| dbo:abstract
|
- Elwira Seroczyńská (1. května 1931 Vilno – 24. prosince 2004 Londýn), rozena Potapowiczová, byla polská rychlobruslařka. Na polském mistrovství startovala poprvé v roce 1951 a do roku 1964 si z něj odvezla devět medailí, z toho pět zlatých. Na debutovala v roce 1957, kdy dojela jako jedenáctá. Zúčastnila se Zimních olympijských her 1960, na kterých získala stříbrnou medaili v závodě na 1500 m. Na dalších tratích šestá (500 m) a sedmá (3000 m), závod na 1000 m nedokončila. V následujících letech bylo jejím nejlepším mezinárodním výsledkem deváté místo na , startovala i na zimní olympiádě 1964, kde dobruslila nejlépe šestnáctá v závodě na 500 m. Po sezóně 1964/1965 ukončila sportovní kariéru. (cs)
- Elwira Seroczyńska, née Potapowicz (1 May 1931 – 24 December 2004) was a Polish speed skater. Seroczyńska was born as Elwira Potapowicz in Wilno, Poland (now Vilnius, Lithuania). A graduate of the State Administrative and Economic School in Elbląg (1951), she and became Polish Allround Champion for the first time in 1952. She would eventually become Polish Allround Champion a total of five times, last in 1963. Apart from her allround titles she won 17 distance titles (some also count the out of competition 1953 1000m race as a title) and established 16 official Polish distance records and one combination record. Curiously several combinations skated at Polish championships were never recognised as being a Polish record due to the combination of distances skated. During her skating career she was member of Stal Elbląg (1950–1953), FSO-Stal Warszawa (1954–1957) and Sarmata Warszawa (1957–1964). At the 1960 Winter Olympics, she won a silver medal on the 1,500 m. At the 1962 World Championships in Imatra, she won a Gold Medal on the 500m. After her skating career she studied at the Warsaw Academy of Physical Education (1972), where she received a master's degree and became trainer of the Polish skating team. She died in London, United Kingdom at the age of 73. (en)
- Elwira Seroczyńska (1931ko maiatzaren 1a - 2004ko abenduaren 24a) Poloniako izan zen. Poloniako Wilno hirian (orain Vilnius, Lituania) jaio zen. Estatuko Administrazio eta -en (1951), Poloniako Txapeldun bihurtu zen lehen aldiz 1952an. Noizbait Poloniako Txapeldun bihurtu zen bost aldiz, azkena 1963an. Bere titulu orokorrez gain, distantziako 17 titulu irabazi zituen (batzuek 1953ko lehiatik kanpoko 1000 metroko lasterketa ere kontatzen dute titulu gisa) eta 16 errekor ofizial ezarri zituen. Bitxia bada ere, Poloniako txapelketetan patinatutako zenbait konbinazio ez ziren inoiz poloniar errekortzat hartu, distantzia patinatuen konbinazioa zela eta. Patinatzaile lanetan aritu zen bitartean, (1950 – 1953), (1954 – 1957) eta (1957 – 1964) taldeetako kide izan zen. 1960ko Neguko Olinpiar Jokoetan zilarrezko domina irabazi zuen 1.500 metrokoan. 1962ko Munduko Txapelketan, Imatran, urrezko domina bat irabazi zuen 500 metrokoan. Patinatzaile karrera egin ondoren, Varsoviako Gorputz Hezkuntzako Akademian (1972) ikasi zuen, non maisutza bat lortu zuen eta Poloniako patinaje taldeko entrenatzaile bihurtu zen. Londresen hil zen, Erresuma Batuan, 73 urte zituela. (eu)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz) (Vilnius, 1º maggio 1931 – Londra, 24 dicembre 2004) è stata una pattinatrice di velocità su ghiaccio polacca. (it)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz), née le 1er mai 1931 à Vilnius et morte le 24 décembre 2004 à Londres, est une patineuse de vitesse polonaise. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley, elle obtient la médaille d'argent sur 1 500 m, devant sa compatriote Helena Pilejczyk. La Polonaise participe aussi aux Jeux d'hiver de 1964. (fr)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz) (Wilno, 1 mei 1931 - Londen, 24 december 2004) was een Pools langebaanschaatsster die werd geboren in het huidige Vilnius, Litouwen, dat toen nog Pools was en Wilno heette. Ze won in 1960 olympisch zilver op de 1500 meter. (nl)
- Elwira Seroczyńska, z domu Potapowicz (ur. 1 maja 1931 w Wilnie, zm. 24 grudnia 2004 w Londynie) – polska łyżwiarka szybka, olimpijka, wielokrotna mistrzyni Polski, zdobywczyni srebrnego medalu na igrzyskach w Squaw Valley 1960 i zdobywczyni tzw. małego mistrzostwa świata z Imatry 1962. Zawodniczka Stali Elbląg, Stali FSO Warszawa i Sarmaty Warszawa, później trenerka. Córka Stanisława i Heleny Monkiewicz, z wykształcenia technik ekonomista, absolwentka Państwowego Liceum Administracyjno-Gospodarczego w Elblągu (1951) i warszawskiego AWF (1972), gdzie otrzymała tytuł magistra. W 1955 wyszła za łyżwiarza z Elbląga, Jacka Seroczyńskiego, z którym później się rozwiodła. Mieli syna Dariusza (ur. 1958), absolwenta Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Jej rekordy życiowe to 46,80 na 500 m, 1:39,20 na 1000 m, 2:25,70 na 1500 m, 8:11,10 na 3000 m i 10:35,40 na 5000 m. Zasłużona Mistrzyni Sportu, odznaczona m.in. Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. (pl)
- Эльвира Серочиньская (польск. Elwira Seroczyńska, урождённая Потапович, польск. Potapowicz; 1 мая 1931, Вильно, Польша — 24 декабря 2004, Лондон, Великобритания) — польская конькобежка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1960 года на дистанции 1500 м. (ru)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz), född 1 maj 1931 i Vilnius, död 24 december 2004 i London, var en polsk skridskoåkare.Seroczyńska blev olympisk silvermedaljör på 1 500 meter vid vinterspelen 1960 i Squaw Valley. (sv)
- 埃尔维拉·塞罗琴斯卡（波蘭語：Elwira Seroczyńska，1931年5月1日－2004年12月24日），旧姓波塔波维奇（Potapowicz），波兰女子速度滑冰运动员。她曾代表波兰参加1960年和1964年冬季奥林匹克运动会速度滑冰比赛，获得一枚银牌。 (zh)
- Ельвіра Серочинська (пол. Elwira Seroczyńska; нар. 1 травня 1931, Вільнюс — пом. 24 грудня 2004, Лондон) — польська ковзанярка, призер Олімпійських ігор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elwira Seroczyńská (1. května 1931 Vilno – 24. prosince 2004 Londýn), rozena Potapowiczová, byla polská rychlobruslařka. Na polském mistrovství startovala poprvé v roce 1951 a do roku 1964 si z něj odvezla devět medailí, z toho pět zlatých. Na debutovala v roce 1957, kdy dojela jako jedenáctá. Zúčastnila se Zimních olympijských her 1960, na kterých získala stříbrnou medaili v závodě na 1500 m. Na dalších tratích šestá (500 m) a sedmá (3000 m), závod na 1000 m nedokončila. V následujících letech bylo jejím nejlepším mezinárodním výsledkem deváté místo na , startovala i na zimní olympiádě 1964, kde dobruslila nejlépe šestnáctá v závodě na 500 m. Po sezóně 1964/1965 ukončila sportovní kariéru. (cs)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz) (Vilnius, 1º maggio 1931 – Londra, 24 dicembre 2004) è stata una pattinatrice di velocità su ghiaccio polacca. (it)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz), née le 1er mai 1931 à Vilnius et morte le 24 décembre 2004 à Londres, est une patineuse de vitesse polonaise. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley, elle obtient la médaille d'argent sur 1 500 m, devant sa compatriote Helena Pilejczyk. La Polonaise participe aussi aux Jeux d'hiver de 1964. (fr)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz) (Wilno, 1 mei 1931 - Londen, 24 december 2004) was een Pools langebaanschaatsster die werd geboren in het huidige Vilnius, Litouwen, dat toen nog Pools was en Wilno heette. Ze won in 1960 olympisch zilver op de 1500 meter. (nl)
