| dbo:abstract
|
- Helsingør és una ciutat al nord-oest de Sjælland, Dinamarca.En aquesta ciutat està situat el castell de Kronborg, escenari de la tragèdia de Hamlet de William Shakespeare. (ca)
- Helsingør je přístavní město na ostrově Sjælland na severovýchodě Dánska, 40 km severně od Kodaně. Leží při severním ústí mořského průlivu Øresund naproti o něco většímu švédskému městu Helsingborg, vzdálenému jen 4,5 km, což představuje 20 minut plavby trajektem. Helsingør, významný dopravní uzel mezi Dánskem a Švédskem, je sídlem obce, která na rozloze 122 km² zahrnuje 61 000 obyvatel. (cs)
- هيلسنكور (بالدنماركية: Helsingør) وتعرف في بعض البلدان الأخرى إيلسينور كما وصفها وليام شكسبير، وهي مدينة وميناء في الدنمارك وهي مركز في وتقع هذه المدينة في أقصى شمال شرق جزيرة زيلاند شرق الدنمارك وهي قريبة من الآراضي السويدية، يبلغ عدد سكان هذه المدينة 46474 نسمة حسب إحصاء 2013 وتعتبر ثاني أكبر مدينة في جزيرة زيلاند بعد عاصمة الدنمارك كوبنهاغن وتتواجد في هذه المدينة قلعة كرونبورغ وذكرت هذه المدينة وقلعتها في مسرحية هاملت التي كتبها ويليام شكسبير. (ar)
- Helsingør [hɛlseŋˈøːʔɐ] (deutsch Helsingör) ist eine Stadt in Dänemark mit 47.257 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt an der schmalsten Stelle des Öresunds an der Nordostspitze der Insel Seeland. Am schwedischen Sundufer gegenüber liegt die Stadt Helsingborg. Die Stadt ist Hauptort der Kommune Helsingør in der Verwaltungsregion Region Hovedstaden. Zum Stadtgebiet gehören neben dem eigentlichen Helsingør die Ortsteile , Mørdrup, Skotterup, Snekkersten, Tibberup und Rørtang. Ein kleiner Bereich des Stadtgebietes mit (Stand: 1. Januar 2022) 100 Bewohnern liegt innerhalb der Nachbarkommune Fredensborg. (de)
- Helsingør (dana prononco: [hɛlseŋˈøɐ̯ˀ], en Esperanto Elsinoro), ankaŭ konata laŭ la angla Elsinore, estas urbo en orienta Danio. Helsingør (kiel municipo) havis 61 519 loĝantojn la 1an de Januaro 2015. Ĝi estas konata pro sia kastelo Kronborg, kie la verko de William Shakespeare nome Hamlet ĉefe okazas. La pramo HH konektas Helsingør kun Helsingborg en Svedio. La Kastelo de Kronborg estas unu el la tri danaj monumentoj deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko kune kun la Katedralo de Roskilde kaj la runoj kaj tomboj de la preĝejo de Jelling. (eo)
- Helsingør (/ˌhɛlsɪŋˈɜːr/ HEL-sing-UR, Danish: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ]; Swedish: Helsingör), classically known in English as Elsinore (/ˈɛlsɪnɔːr, ˌɛlsɪˈnɔːr/ EL-sin-or, -OR), is a city in eastern Denmark. Helsingør Municipality had a population of 62,686 on 1 January 2018. Helsingør and Helsingborg in Sweden together form the northern reaches of the Øresund Region, centered on Copenhagen and Malmö. The HH Ferry route connects Helsingør with Helsingborg, 4 km (2.5 miles) across the Øresund. It is known for its castle Kronborg, which William Shakespeare presumably had in mind for his play Hamlet. (en)
- Helsingør edo Helsingor Seelandia uhartearen ipar-ekialdeko puntan kokaturik dago, Suediako Helsingborgen parean eta Kopenhagetik 45 kilometrotara. Bere 121,61 km²-tan 46.189 biztanle bizi dira. 2007. urtetik aurrera Danimarkako Hiriburu Eskualdean sarturik dago. Mundu mailan ezaguna da bertako Kronborg gazteluan kokatu zuelako William Shakespeare idazle ingelesak bere Hamlet obra. (eu)
- Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare. (fr)
- Elsinor (en danés, Helsingør) es una ciudad portuaria del noreste de Selandia, en Dinamarca. Está situada en la parte más estrecha del Øresund, frente a la ciudad sueca de Helsingborg. Tenía 47 364 habitantes en 2018. Elsinor es la capital del municipio homónimo y segunda ciudad más poblada de la Región Capital, después del área urbana de Copenhague. Aunque estadísticamente no forma parte del área metropolitana de Copenhague, en varios aspectos se ha estado convirtiendo desde finales del siglo XX en una ciudad satélite de la capital danesa. Por su situación estratégica en el Øresund, Elsinor fue desde la Edad Media hasta el siglo XIX un lugar de control de la monarquía danesa sobre el comercio marítimo entre el mar del Norte y el mar Báltico que le aportó grandes ingresos económicos. El castillo de Kronborg, destinado a reafirmar ese control, es el principal monumento de la ciudad y es más conocido a nivel internacional por ser el escenario de la tragedia Hamlet, de William Shakespeare. (es)
- Is í Helsingør cathair sa Danmhairg. Tá an chathair lonnaithe ar chaolas in oirthuaisceart na Séalainne. Is í an tSéalainn (Danmhairgis: Sjælland) oileán mór Danmhargach atá suite idir leithinis na hIútlainne agus Deisceart na Sualainne. Sa bhliain 2012, bhí breis is 46,000 duine ina gcónaí i gcathair Helsingør fhéin agus thart ar 61,000 duine sa cheantar urbeach. Tá an ceantar sin ar an tríú ceantar urbeach is mó na Séalainne tar éis Cóbanhávan agus . Is í Helsingør lárionad den bhardas leis an ainm céanna. Scarann caolas Øresund an Danmhairg ó Dheisceart na Sualainne agus is í ainm don chathair atá suite ar an taobh thoir den chaolas sa tSualainn. Níl an caolas níos leithne ná 4 nó 5 km ar an suíomh seo agus tá ag dul idir an dá chathair. Is é Caisleán Kronborg an suíomh is tábhachtaí sa turasóireacht áitiúil mar gheall ar a pháirt mar chaisleán ríoga i gcathair Elsinore sa dráma traigéide de Phrionsa na Danmhairge darbh ainm Hamlet leis an ndrámadóir clúiteach William Shakespeare. Tá bunscéal den dráma faoi Amletus, garmhac Rí na Danmhairge, le fáil sa leabhar Gesta Danorum le staraí Danmhargach ón Meánaois. (ga)
- Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ], (bahasa Inggris:Elsinore) ialah kota di di pesisir timur laut Sjælland di Denmark bagian timur. Kota ini terkenal karena menjadi latar cerita Hamlet William Shakespeare. Nama kota ini berasal dari kata Hals yang berarti "selat yang sempit" dan merujuk ke lintasan sempit di antara Helsingør dan Helsingborg. Rerum Danicarum Historica (1631) menyatakan bahwa sejarah Helsingør dapat dilacak sampai tahun history 70 SM, namaun informasi ini amat meragukan. Penduduknya disebut sebagai, Helsinger, untuk pertama kalinya dalam buku karya Raja Valdemar yang Jaya dari 1231, tetapi jangan dibingungkan dengan Helsings di , Swedia. Sebelum Abad Pertengahan merupakan pasar penjualan barang, termasuk wanita. Sekitar 1200 M gereja pertama, Gereja Sct Olai, dibangun. Sejumlah biara pernah mengelilingi