| dbo:abstract
|
- Elisabeth Hevelius, també coneguda com a Catherina Elisabetha Koopman Hevelius (Gdańsk -aleshores Danzig-, Polònia, 17 de gener de 1647 - íd. 22 de desembre de 1693) fou una astrònoma polonesa, coneguda com la "mare de la topografia lunar". Un gran interès per l'astronomia va portar Elisabetha, quan encara era molt jove, a apropar-se a Johannes Hevelius, un comerciant i astrònom de renom internacional que vivia a la mateixa ciutat i que disposava a casa seva d'un observatori. D'altra banda, ella havia adquirit bons coneixements de matemàtiques, especialment de càlcul, i de llatí, llengua amb què s'escrivia amb altres científics. Elisabetha Koopman es va casar, als setze anys, amb Johannes Hevelius, aleshores vidu, trenta-sis anys més gran que ella i van treballar junts en l'observatori privat que es van construir –amb un telescopi obert de 150 peus (45.72 m) de longitud focal– i que es cremaria anys després en un incendi. El seu objectiu era redactar un catàleg amb les taules de les òrbites planetàries de Kepler. El matrimoni va observar i descriure les taques solars, va cartografiar la lluna, descrivint la libració lunar a Selenographia (1647), va descobrir quatre cometes i començà a elaborar un catàleg d'estrelles. A la mort del marit, ella va continuar les observacions en solitari i va escriure i publicar tres obres més: Stellarum Fixarum (1687), Firmamentum Sobiescianum sive Uranographia (1690) i Prodromus astronomiae (1690), que incloïa un catàleg d'estrelles i un atles de constel·lacions explicant la posició exacta de més de mil cinc-centes estrelles i la tecnologia per a crear el catàleg amb l'ús del sextant i el quadrant, sense haver utilitzat cap telescopi. Les observacions del catàleg, fetes a ull nu, eren tan precises que van ser les usades per a la confecció d'esferes celestes fins a l'aparició dels telescopis comercials al segle xviii. (ca)
- إليزابيث هيفليوس (بالبولندية: Elżbieta Heweliusz) (و. 1647 – 1693 م) هي عالمة فلك من بولندا. ولدت في غدانسك.توفيت في غدانسك، عن عمر يناهز 46 عاماً. (ar)
- Elisabeth Hevelius, rozená Koopman (17. ledna 1647, Gdaňsk – 22. prosince 1693, Gdaňsk) byla dánsko-německo-polská astronomka. Astronomii se věnovala spolu se svým manželem Johannem Heveliem. (cs)
- Η Ελίζαμπεθ Καθερίνα Κούπμαν- Εβέλιος ή Χεβέλιους (Elisabeth Catherina Koopmann-Hevelius, στα Πολωνικά ονομάζεται Elżbieta Heweliusz, 17 Ιανουαρίου 1647 – 22 Δεκεμβρίου 1693) θεωρείται μία από τις πρώτες γυναίκες αστρονόμους . Ήταν από το Ντάνζιγκ (Danzig, νυν Γκντανσκ) και συνέβαλε στη βελτίωση του έργου και των παρατηρήσεων που έκαναν μαζί με τον σύζυγό της, Ιωάννη Εβέλιο ή Χεβέλιους . (el)
- Elisabetha Catherina Koopmann Hevelius (* 17. Januar 1647 in Danzig; † 22. Dezember 1693 ebenda) war eine Astronomin. Sie war die zweite Frau des Bierbrauers, Astronomen, Ratsherrn und Bürgermeisters von Danzig, Johannes Hevelius. Sie ist die erste Astronomin, zu der Aufzeichnungen vorliegen. (de)
- Elisabeth Catherina Koopmann-Hevelius (in Polish called Elżbieta Heweliusz; January 17, 1647–December 22, 1693) is considered one of the first female astronomers. Originally from Danzig, Poland, she contributed to improve the work and observations done together with her husband Johannes Hevelius. (en)
- Elisabeth Catherina Koopmann Hevelius (en polaco también llamada Elżbieta Heweliusz) (1647–1693) es considerada una de las primeras mujeres astrónomas y llamada la madre de las cartas lunares. Fue la segunda esposa de su colega Johannes Hevelius. (es)
