| dbo:abstract
|
- وادي السنط (السنط هي شجرة طلح) أو وادي البطم هو وادي يقع في وسط فلسطين، جنوب غرب القدس. ويعتبر وادي السنط بالإضافة إلى وادي الخليل أهم روافد وادي صقرير. في أواخر القرن التاسع عشر، وصف كوندر وكيتشنر وادي السنط بأنه «واحد من أكثر المناطق خصبة في فلسطين». يبدأ الوادي من قريتي حوسان والخضر في غربي بيت لحم ويمر بقرى بيت نتيف وعجور وزكريا وتل الصافي وتل الترمس وقسطينة والبطاني وبرقة وغيرها. (ar)
- Elah ist ein Tal in Israel, das die Schefela mit den Judäischen Bergen verbindet. Historisch gehörte es zum Königreich Juda in Israel, zwischen Aseka und (שֹׂכֹה). Es wird auch Tal der Terebinthen genannt (hebräisch עֵמֶק האֵלָה ʿEmeq ha'Elah, arabisch وادي السنط, DMG Wādī es-Sunṭ). Nach 1 Sam 17,2.19 lagerten die Israeliten dort, als David gegen Goliat kämpfte.Auf der westlichen Seite des Tals steht nahe Sokho eine 17 Meter hohe Terebinthe mit einer großen Krone von 22 Metern. Dieser Vertreter einer „biblischen“ Baumart markiert das obere Ende des Tals und ist als eindrücklicher Markierungspunkt bekannt. (de)
- El Valle de Ela (en hebreo: עמק האלה, Emek HaElah; en árabe: Wadi es-Sunt) es más conocido como el lugar descrito en la Biblia donde los israelitas estaban acampados cuando David se enfrentó a Goliat (1 Sam. 17:2, 19). Estaba cerca de Azeca y Soco (17:1). El Valle de Elah ha adquirido nueva importancia como punto de apoyo para el argumento de que Israel era más que una jefatura tribal en la época del rey David. En Khirbet Qeiyafa, al suroeste de Jerusalén, en el valle de Elah, el profesor Yosef Garfinkel ha descubierto una ciudad fortificada de la segunda Edad de Hierro fechado en algún momento entre el 1050 y 915 antes de Cristo. Las fortificaciones se ha dicho apoyan el relato bíblico de una monarquía unida al principio de la segunda Edad de Hierro. (es)
- Terebinto harana (Elizen Arteko Bibliaren arabera) edo Ela harana (hebreeraz, עמק האלה, Emek HaElah; arabieraz Wadi es-Sunt) Israelen dagoen haran txiki bat da, Betleemnetik hogei bat kilometrora, Beit Shemesh-etik 20 bat minutura. Haranak han ugari eta emankor hazten diren terebinto edo ahuntzadarretatik hartzen du izena, hebraieraz elah esaten baitzaie. Harana itsas mailatik 300 metroko altueran dago, 7 kilometro luze da, ekialdeko aldean 500 metro zabal da, eta mendebaldean bi kilometro. Bibliaren arabera, Goliaten aurka borrokatu zen David toki honetan. (eu)
- Lembah Ela (bahasa Inggris: Valley of Elah, atau Ella Valley; Lembah Tarbantin, bahasa Inggris: "the valley of the terebinth"; bahasa Ibrani: עמק האלה Emek HaElah; bahasa Arab: Wadi es-Sunt), disebut demikian karena pohon-pohon tarbantin (Pistacia atlantica; terebinth) besar dan rindang yang asli di sana. Lembah ini terkenal karena dicatat di Alkitab sebagai lokasi perkemahan bangsa Israel ketika Daud berperang melawan Goliat (Kitab Samuel17:2,19). Letaknya dekat Azeka dan Sokho (1 Samuel 17:1). Di sisi barat lembah itu, dekat Sokho, ada satu pohon tarbantin kuno yang sangat besar, dengan tinggi 18,3 meter, lingkar batang sekitar 6 meter dan lebar kerindangan tidak kurang dari 25 meter. Pohon itu menandai sisi atas dari lembah ini, dan menjadi objek paling dikenali karena merupakan salah satu pohon tarbantin terbesar di area itu. Sebuah reruntuhan kota di atas bukit, Adulam, menjulang dari lembah pada sisi paling tenggara. (in)
- La vallée des Térébinthes (en hébreu vallée d'Elah, en arabe Wadi es-Sunt) est une petite vallée qui se situe en Israël, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bethléem, à environ 20 minutes de Bet Shemesh. Elle relie la Shéphélah aux monts de Judée, d'où son importance stratégique. Selon la Bible, c'est là que David combattit Goliath. (fr)
