| dbo:abstract
|
- In Christianity, an elder is a person who is valued for wisdom and holds a position of responsibility and authority in a Christian group. In some Christian traditions (e.g., Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism, Anglicanism, Methodism) an elder is an ordained person who serves a local church or churches and who has been ordained to a ministry of word, sacrament and order, filling the preaching and pastoral offices. In other Christian traditions (e.g., Presbyterianism, Churches of Christ, Plymouth Brethren), an elder may be a lay person serving as an administrator in a local congregation, or be ordained and serving in preaching (teaching during church gatherings) or pastoral roles. There is a distinction between ordained elders and lay elders. The two concepts may be conflated in everyday conversation (for example, a lay elder in the Baptist tradition may be referred to as "clergy", especially in America). In non-Christian world cultures the term elder refers to age and experience, and the Christian sense of elder is partly related to this. (en)
- Un anciano es, en el Nuevo Testamento y en las iglesias cristianas, un líder de una iglesia local. (es)
- Un ancien est, dans le Nouveau Testament et dans les églises chrétiennes, un des responsables d’une église locale. (fr)
- Penatua (atau Tua-tua) adalah sebuah jabatan gerejawi yang ada di sebuah gereja. Kata Penatua sendiri berasal dari bahasa Yunani presbyteros yang berarti seorang yang dituakan, yang berpikir matang, sesepuh. Penatua juga dapat diartikan sebagai pemimpin Kristen. Konsep ini mungkin saja mengikuti contoh kepemimpinan sinagoge. Tiap gereja mempunyai sejumlah penatua seperti halnya persekutuan Qumran. Dalam Kisah Para Rasul dikatakan bahwa Paulus dan Barnabas mengangkat penatua dalam setiap Gereja. Dalam sejarahnya salah satu dari kelompok penatua itu mendapatkan kedudukan istimewa. Pada beberapa keadaan, penatua juga sekaligus disebut dan dikenal sebagai uskup (episkopos atau bishop). Ada dua macam penatua yaitu penatua-penatua pengatur (proestootes presbuteroi; bahasa Inggris: ruling elder) dan penatua-penatua pengkhotbah dan pengajar (logoo kai didaskalia presbuteroi; bahasa Inggris: teaching elder). Jabatan penatua pengatur dapat dilihat dalam Titus 1:5-9, sedangkan penatua pengajar bisa disejajarkan dengan apa yang sekarang disebut pendeta (bahasa Inggris: minister); di beberapa gereja misalnya Presbyterian Church dikenal sebagai "Minister of Word and Sacraments". Yohanes Calvin kemudian menghidupkan kembali jabatan tersebut sebagai salah satu upaya reformasi. Dengan dihidupkannya kembali jabatan penatua oleh Calvin maka gereja-gereja yang berdoktrin Calvinisme biasanya menerapkan sistem presbiterial. Sistem ini berarti bahwa setiap pengambilan keputusan berada d dalam sidang para presbiter/penatua, yang berbeda dengan "sistem klerikal" yang bertumpu pada pendeta sebagai pembuat atau pengambil keputusan. Dalam beberapa Gereja seperti Huria Kristen Batak Protestan dan Gereja Kristen Protestan Simalungun Penatua disebut Sintua. (in)