- Elżbieta Koopman Heweliusz (1647-1693) astronomian aritu zen lehen emakumea izan zen, eta ilargiko karten ama izan zela esan liteke. Horrez gain, Johannes Heveliusen astronomoaren emaztea izan zela eta honen influentzia jaso zuela aipatu beharra dago; eta 1693. urtean hil zen. (eu)
- Elisabeth Catherina Koopmann Hevelius (en polonais Elżbieta Koopman Heweliusz ; 1647-1693) est une astronome de Danzig, dans la République des Deux Nations, aujourd'hui Gdańsk en Pologne. (fr)
- Elżbieta Katarzyna Koopman cgt Hevelius (1647 – 1693) è stata un'astronoma polacca, conosciuta con il nome latinizzato di Elisabeth Hevelius; seconda moglie di Johannes Hevelius è considerata una delle prime donne a praticare tale disciplina scientifica. (it)
- Elisabeth Hevelius, geboren Catherina Elisabetha Koopman (Dantzig, 17 januari 1647 – aldaar, 22 december 1693) was een Duits-Pools astronome. Ze was de tweede echtgenote van de astronoom en bierbrouwer Johannes Hevelius. (nl)
- Elisabetha Catherina Koopmann Hevelius (polska: Elżbieta Koopman Heweliusz), född 1647, död 1693, var en polsk-tysk astronom från hansestaden Danzig. Hon var den första kvinna som fick erkännande som astronom och har kallats ”månkartornas moder”. Det var hennes äktenskap med Johannes Hevelius som gjorde det möjligt för henne att från 1663 ägna sig åt sitt intresse för astronomi genom att bistå sin make inte bara i bryggeriet utan även i hans observatorium. De fick en son som dog vid ett års ålder. De fick även tre döttrar som alla gifte sig och fick egna barn. Efter makens död 1687 fullbordade hon och lät publicera Prodromus astronomiae (1690), som är deras gemensamt sammanställda katalog över 1 564 stjärnor med dessas positioner.Elisabetha avled i december 1693, 46 år gammal, och blev begravd i samma gravkammare som sin man. (sv)
- Elżbieta Koopman Heweliusz (ur. w 1647 w Gdańsku, zm. w 1693 tamże) – gdańska astronom. (pl)
- Катерина Эльжбета (Елизавета) Гевелий (Elisabeth Hevelius), урожденная Коопман (1647—1693) — одна из первых известных в истории женщин-астрономов и одна из первых женщин, деятельность которых на поприще науки признали современники. Эльжбета и её муж, выдающийся польский астроном Ян Гевелий (1611—1687), представляли собою гармоничный союз двух астрономов, союз, в итоге оставивший немалый след в науке. (ru)
- Ельжбета Гевелій (пол. Elżbieta Heweliusz), уроджена Елізабета Катерина Купманн (нім. Elisabetha Catherina Koopmann; 1647—1693) — польська жінка-астроном, дружина та колега Яна Гевелія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إليزابيث هيفليوس (بالبولندية: Elżbieta Heweliusz) (و. 1647 – 1693 م) هي عالمة فلك من بولندا. ولدت في غدانسك.توفيت في غدانسك، عن عمر يناهز 46 عاماً. (ar)
- Elisabeth Hevelius, rozená Koopman (17. ledna 1647, Gdaňsk – 22. prosince 1693, Gdaňsk) byla dánsko-německo-polská astronomka. Astronomii se věnovala spolu se svým manželem Johannem Heveliem. (cs)
- Η Ελίζαμπεθ Καθερίνα Κούπμαν- Εβέλιος ή Χεβέλιους (Elisabeth Catherina Koopmann-Hevelius, στα Πολωνικά ονομάζεται Elżbieta Heweliusz, 17 Ιανουαρίου 1647 – 22 Δεκεμβρίου 1693) θεωρείται μία από τις πρώτες γυναίκες αστρονόμους . Ήταν από το Ντάνζιγκ (Danzig, νυν Γκντανσκ) και συνέβαλε στη βελτίωση του έργου και των παρατηρήσεων που έκαναν μαζί με τον σύζυγό της, Ιωάννη Εβέλιο ή Χεβέλιους . (el)