- The Valley of Elah or Ella Valley ("the valley of the terebinth"; from the Hebrew: עמק האלה Emek HaElah), called in Arabic: وادي السنط, Wadi es-Sunt, is a long, shallow valley in Israel and the West Bank best known as the place described in the Hebrew Bible (or Old Testament of Christianity) where the Israelites were encamped when David fought Goliath (1 Samuel 17:2; 1 Samuel 17:19). It is home to several important archaeological sites, including those identified as the ancient towns of Azekah and Socho (1 Samuel 17:1). Rising up from the valley on its extreme southeast end lies the hilltop ruin Adullam, and on its north lie the ruins of the ancient fortress city of Khirbet Qeiyafa, which is identified with the ancient town of Sha'araim (1 Samuel 17:52). The valley is named after the large and shady terebinth trees (Pistacia atlantica) which are indigenous to it. On the west side of the valley, near Socho, there is a very large and ancient tree of this kind, 55 feet (17 m) in height with a trunk 17 feet (5.2 m) in circumference and a canopy at least 75 feet (23 m) in diameter. This tree is notable for being one of the largest terebinths in the area, and marks the upper end of the valley. Since the early 1970s, the valley has also contained a large satellite relay station, with an antenna farm containing some 120 satellite dishes of various sizes. From 2010 to 2014, the region around the valley was believed to be threatened by shale oil extraction through the CCR ground-heating process, with the Green Zionist Alliance and the grassroots group Save Adullam, among others, working to stop exploitation of the region. The plan was ultimately blocked in 2014 by a zoning committee decision. In July 2019, the Elah Valley came under the Israel Nature and Parks Authority, owing largely to its historical importance and the desire to curtail the encroaching city limits of Beit Shemesh to its north. (en)
- Elah, Ela, znana też jako dolina Ela[h] lub nizina Ela[h] (hebr. עמק האלה Emek HaElah) – dolina biblijna na terenie Szefeli w Judzie, identyfikowana jest ze współczesną . Zlokalizowana jest na południowy zachód od Jerozolimy, rozciągająca się w kierunku starożytnego terytorium filistyńskiego. Przez dolinę przebiegał szlak z Jerozolimy do Filistei. Od północy Elah była ograniczona wzgórzem, na którym na przełomie XI–X wieku p.n.e., tj. w początkowym okresie królestwa Izraela została wzniesiona strategiczna twierdza . (pl)
- ‘Emeq HaEla (hebreiska: עמק האלה) är en dal i Israel. Den ligger i distriktet Jerusalem, i den centrala delen av landet. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 820 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 161 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 6 mm nederbörd. (sv)
- O vale de Elá, também grafado como vale de Elah (em hebraico: עמק האלה; romaniz.: Emek HaElah; em árabe: وادي السنط; romaniz.: Uadi es-Sunt) e também conhecido como vale dos Terebintos ou vale dos Carvalhos é um vale situado no centro de Israel, conhecido principalmente por ser mencionado na Bíblia como o local onde os israelitas estavam acampados quando David lutou com Golias. Situa-se 20 km a sudoeste de Belém e a cerca de 30 km a oeste de Jerusalém, muito próximo da cidade de Bete-Semes. Historicamente foi um local de grande importância estratégica devido a ligar a região de Sefelá aos montes da Judeia. O vale de Elá tem ganho uma nova relevância mais recentemente por servir de base ao argumento de que Israel era mais do que um feudo tribal no tempo do rei David. No vale, mais precisamente em , o professor Yosef Garfinkel descobriu uma cidade fortificada judaica da Idade do Ferro, fundada aproximadamente entre 1050 e 915 a.C.. Alegadamente as fortificações provam o relato bíblico do Monarquia Unida no início da Idade do Ferro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- وادي السنط (السنط هي شجرة طلح) أو وادي البطم هو وادي يقع في وسط فلسطين، جنوب غرب القدس. ويعتبر وادي السنط بالإضافة إلى وادي الخليل أهم روافد وادي صقرير. في أواخر القرن التاسع عشر، وصف كوندر وكيتشنر وادي السنط بأنه «واحد من أكثر المناطق خصبة في فلسطين». يبدأ الوادي من قريتي حوسان والخضر في غربي بيت لحم ويمر بقرى بيت نتيف وعجور وزكريا وتل الصافي وتل الترمس وقسطينة والبطاني وبرقة وغيرها. (ar)
- Elah ist ein Tal in Israel, das die Schefela mit den Judäischen Bergen verbindet. Historisch gehörte es zum Königreich Juda in Israel, zwischen Aseka und (שֹׂכֹה). Es wird auch Tal der Terebinthen genannt (hebräisch עֵמֶק האֵלָה ʿEmeq ha'Elah, arabisch وادي السنط, DMG Wādī es-Sunṭ). Nach 1 Sam 17,2.19 lagerten die Israeliten dort, als David gegen Goliat kämpfte.Auf der westlichen Seite des Tals steht nahe Sokho eine 17 Meter hohe Terebinthe mit einer großen Krone von 22 Metern. Dieser Vertreter einer „biblischen“ Baumart markiert das obere Ende des Tals und ist als eindrücklicher Markierungspunkt bekannt. (de)