gereja, tetapi kini semuanya dilebur menjadi gereja, kini Katedral Keuskupan Helsingør. Helsingør seperti yang kita kenal sekarang didirikan sekitar 1420-an oleh raja Denmark . Ia mendirikan Sound Dues pada 1429 dan membangun kastil 'Krogen', yang diperbesar pada 1580-an dan dinamai Kronborg. Bagian tertua katedral Helsingør dapat dilacak sampai tahun 1200-an dan memberi tau kita bahwa desa nelayan-kini sebagai Helsingør-merupakan kota kepentingan tertentu. Setidaknya, sudah ada beberapa bentuk kapal feri yang melintasi lintasan antara kota ini dan Helsingborg. adalah daya tarik wisata utama. Hamlet telah dimainkan beberapa kali di halamannya. Kota Helsingborg di Swedia membentang di jarak yang dekat seberang Øresund dari Helsingør. melayani kedua kota itu; kapal feri menghubungkan kedua ujungnya. (in)
- 헬싱외르(덴마크어: Helsingør)는 덴마크 동부 셸란섬 북동부 연안에 위치한 도시로, 인구는 46,300명(2012년 1월 1일 기준)이며 행정 구역상으로는 덴마크 수도 지역 헬싱외르시에 속한다. 영어로는 엘시노어(영어: Elsinore)라고 부르기도 하며 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《햄릿》의 배경인 크론보르성으로 유명한 도시이다. 외레순 해협을 경계로 스웨덴 헬싱보리와 접한다. (ko)
- ヘルシンゲル（Helsingør [hɛlseŋˈøɐ̯ˀ]）は、デンマークの都市。シェラン島北東部に位置する。ヘルシンオアと表記することもある。英語では、ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』の舞台エルシノア（Elsinore [ˈɛlsɨnɔr]）の名前で知られる。人口47,257人（2022年1月1日現在）。 ヘルシンゲルのHalsは首を意味し、この場合『狭い海峡』（ヘルシンゲルとスウェーデンのヘルシンボリの間にあるエーレスンド海峡のこと）となる。 クロンボー城は最大の観光名所である。『ハムレット』は城中庭で幾度も上演されている。 スウェーデンの都市ヘルシングボリはエーレスンド海峡を挟んだ反対側にある。ヨーロピアン・ルートE55は2つの都市をつないでいる。フェリーも往復しており、休日には酒税の安いデンマークへ買出しにスウェーデン人が多く来ることで知られる。 (ja)
- Helsingør (d. pol. Elsynor) – duńskie miasto na północnym wschodzie Zelandii, położone 40 km na północ od Kopenhagi nad cieśniną Sund. W tym miejscu cieśnina ma 4 km szerokości. Na przeciwległym brzegu cieśniny znajduje się bliźniacze szwedzkie miasto Helsingborg. Podróż promem między miastami zajmuje 20 min. W centrum miasta zachowana jest znaczna część średniowiecznej zabudowy oraz liczne renesansowe okazałe rezydencje. Helsingør jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. Miasto znane jest jako tło akcji sztuki teatralnej Williama Shakespeare'a pt. Hamlet.Dzięki swojemu położeniu przy wyjściu z Bałtyku na ocean, jest to popularny i znany port jachtowy. W mieście znajduje się stacja kolejowa Helsingør. W miejscowości rozwinął się przemysł stoczniowy, chemiczny oraz włókienniczy. (pl)
- Helsingør is een gemeente en stad in de regio Hovedstaden in Denemarken.In verouderd Nederlands is de stad bekend als Elseneur of Elzeneur. In verouderd Engels is het Elsinore. (nl)
- Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета. (ru)
- Elsenor (em dinamarquês: Helsingør, por vezes latinizada Helsingoer ou Helsingor), também conhecida pelas versões dos nomes em francês, Elseneur; em espanhol, Elsinor; ou em inglês, Elsinor, é uma cidade-porto e um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Frederiksborg, nas margens do Öresund. O município tem uma área de 122 km² e uma população de 56 280 habitantes, segundo o censo de 2003. A cidade possui o castelo-fortaleza de Kronborg (1574), onde se pensa que William Shakespeare situou a ação de Hamlet. Em termos económicos constroem-se barcos, vidros e tecidos. (pt)