- Elisabetha Catherina Koopmann Hevelius (* 17. Januar 1647 in Danzig; † 22. Dezember 1693 ebenda) war eine Astronomin. Sie war die zweite Frau des Bierbrauers, Astronomen, Ratsherrn und Bürgermeisters von Danzig, Johannes Hevelius. Sie ist die erste Astronomin, zu der Aufzeichnungen vorliegen. (de)
- Elisabeth Catherina Koopmann-Hevelius (in Polish called Elżbieta Heweliusz; January 17, 1647–December 22, 1693) is considered one of the first female astronomers. Originally from Danzig, Poland, she contributed to improve the work and observations done together with her husband Johannes Hevelius. (en)
- Elisabeth Catherina Koopmann Hevelius (en polaco también llamada Elżbieta Heweliusz) (1647–1693) es considerada una de las primeras mujeres astrónomas y llamada la madre de las cartas lunares. Fue la segunda esposa de su colega Johannes Hevelius. (es)
- Elżbieta Koopman Heweliusz (1647-1693) astronomian aritu zen lehen emakumea izan zen, eta ilargiko karten ama izan zela esan liteke. Horrez gain, Johannes Heveliusen astronomoaren emaztea izan zela eta honen influentzia jaso zuela aipatu beharra dago; eta 1693. urtean hil zen. (eu)
- Elisabeth Catherina Koopmann Hevelius (en polonais Elżbieta Koopman Heweliusz ; 1647-1693) est une astronome de Danzig, dans la République des Deux Nations, aujourd'hui Gdańsk en Pologne. (fr)
- Elżbieta Katarzyna Koopman cgt Hevelius (1647 – 1693) è stata un'astronoma polacca, conosciuta con il nome latinizzato di Elisabeth Hevelius; seconda moglie di Johannes Hevelius è considerata una delle prime donne a praticare tale disciplina scientifica. (it)
- Elisabeth Hevelius, geboren Catherina Elisabetha Koopman (Dantzig, 17 januari 1647 – aldaar, 22 december 1693) was een Duits-Pools astronome. Ze was de tweede echtgenote van de astronoom en bierbrouwer Johannes Hevelius. (nl)
- Elżbieta Koopman Heweliusz (ur. w 1647 w Gdańsku, zm. w 1693 tamże) – gdańska astronom. (pl)
- Катерина Эльжбета (Елизавета) Гевелий (Elisabeth Hevelius), урожденная Коопман (1647—1693) — одна из первых известных в истории женщин-астрономов и одна из первых женщин, деятельность которых на поприще науки признали современники. Эльжбета и её муж, выдающийся польский астроном Ян Гевелий (1611—1687), представляли собою гармоничный союз двух астрономов, союз, в итоге оставивший немалый след в науке. (ru)
- Ельжбета Гевелій (пол. Elżbieta Heweliusz), уроджена Елізабета Катерина Купманн (нім. Elisabetha Catherina Koopmann; 1647—1693) — польська жінка-астроном, дружина та колега Яна Гевелія. (uk)
- Elisabeth Hevelius, també coneguda com a Catherina Elisabetha Koopman Hevelius (Gdańsk -aleshores Danzig-, Polònia, 17 de gener de 1647 - íd. 22 de desembre de 1693) fou una astrònoma polonesa, coneguda com la "mare de la topografia lunar". (ca)
- Elisabetha Catherina Koopmann Hevelius (polska: Elżbieta Koopman Heweliusz), född 1647, död 1693, var en polsk-tysk astronom från hansestaden Danzig. Hon var den första kvinna som fick erkännande som astronom och har kallats ”månkartornas moder”. Det var hennes äktenskap med Johannes Hevelius som gjorde det möjligt för henne att från 1663 ägna sig åt sitt intresse för astronomi genom att bistå sin make inte bara i bryggeriet utan även i hans observatorium. De fick en son som dog vid ett års ålder. De fick även tre döttrar som alla gifte sig och fick egna barn. (sv)
|
