| dbo:abstract
|
- Elena de Lacon (vers 1190-vers 1220), fou filla de Barisó I de Lacon, i va heretar el jutjat del seu pare vers el 1203. Es va casar vers el 1207 amb Lambert Visconti que fou proclamat judge de Gallura i Càller. Va morir abans del 1220. (ca)
- Elena (c. 1190–1218) was the daughter and successor of Barisone II of Gallura and was named after her mother Odolina of the . First queen regnant in Sardinia, she ruled Gallura from the death of her father until her own death, though she was eclipsed by her husband after 1207. When Barisone died in 1202 or 1203, he left Elena and the giudicato under the protection of Pope Innocent III, who wrote a letter to Biagio, Archbishop of Torres, charging him with assuring a smooth succession in Gallura, which meant arranging a marriage for the young Elena. The prospect of interference from William I of Cagliari, Comita III of Logudoro, and Hugh I and Peter I of Arborea was great enough to incite a second letter to those judges, in which the pope told them to respect Biagio's authority in the matter. On 15 September 1203, Innocent admonished William to restrain a relative of his (the margrave ) who was seeking Elena's hand and to get him out of Gallura. He was asked to guard Elena from making a poor match and especially to guard her from , her presumed grandfather. Ittocorre was the cousin, possibly brother, of Comita of Logudoro, and the father of her father Constantine III. Both William and Comita were warned a second time to follow Biagio in the matter. Innocent desired a husband that would not be "suspect" to any of the judges. In July 1204, Innocent wrote to Elena commending her for abiding by papal advice and admonishing her mother, Riccus, Archbishop of Cagliari, and the people of Gallura to follow the decision of Biagio. The bishop of Cività, the Gallurese capital, was sent to Rome to receive papal instruction concerning the marriage prospects. William of Cagliari intervened again to remove a suitor, a certain unnamed margrave. On 11 May 1206, Elena was informed that she would be marrying Trasimondo, a cousin of the pope's. In August, Innocent sent letters ordering the Sardinian episcopacy to go through with the marriage. Elena, however, refused him and instead married a Pisan named Lamberto Visconti di Eldizio. Elena died around 1218, when Lambert was engaged to Benedetta of Cagliari. Her son Ubaldo II Visconti later succeeded to the Gallurese throne. (en)
- Elena de Gallura (née vers 1190 – morte vers 1220) est la fille et successeur de Barisone II de Gallura et d'une certaine Odolina de la famille de Lacon-Gunale. Première souveraine régnante en Sardaigne les suivantes seront Benedetta de Cagliari, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti de Gallura. Elle règne sur le judicat de Gallura de la mort de son père jusqu'à son propre décès bien qu'elle soit évincée du pouvoir par son époux après 1207. (fr)
- Elena (wafat 1218) merupakan putri dan pewaris Barisone II dari Gallura dan dinamakan seperti ibunya yang berasal dari . Ia memerintah sejak kematian ayahnya sampai kematiannya sendiri, meskipun ia terhalang oleh suaminya setelah tahun 1207. Ketika Barisone wafat pada tahun 1202 atau 1203, ia meninggalkan Elena dan giudicato di bawah perlindungan , yang menulis sepucuk surat kepada , memberinya jaminan atas suksesi yang lancar di Gallura, yang berarti mengatur sebuah pernikahan untuk Elena yang masih muda. Prospek interferensi dari William I dari Cagliari, Comita III dari Logudoro, dari Hugh I dan Peter I dari Arborea cukup hebat untuk membuat surat kedua kepada para pemimpin tersebut, di mana paus memberitahukan mereka untuk menghormati otoritas Biagio pada hal itu. Pada tanggal 15 September 1203, Innocent menegur William untuk menahan kerabatnya (Margrave ) yang ingin meminang Elena dan mengeluarkannya dari Gallura. Ia diminta untuk menjaga Elena agar mendapatkan pasangan yang sesuai dan terutama menjaganya dari , saudara Comita dari Logudoro. Baik William dan Comita diperingati untuk yang kedua kalinya untuk mengikuti Biagio dalam hal tersebut. Innocent menginginkan seorang suami yang tidak akan menjadi seorang "tersangka" kepada pemimpin manapun. Pada bulan Juli 1204, Innocent menulis kepada Elena dan memujinya di dalam mematuhi nasihat kepausan dan menegur ibunya, , dan penduduk Gallura mengikuti keputusan Biagio. Uskup , ibu kota Gallura, dikirimkan ke Roma untuk menerima instruksi kepausan, mengenai prospek pernikahan itu. William dari Cagliari ikut campur sekali lagi untuk menyingkirkan seorang pelamar, seorang margrave tertentu yang tidak bernama. Pada tanggal 11 Mei 1206, Elena diinformasikan bahwa ia akan menikah dengan Trasimondo, sepupu paus. Pada bulan Agustus, Innocent mengirimkan surat-surat untuk memerintahkan keuskupan Sardinia untuk melaksanakan pernikahan tersebut. Akan tetapi, Elena menolaknya dan sebaliknya menikah dengan di Pisa. Elena wafat pada sekitar tahun 1218, ketika Lambert bertunangan dengan Benedetta dari Cagliari. Putranya kemudian menjadi pewaris tahta Gallura. (in)