- Гельсінгер (дан. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Ельсінор) — місто на північно-східному узбережжі данського острова Зеландія. Всесвітньо відоме як місце дії п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет, принц данський». (uk)
- Helsingör (danska: Helsingør) är en hamnstad på Själland i Danmark. Det är den danska stad som ligger närmast Sverige och är en del av Öresundsregionen. Tre rederier, bland andra ForSea, trafikerar Helsingborg på den svenska sidan av Öresund. Järnvägsförbindelser finns söderut mot Köpenhamn, sydväst mot Hillerød, och nordväst på Hornbækbanen mot Gilleleje. Staden har varit biskopssäte i Helsingörs stift sedan 1961. (sv)
- 赫爾辛格（丹麥文：Helsingør，讀音： [hɛlseˈŋøɐ̯ˀ]）是丹麥西蘭島東的一個城市。「Hals」原意指「頸部」，於此處指「窄海峽」（即厄勒海峽）。 據1631年《Rerum Danicarum Historica》聲稱，赫爾辛格的歷史可追溯至公元前70年，但此論點是未被證實的。1231年，丹麥國王瓦爾德馬二世的著作中提及赫爾辛格人。 中世紀以前，赫爾辛格只是一個商人賣金的市集。直至13世紀初，第一間教堂Sct Olai教堂才建立。曾經有段時間有很多修道院，但只有教堂本身存留下來，即今日的大教堂。 赫爾辛格是丹麥國王埃里克七世於1420年代建立的。他於1429年設立Øresundstolden和建造克倫宮（Krogen），後來克倫宮於1580年擴建，並易名克倫堡宮。赫爾辛格大教堂的最古老部分源自13世紀，講述當該城還是漁村時，已經有一定重要性，起碼那時已經有渡輪來往赫爾辛格和赫爾辛堡。 莎士比亚的名剧《哈姆雷特》的故事背景即設定在赫尔辛格，劇中此地以英語譯名「Elsinore」出現。克倫堡宮是著名遊客景點，該劇曾在其周圍多次上演。 瑞典城市赫爾辛堡與赫爾辛格隔著厄勒海峽相望，由歐洲道路E55相連，並有船隻行駛海峽其中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Helsingør és una ciutat al nord-oest de Sjælland, Dinamarca.En aquesta ciutat està situat el castell de Kronborg, escenari de la tragèdia de Hamlet de William Shakespeare. (ca)
- Helsingør je přístavní město na ostrově Sjælland na severovýchodě Dánska, 40 km severně od Kodaně. Leží při severním ústí mořského průlivu Øresund naproti o něco většímu švédskému městu Helsingborg, vzdálenému jen 4,5 km, což představuje 20 minut plavby trajektem. Helsingør, významný dopravní uzel mezi Dánskem a Švédskem, je sídlem obce, která na rozloze 122 km² zahrnuje 61 000 obyvatel. (cs)
- هيلسنكور (بالدنماركية: Helsingør) وتعرف في بعض البلدان الأخرى إيلسينور كما وصفها وليام شكسبير، وهي مدينة وميناء في الدنمارك وهي مركز في وتقع هذه المدينة في أقصى شمال شرق جزيرة زيلاند شرق الدنمارك وهي قريبة من الآراضي السويدية، يبلغ عدد سكان هذه المدينة 46474 نسمة حسب إحصاء 2013 وتعتبر ثاني أكبر مدينة في جزيرة زيلاند بعد عاصمة الدنمارك كوبنهاغن وتتواجد في هذه المدينة قلعة كرونبورغ وذكرت هذه المدينة وقلعتها في مسرحية هاملت التي كتبها ويليام شكسبير. (ar)
- Helsingør (dana prononco: [hɛlseŋˈøɐ̯ˀ], en Esperanto Elsinoro), ankaŭ konata laŭ la angla Elsinore, estas urbo en orienta Danio. Helsingør (kiel municipo) havis 61 519 loĝantojn la 1an de Januaro 2015. Ĝi estas konata pro sia kastelo Kronborg, kie la verko de William Shakespeare nome Hamlet ĉefe okazas. La pramo HH konektas Helsingør kun Helsingborg en Svedio. La Kastelo de Kronborg estas unu el la tri danaj monumentoj deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko kune kun la Katedralo de Roskilde kaj la runoj kaj tomboj de la preĝejo de Jelling. (eo)
- Helsingør (/ˌhɛlsɪŋˈɜːr/ HEL-sing-UR, Danish: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ]; Swedish: Helsingör), classically known in English as Elsinore (/ˈɛlsɪnɔːr, ˌɛlsɪˈnɔːr/ EL-sin-or, -OR), is a city in eastern Denmark. Helsingør Municipality had a population of 62,686 on 1 January 2018. Helsingør and Helsingborg in Sweden together form the northern reaches of the Øresund Region, centered on Copenhagen and Malmö. The HH Ferry route connects Helsingør with Helsingborg, 4 km (2.5 miles) across the Øresund. It is known for its castle Kronborg, which William Shakespeare presumably had in mind for his play Hamlet. (en)