- キリスト教でいう長老（ちょうろう）は、教会の職制。 長老制をとるプロテスタントの教会においては、ギリシア語: "πρεσβυτερος"の訳語として用いられる。 正教会では通常、"πρεσβυτερος"は司祭を意味し、「長老」はロシア語: "стáрец"、ギリシア語: "Γέρων"の訳語として用いられるが、日本正教会訳聖書においては"πρεσβυτερος"に長老との訳語が当てられているケースもある。 「長老 (正教会)」も参照 (ja)
- 장로(長老)는 구약성서에서는 부족의 지도자·촌로(村老), 회당의 장로라는 뜻으로 쓰이는데, 신약성서에서도 원로라는 뜻으로 쓰인다. 장로교회에서는 목사장로와 평신도장로 두 종류가 있는데, 전자는 설교·예전을 집행하고 예배를 주재하여 양자로 당회를 조직하여 교회를 운영한다. (ko)
- In ambito religioso, un anziano (dal latino medievale antianus, attraverso il francese antico ancien) è una persona, generalmente di età avanzata, cui viene riconosciuto un carisma di particolare saggezza, e che perciò assume un ruolo di guida all'interno della comunità o del gruppo. (it)
- Starszy zboru (gr. πρεσβυτερος, presbyteros) – przywilej w niektórych chrześcijańskich kościołach i związkach wyznaniowych. (pl)
- Ouderling is een kerkelijk ambt in het christendom. (nl)
- Um ancião é, no Novo Testamento e nas igrejas cristãs, um líder de uma igreja local. (pt)
- Äldste är en kyrklig titel som innehas av personer i församlingens andliga ledning. Grundtextens hebreiska ord för äldste är zaken, som egentligen betecknar en vuxen man med skägg. Motsvarande grekiska ord är presbýteros, ordagrant: äldre (komparativ av présbys, gammal). Begreppet används både i gammaltestamentlig och judisk tradition men också i nytestamentlig och kristen. Den grekiska grundtexten har två betydelser, presbýteros, som avser personlighet och karaktär, och episkopos, som betecknar församlingsföreståndarens ämbete. Andra formulerar det så att presbýteros beskriver ledarfunktionen och Episkopos tillsynsfunktionen. Många menar att det i nytestamentlig tid inte verkar finnas någon klar distinktion mellan biskop och äldste, andra menar att dessa var synonymer för samma tjänst. De äldstes uppgifter uttrycks i Bibeln med olika ord: föreståndare, Apg 20:28; församlingsföreståndare, 1 Tim 3:2, herdar för Guds församling, Apg 20:28; 1 Pet 5:2; Guds förvaltare, Tit 1:7. (sv)
- 長老，是基督宗教的術語，常常是作為一個教會或教堂的代表，且通常是平信徒。在《新約聖經》中，「長老」和「監督」二詞通用（見以下各章節）。初代教會中有監督及長老一職，監督需有好名聲、樂於教導、善於接待、自守、言行端正，聖保羅在羅馬時曾訓勉提摩太要好好管理教會，也教導如何在教會中選定監督及長老。 最有名的長老制教派為長老宗與歸正宗，皆屬於喀爾文派，其實各新教教派中的长老并不完全相同，但應該依據《聖經》中對長老的說法來制訂，各教會對長老的規範不同的地方在於《聖經》裏沒有明確指示的部分，如：長老的提名、選舉、任期等。一般認為，長老是由會眾選出來的平信徒（有些教派的牧師也稱為長老），且義務為教會工作，不受薪的；但有些教會中長老可以領車馬費或鐘點費，有部份靈恩派教會，長老也和牧師一樣有固定薪資。一些信徒人數較少的教會一般只設牧師，牧師也可以兼任長老的工作，因此不另設長老。 天主教和東正教的司鐸有時會被譯為長老，但其實是修士的一種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un anciano es, en el Nuevo Testamento y en las iglesias cristianas, un líder de una iglesia local. (es)
- Un ancien est, dans le Nouveau Testament et dans les églises chrétiennes, un des responsables d’une église locale. (fr)
- キリスト教でいう長老（ちょうろう）は、教会の職制。 長老制をとるプロテスタントの教会においては、ギリシア語: "πρεσβυτερος"の訳語として用いられる。 正教会では通常、"πρεσβυτερος"は司祭を意味し、「長老」はロシア語: "стáрец"、ギリシア語: "Γέρων"の訳語として用いられるが、日本正教会訳聖書においては"πρεσβυτερος"に長老との訳語が当てられているケースもある。 「長老 (正教会)」も参照 (ja)
- 장로(長老)는 구약성서에서는 부족의 지도자·촌로(村老), 회당의 장로라는 뜻으로 쓰이는데, 신약성서에서도 원로라는 뜻으로 쓰인다. 장로교회에서는 목사장로와 평신도장로 두 종류가 있는데, 전자는 설교·예전을 집행하고 예배를 주재하여 양자로 당회를 조직하여 교회를 운영한다. (ko)