- Elena di Gallura, detta anche Elèna de Lacon (Civita, 1190 circa – Giudicato di Gallura, 1218), fu giudicessa di Gallura (1203-1218). Fu la prima donna ad accedere a un trono sardo per proprio diritto e una delle prime in Europa. La seguirono Benedetta di Cagliari, Adelasia di Torres, Giovanna Visconti di Gallura, Eleonora d'Arborea. Invero, alcuni studiosi sostengono che la donna non poteva salire al trono personalmente, poteva avere unicamente funzioni di reggente o vicaria, governare per i figli, secondo le norme successorie sarde, e trasmettere il suo diritto soltanto al marito o all'erede. Anche Eleonora d'Arborea fu solo Giudicessa o Regina Reggente per i suoi figli Federico e Mariano. Anche se nelle lettere e nella Carta de Logu si firma come Giudicessa, in un anno non certo tra il 1392 ed il 1395, cedette il governo a suo figlio, in quanto aveva assunto l’età adulta. (it)
- Елена (итал. Elena di Gallura; р. ок. 1190, ум. 1218) — судья Галлуры с 1202/1203. Дочь Баризоне II ди Галура и Елены ди Лакон. Первая юдикесса в истории Сардинии. Умирая, Баризоне II попросил папу Иннокентия III оказывать дочери покровительство. Понтифик направил письмо Бьяжио — архиепископу Торреса, с просьбой обеспечить передачу власти наследнице без вмешательства соседей — судей Торреса, Кальяри и Арбореи. Также он поручил архиепископу оградить Елену от домогательств нежелательных женихов. В письме от 11 мая 1206 г. папа предложил ей в мужья своего родственника — некоего Тразимондо. Однако Елена отказалась от этой партии и вышла замуж за Ламберто Висконти ди Элдицио — знатного пизанского дворянина. Тот после свадьбы (1207) принял титул судьи и взял на себя управление Галлурой. Елена умерла в 1217 или 1218 году. Её сын Убальдо II Висконти стал судьёй Галлуры в 1225 году. (ru)
- Олена I (італ. Elena; 1190 — 1218) — юдикиня (володар) Галлурського юдикату у 1203—1218 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elena de Lacon (vers 1190-vers 1220), fou filla de Barisó I de Lacon, i va heretar el jutjat del seu pare vers el 1203. Es va casar vers el 1207 amb Lambert Visconti que fou proclamat judge de Gallura i Càller. Va morir abans del 1220. (ca)
- Elena de Gallura (née vers 1190 – morte vers 1220) est la fille et successeur de Barisone II de Gallura et d'une certaine Odolina de la famille de Lacon-Gunale. Première souveraine régnante en Sardaigne les suivantes seront Benedetta de Cagliari, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti de Gallura. Elle règne sur le judicat de Gallura de la mort de son père jusqu'à son propre décès bien qu'elle soit évincée du pouvoir par son époux après 1207. (fr)
- Олена I (італ. Elena; 1190 — 1218) — юдикиня (володар) Галлурського юдикату у 1203—1218 роках. (uk)
- Elena (c. 1190–1218) was the daughter and successor of Barisone II of Gallura and was named after her mother Odolina of the . First queen regnant in Sardinia, she ruled Gallura from the death of her father until her own death, though she was eclipsed by her husband after 1207. On 11 May 1206, Elena was informed that she would be marrying Trasimondo, a cousin of the pope's. In August, Innocent sent letters ordering the Sardinian episcopacy to go through with the marriage. Elena, however, refused him and instead married a Pisan named Lamberto Visconti di Eldizio. (en)
- Elena (wafat 1218) merupakan putri dan pewaris Barisone II dari Gallura dan dinamakan seperti ibunya yang berasal dari . Ia memerintah sejak kematian ayahnya sampai kematiannya sendiri, meskipun ia terhalang oleh suaminya setelah tahun 1207. Pada tanggal 11 Mei 1206, Elena diinformasikan bahwa ia akan menikah dengan Trasimondo, sepupu paus. Pada bulan Agustus, Innocent mengirimkan surat-surat untuk memerintahkan keuskupan Sardinia untuk melaksanakan pernikahan tersebut. Akan tetapi, Elena menolaknya dan sebaliknya menikah dengan di Pisa. (in)
- Elena di Gallura, detta anche Elèna de Lacon (Civita, 1190 circa – Giudicato di Gallura, 1218), fu giudicessa di Gallura (1203-1218). Fu la prima donna ad accedere a un trono sardo per proprio diritto e una delle prime in Europa. La seguirono Benedetta di Cagliari, Adelasia di Torres, Giovanna Visconti di Gallura, Eleonora d'Arborea. (it)
- Елена (итал. Elena di Gallura; р. ок. 1190, ум. 1218) — судья Галлуры с 1202/1203. Дочь Баризоне II ди Галура и Елены ди Лакон. Первая юдикесса в истории Сардинии. Умирая, Баризоне II попросил папу Иннокентия III оказывать дочери покровительство. Понтифик направил письмо Бьяжио — архиепископу Торреса, с просьбой обеспечить передачу власти наследнице без вмешательства соседей — судей Торреса, Кальяри и Арбореи. Также он поручил архиепископу оградить Елену от домогательств нежелательных женихов. Елена умерла в 1217 или 1218 году. Её сын Убальдо II Висконти стал судьёй Галлуры в 1225 году. (ru)
|