- Эльвира Серочиньская (польск. Elwira Seroczyńska, урождённая Потапович, польск. Potapowicz; 1 мая 1931, Вильно, Польша — 24 декабря 2004, Лондон, Великобритания) — польская конькобежка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1960 года на дистанции 1500 м. (ru)
- Elwira Seroczyńska (Potapowicz), född 1 maj 1931 i Vilnius, död 24 december 2004 i London, var en polsk skridskoåkare.Seroczyńska blev olympisk silvermedaljör på 1 500 meter vid vinterspelen 1960 i Squaw Valley. (sv)
- 埃尔维拉·塞罗琴斯卡（波蘭語：Elwira Seroczyńska，1931年5月1日－2004年12月24日），旧姓波塔波维奇（Potapowicz），波兰女子速度滑冰运动员。她曾代表波兰参加1960年和1964年冬季奥林匹克运动会速度滑冰比赛，获得一枚银牌。 (zh)
- Ельвіра Серочинська (пол. Elwira Seroczyńska; нар. 1 травня 1931, Вільнюс — пом. 24 грудня 2004, Лондон) — польська ковзанярка, призер Олімпійських ігор. (uk)
- Elwira Seroczyńska, née Potapowicz (1 May 1931 – 24 December 2004) was a Polish speed skater. Seroczyńska was born as Elwira Potapowicz in Wilno, Poland (now Vilnius, Lithuania). A graduate of the State Administrative and Economic School in Elbląg (1951), she and became Polish Allround Champion for the first time in 1952. She would eventually become Polish Allround Champion a total of five times, last in 1963. Apart from her allround titles she won 17 distance titles (some also count the out of competition 1953 1000m race as a title) and established 16 official Polish distance records and one combination record. Curiously several combinations skated at Polish championships were never recognised as being a Polish record due to the combination of distances skated. During her skating career s (en)
- Elwira Seroczyńska (1931ko maiatzaren 1a - 2004ko abenduaren 24a) Poloniako izan zen. Poloniako Wilno hirian (orain Vilnius, Lituania) jaio zen. Estatuko Administrazio eta -en (1951), Poloniako Txapeldun bihurtu zen lehen aldiz 1952an. Noizbait Poloniako Txapeldun bihurtu zen bost aldiz, azkena 1963an. Bere titulu orokorrez gain, distantziako 17 titulu irabazi zituen (batzuek 1953ko lehiatik kanpoko 1000 metroko lasterketa ere kontatzen dute titulu gisa) eta 16 errekor ofizial ezarri zituen. Bitxia bada ere, Poloniako txapelketetan patinatutako zenbait konbinazio ez ziren inoiz poloniar errekortzat hartu, distantzia patinatuen konbinazioa zela eta. Patinatzaile lanetan aritu zen bitartean, (1950 – 1953), (1954 – 1957) eta (1957 – 1964) taldeetako kide izan zen. 1960ko Neguko Olinpiar (eu)
- Elwira Seroczyńska, z domu Potapowicz (ur. 1 maja 1931 w Wilnie, zm. 24 grudnia 2004 w Londynie) – polska łyżwiarka szybka, olimpijka, wielokrotna mistrzyni Polski, zdobywczyni srebrnego medalu na igrzyskach w Squaw Valley 1960 i zdobywczyni tzw. małego mistrzostwa świata z Imatry 1962. Zawodniczka Stali Elbląg, Stali FSO Warszawa i Sarmaty Warszawa, później trenerka. Jej rekordy życiowe to 46,80 na 500 m, 1:39,20 na 1000 m, 2:25,70 na 1500 m, 8:11,10 na 3000 m i 10:35,40 na 5000 m. Zasłużona Mistrzyni Sportu, odznaczona m.in. Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. (pl)
|
