。 1990年，原來的愛沙尼亞國徽恢復使用。 (zh)
- Герб Естонської РСР (ест. Eesti NSV vapp) — державний символ Естонської Радянської Соціалістичної Республіки. Герб ЕРСР базується на гербі Радянського Союзу. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною. Був прийнятий 25 серпня 1940 року після вступу Естонської РСР до складу СРСР. У статті 116-ї Конституції Естонської РСР було сказано: Герб був державним символом Естонії до виходу її зі складу СРСР 7 серпня 1990 року. (uk)
- Το εθνόσημο της Εσθονικής ΣΣΔ εκδόθηκε το 1940 από την κυβέρνηση της Εσθονικής ΣΣΔ. Διαθέτει μια ανατολή του ηλίου που τονίζεται από ηλιαχτίδες, το σφυροδρέπανο που εκπροσωπεί την νίκη του κομμουνισμού και την "παγκόσμια σοσιαλιστική κοινότητα", και το κόκκινο αστέρι για να εκπροσωπήσει την υπαγωγή στον κομμουνισμό. Το έμβλημα αποτελείται κυρίως από τα κόκκινο, κίτρινο και πράσινο χρώμα. Το εθνόσημο της ανεξάρτητης Εσθονίας αποκαταστάθηκε το 1990. (el)
- Emblem of the Estonian SSR was adopted by the Stalinist authorities after the Soviet Union had occupied and annexed Estonia in August 1940. The emblem features a sunrise accented by sunbeams, the hammer and sickle for the victory of communism and the "world-wide socialist community of states", and the red star to represent the affiliation to communism. The emblem consists mainly of the colors red, yellow and green. (en)
- L'emblème de la RSS d'Estonie a été adopté en 1940 par le gouvernement de la RSS d'Estonie. Il dispose d'un lever de soleil accentué par les rayons du soleil, de la faucille et du marteau pour la victoire du communisme et le «monde socialiste de la communauté d'Etats», et l'étoile rouge qui représente l'affiliation au communisme. L'emblème se compose principalement de couleurs rouge, jaune et vert. La banderole porte la devise État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») En estonien (Kõigi maade proletaarlased, ühinege!) et en russe (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!). (fr)
- Godło Estońskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce - mające wyrażać świt, początek nowej ery w życiu kraju. Całość otoczona była przez wieniec złożony w lewej części z pęku gałązek sosny, a w prawej z kłosów pszenicy - podkreślający znaczenie rolnictwa dla kraju oraz symbolizujący dobrobyt. U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę - oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Wieńce przepasane były czerwonymi wstęgami, na których umieszczone było wezwanie do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! w językach estoń (pl)
|
| rdfs:label
|
- Wappen der Estnischen SSR (de)
- Emblem of the Estonian Soviet Socialist Republic (en)
- Έμβλημα της Εσθονικής Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας (el)
- Escudo de la República Socialista Soviética de Estonia (es)
- Emblème de la République socialiste soviétique d'Estonie (fr)
- Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Estone (it)
- 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국장 (ko)
- Godło Estońskiej SRR (pl)
- Герб Эстонской ССР (ru)
- Герб Естонської РСР (uk)
- 愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