- Terebinto harana (Elizen Arteko Bibliaren arabera) edo Ela harana (hebreeraz, עמק האלה, Emek HaElah; arabieraz Wadi es-Sunt) Israelen dagoen haran txiki bat da, Betleemnetik hogei bat kilometrora, Beit Shemesh-etik 20 bat minutura. Haranak han ugari eta emankor hazten diren terebinto edo ahuntzadarretatik hartzen du izena, hebraieraz elah esaten baitzaie. Harana itsas mailatik 300 metroko altueran dago, 7 kilometro luze da, ekialdeko aldean 500 metro zabal da, eta mendebaldean bi kilometro. Bibliaren arabera, Goliaten aurka borrokatu zen David toki honetan. (eu)
- La vallée des Térébinthes (en hébreu vallée d'Elah, en arabe Wadi es-Sunt) est une petite vallée qui se situe en Israël, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bethléem, à environ 20 minutes de Bet Shemesh. Elle relie la Shéphélah aux monts de Judée, d'où son importance stratégique. Selon la Bible, c'est là que David combattit Goliath. (fr)
- Elah, Ela, znana też jako dolina Ela[h] lub nizina Ela[h] (hebr. עמק האלה Emek HaElah) – dolina biblijna na terenie Szefeli w Judzie, identyfikowana jest ze współczesną . Zlokalizowana jest na południowy zachód od Jerozolimy, rozciągająca się w kierunku starożytnego terytorium filistyńskiego. Przez dolinę przebiegał szlak z Jerozolimy do Filistei. Od północy Elah była ograniczona wzgórzem, na którym na przełomie XI–X wieku p.n.e., tj. w początkowym okresie królestwa Izraela została wzniesiona strategiczna twierdza . (pl)
- ‘Emeq HaEla (hebreiska: עמק האלה) är en dal i Israel. Den ligger i distriktet Jerusalem, i den centrala delen av landet. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 820 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 161 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 6 mm nederbörd. (sv)
- El Valle de Ela (en hebreo: עמק האלה, Emek HaElah; en árabe: Wadi es-Sunt) es más conocido como el lugar descrito en la Biblia donde los israelitas estaban acampados cuando David se enfrentó a Goliat (1 Sam. 17:2, 19). Estaba cerca de Azeca y Soco (17:1). (es)
- Lembah Ela (bahasa Inggris: Valley of Elah, atau Ella Valley; Lembah Tarbantin, bahasa Inggris: "the valley of the terebinth"; bahasa Ibrani: עמק האלה Emek HaElah; bahasa Arab: Wadi es-Sunt), disebut demikian karena pohon-pohon tarbantin (Pistacia atlantica; terebinth) besar dan rindang yang asli di sana. Lembah ini terkenal karena dicatat di Alkitab sebagai lokasi perkemahan bangsa Israel ketika Daud berperang melawan Goliat (Kitab Samuel17:2,19). Letaknya dekat Azeka dan Sokho (1 Samuel 17:1). Di sisi barat lembah itu, dekat Sokho, ada satu pohon tarbantin kuno yang sangat besar, dengan tinggi 18,3 meter, lingkar batang sekitar 6 meter dan lebar kerindangan tidak kurang dari 25 meter. Pohon itu menandai sisi atas dari lembah ini, dan menjadi objek paling dikenali karena merupakan salah (in)
- The Valley of Elah or Ella Valley ("the valley of the terebinth"; from the Hebrew: עמק האלה Emek HaElah), called in Arabic: وادي السنط, Wadi es-Sunt, is a long, shallow valley in Israel and the West Bank best known as the place described in the Hebrew Bible (or Old Testament of Christianity) where the Israelites were encamped when David fought Goliath (1 Samuel 17:2; 1 Samuel 17:19). It is home to several important archaeological sites, including those identified as the ancient towns of Azekah and Socho (1 Samuel 17:1). Rising up from the valley on its extreme southeast end lies the hilltop ruin Adullam, and on its north lie the ruins of the ancient fortress city of Khirbet Qeiyafa, which is identified with the ancient town of Sha'araim (1 Samuel 17:52). (en)
- O vale de Elá, também grafado como vale de Elah (em hebraico: עמק האלה; romaniz.: Emek HaElah; em árabe: وادي السنط; romaniz.: Uadi es-Sunt) e também conhecido como vale dos Terebintos ou vale dos Carvalhos é um vale situado no centro de Israel, conhecido principalmente por ser mencionado na Bíblia como o local onde os israelitas estavam acampados quando David lutou com Golias. (pt)
|
.JPG){kind=link}
,_March_2015.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