- Helsingør edo Helsingor Seelandia uhartearen ipar-ekialdeko puntan kokaturik dago, Suediako Helsingborgen parean eta Kopenhagetik 45 kilometrotara. Bere 121,61 km²-tan 46.189 biztanle bizi dira. 2007. urtetik aurrera Danimarkako Hiriburu Eskualdean sarturik dago. Mundu mailan ezaguna da bertako Kronborg gazteluan kokatu zuelako William Shakespeare idazle ingelesak bere Hamlet obra. (eu)
- Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare. (fr)
- 헬싱외르(덴마크어: Helsingør)는 덴마크 동부 셸란섬 북동부 연안에 위치한 도시로, 인구는 46,300명(2012년 1월 1일 기준)이며 행정 구역상으로는 덴마크 수도 지역 헬싱외르시에 속한다. 영어로는 엘시노어(영어: Elsinore)라고 부르기도 하며 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《햄릿》의 배경인 크론보르성으로 유명한 도시이다. 외레순 해협을 경계로 스웨덴 헬싱보리와 접한다. (ko)
- ヘルシンゲル（Helsingør [hɛlseŋˈøɐ̯ˀ]）は、デンマークの都市。シェラン島北東部に位置する。ヘルシンオアと表記することもある。英語では、ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』の舞台エルシノア（Elsinore [ˈɛlsɨnɔr]）の名前で知られる。人口47,257人（2022年1月1日現在）。 ヘルシンゲルのHalsは首を意味し、この場合『狭い海峡』（ヘルシンゲルとスウェーデンのヘルシンボリの間にあるエーレスンド海峡のこと）となる。 クロンボー城は最大の観光名所である。『ハムレット』は城中庭で幾度も上演されている。 スウェーデンの都市ヘルシングボリはエーレスンド海峡を挟んだ反対側にある。ヨーロピアン・ルートE55は2つの都市をつないでいる。フェリーも往復しており、休日には酒税の安いデンマークへ買出しにスウェーデン人が多く来ることで知られる。 (ja)
- Helsingør is een gemeente en stad in de regio Hovedstaden in Denemarken.In verouderd Nederlands is de stad bekend als Elseneur of Elzeneur. In verouderd Engels is het Elsinore. (nl)
- Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета. (ru)
- Elsenor (em dinamarquês: Helsingør, por vezes latinizada Helsingoer ou Helsingor), também conhecida pelas versões dos nomes em francês, Elseneur; em espanhol, Elsinor; ou em inglês, Elsinor, é uma cidade-porto e um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Frederiksborg, nas margens do Öresund. O município tem uma área de 122 km² e uma população de 56 280 habitantes, segundo o censo de 2003. A cidade possui o castelo-fortaleza de Kronborg (1574), onde se pensa que William Shakespeare situou a ação de Hamlet. Em termos económicos constroem-se barcos, vidros e tecidos. (pt)
- Гельсінгер (дан. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Ельсінор) — місто на північно-східному узбережжі данського острова Зеландія. Всесвітньо відоме як місце дії п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет, принц данський». (uk)
- Helsingör (danska: Helsingør) är en hamnstad på Själland i Danmark. Det är den danska stad som ligger närmast Sverige och är en del av Öresundsregionen. Tre rederier, bland andra ForSea, trafikerar Helsingborg på den svenska sidan av Öresund. Järnvägsförbindelser finns söderut mot Köpenhamn, sydväst mot Hillerød, och nordväst på Hornbækbanen mot Gilleleje. Staden har varit biskopssäte i Helsingörs stift sedan 1961. (sv)