- In ambito religioso, un anziano (dal latino medievale antianus, attraverso il francese antico ancien) è una persona, generalmente di età avanzata, cui viene riconosciuto un carisma di particolare saggezza, e che perciò assume un ruolo di guida all'interno della comunità o del gruppo. (it)
- Starszy zboru (gr. πρεσβυτερος, presbyteros) – przywilej w niektórych chrześcijańskich kościołach i związkach wyznaniowych. (pl)
- Ouderling is een kerkelijk ambt in het christendom. (nl)
- Um ancião é, no Novo Testamento e nas igrejas cristãs, um líder de uma igreja local. (pt)
- 長老，是基督宗教的術語，常常是作為一個教會或教堂的代表，且通常是平信徒。在《新約聖經》中，「長老」和「監督」二詞通用（見以下各章節）。初代教會中有監督及長老一職，監督需有好名聲、樂於教導、善於接待、自守、言行端正，聖保羅在羅馬時曾訓勉提摩太要好好管理教會，也教導如何在教會中選定監督及長老。 最有名的長老制教派為長老宗與歸正宗，皆屬於喀爾文派，其實各新教教派中的长老并不完全相同，但應該依據《聖經》中對長老的說法來制訂，各教會對長老的規範不同的地方在於《聖經》裏沒有明確指示的部分，如：長老的提名、選舉、任期等。一般認為，長老是由會眾選出來的平信徒（有些教派的牧師也稱為長老），且義務為教會工作，不受薪的；但有些教會中長老可以領車馬費或鐘點費，有部份靈恩派教會，長老也和牧師一樣有固定薪資。一些信徒人數較少的教會一般只設牧師，牧師也可以兼任長老的工作，因此不另設長老。 天主教和東正教的司鐸有時會被譯為長老，但其實是修士的一種。 (zh)
- In Christianity, an elder is a person who is valued for wisdom and holds a position of responsibility and authority in a Christian group. In some Christian traditions (e.g., Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism, Anglicanism, Methodism) an elder is an ordained person who serves a local church or churches and who has been ordained to a ministry of word, sacrament and order, filling the preaching and pastoral offices. In other Christian traditions (e.g., Presbyterianism, Churches of Christ, Plymouth Brethren), an elder may be a lay person serving as an administrator in a local congregation, or be ordained and serving in preaching (teaching during church gatherings) or pastoral roles. There is a distinction between ordained elders and lay elders. The two concepts may be conflated in everyday c (en)
- Penatua (atau Tua-tua) adalah sebuah jabatan gerejawi yang ada di sebuah gereja. Kata Penatua sendiri berasal dari bahasa Yunani presbyteros yang berarti seorang yang dituakan, yang berpikir matang, sesepuh. Penatua juga dapat diartikan sebagai pemimpin Kristen. Konsep ini mungkin saja mengikuti contoh kepemimpinan sinagoge. Tiap gereja mempunyai sejumlah penatua seperti halnya persekutuan Qumran. Dalam Kisah Para Rasul dikatakan bahwa Paulus dan Barnabas mengangkat penatua dalam setiap Gereja. Dalam sejarahnya salah satu dari kelompok penatua itu mendapatkan kedudukan istimewa. Pada beberapa keadaan, penatua juga sekaligus disebut dan dikenal sebagai uskup (episkopos atau bishop). Ada dua macam penatua yaitu penatua-penatua pengatur (proestootes presbuteroi; bahasa Inggris: ruling elder) (in)
- Äldste är en kyrklig titel som innehas av personer i församlingens andliga ledning. Grundtextens hebreiska ord för äldste är zaken, som egentligen betecknar en vuxen man med skägg. Motsvarande grekiska ord är presbýteros, ordagrant: äldre (komparativ av présbys, gammal). De äldstes uppgifter uttrycks i Bibeln med olika ord: föreståndare, Apg 20:28; församlingsföreståndare, 1 Tim 3:2, herdar för Guds församling, Apg 20:28; 1 Pet 5:2; Guds förvaltare, Tit 1:7. (sv)
|