- 赫爾辛格（丹麥文：Helsingør，讀音： [hɛlseˈŋøɐ̯ˀ]）是丹麥西蘭島東的一個城市。「Hals」原意指「頸部」，於此處指「窄海峽」（即厄勒海峽）。 據1631年《Rerum Danicarum Historica》聲稱，赫爾辛格的歷史可追溯至公元前70年，但此論點是未被證實的。1231年，丹麥國王瓦爾德馬二世的著作中提及赫爾辛格人。 中世紀以前，赫爾辛格只是一個商人賣金的市集。直至13世紀初，第一間教堂Sct Olai教堂才建立。曾經有段時間有很多修道院，但只有教堂本身存留下來，即今日的大教堂。 赫爾辛格是丹麥國王埃里克七世於1420年代建立的。他於1429年設立Øresundstolden和建造克倫宮（Krogen），後來克倫宮於1580年擴建，並易名克倫堡宮。赫爾辛格大教堂的最古老部分源自13世紀，講述當該城還是漁村時，已經有一定重要性，起碼那時已經有渡輪來往赫爾辛格和赫爾辛堡。 莎士比亚的名剧《哈姆雷特》的故事背景即設定在赫尔辛格，劇中此地以英語譯名「Elsinore」出現。克倫堡宮是著名遊客景點，該劇曾在其周圍多次上演。 瑞典城市赫爾辛堡與赫爾辛格隔著厄勒海峽相望，由歐洲道路E55相連，並有船隻行駛海峽其中。 (zh)
- Helsingør [hɛlseŋˈøːʔɐ] (deutsch Helsingör) ist eine Stadt in Dänemark mit 47.257 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt an der schmalsten Stelle des Öresunds an der Nordostspitze der Insel Seeland. Am schwedischen Sundufer gegenüber liegt die Stadt Helsingborg. (de)
- Elsinor (en danés, Helsingør) es una ciudad portuaria del noreste de Selandia, en Dinamarca. Está situada en la parte más estrecha del Øresund, frente a la ciudad sueca de Helsingborg. Tenía 47 364 habitantes en 2018. Elsinor es la capital del municipio homónimo y segunda ciudad más poblada de la Región Capital, después del área urbana de Copenhague. Aunque estadísticamente no forma parte del área metropolitana de Copenhague, en varios aspectos se ha estado convirtiendo desde finales del siglo XX en una ciudad satélite de la capital danesa. (es)
- Is í Helsingør cathair sa Danmhairg. Tá an chathair lonnaithe ar chaolas in oirthuaisceart na Séalainne. Is í an tSéalainn (Danmhairgis: Sjælland) oileán mór Danmhargach atá suite idir leithinis na hIútlainne agus Deisceart na Sualainne. Sa bhliain 2012, bhí breis is 46,000 duine ina gcónaí i gcathair Helsingør fhéin agus thart ar 61,000 duine sa cheantar urbeach. Tá an ceantar sin ar an tríú ceantar urbeach is mó na Séalainne tar éis Cóbanhávan agus . Is í Helsingør lárionad den bhardas leis an ainm céanna. (ga)
- Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ], (bahasa Inggris:Elsinore) ialah kota di di pesisir timur laut Sjælland di Denmark bagian timur. Kota ini terkenal karena menjadi latar cerita Hamlet William Shakespeare. Nama kota ini berasal dari kata Hals yang berarti "selat yang sempit" dan merujuk ke lintasan sempit di antara Helsingør dan Helsingborg. Rerum Danicarum Historica (1631) menyatakan bahwa sejarah Helsingør dapat dilacak sampai tahun history 70 SM, namaun informasi ini amat meragukan. Penduduknya disebut sebagai, Helsinger, untuk pertama kalinya dalam buku karya Raja Valdemar yang Jaya dari 1231, tetapi jangan dibingungkan dengan Helsings di , Swedia. Sebelum Abad Pertengahan merupakan pasar penjualan barang, termasuk wanita. Sekitar 1200 M gereja pertama, Gereja Sct Olai, dibangun. Sejumlah biara (in)
- Helsingør (d. pol. Elsynor) – duńskie miasto na północnym wschodzie Zelandii, położone 40 km na północ od Kopenhagi nad cieśniną Sund. W tym miejscu cieśnina ma 4 km szerokości. Na przeciwległym brzegu cieśniny znajduje się bliźniacze szwedzkie miasto Helsingborg. Podróż promem między miastami zajmuje 20 min. W centrum miasta zachowana jest znaczna część średniowiecznej zabudowy oraz liczne renesansowe okazałe rezydencje. Helsingør jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. W mieście znajduje się stacja kolejowa Helsingør. W miejscowości rozwinął się przemysł stoczniowy, chemiczny oraz włókienniczy. (pl)
|
