| dbo:abstract
|
- Els Vuit Veterans o Vuit Ancians (en xinès: 八大元老; en pinyin: Bā dà yuánlǎo) sovint anomenats els Vuit Immortals per analogia als “Vuit Immortals” (八仙) del taoisme perquè es tracta de vells militants del Partit Comunista Xinès amb una llarga trajectòria política. Aquestes persones van tenir un paper destacat en les reformes econòmiques dels anys 1980 després de la mort de Mao Zedong. (ca)
- المسوؤلون الثمانية الكبار (بالصينية: 八大元老)، (بلغة بينيين Bā dà yuánlǎo)، المعروفون اختصارا باسم الثمانية الكبار (باللغة الصينية 八老، بلغة بينيين Bā lǎo) أو الشيوخ الثمانية، هم مجموعة من أعضاء الحزب الشيوعي الصيني كبار السن، الذين كانوا يملكون سلطة كبيرة خلال الثمانينيات والتسعينيات. في المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية، غالبًا ما يطلق على هؤلاء القادة بلقب الخالدون الثمانية كتلميح إلى الآلهة الطاوية المعروفة باسم الخالدون الثمانية. (ar)
- Osm nesmrtelných Komunistické strany Číny (čínsky v českém přepisu Pa ta jüan-lao, pchin-jinem Bā dà yuánlǎo, znaky 八大元老, doslova „osm starců“) byla skupina představitelů Komunistické strany Číny, kteří stáli u založení Čínské lidové republiky v roce 1949 a po smrti Mao Ce-tunga v roce 1976 podporovali ekonomické reformy Teng Siao-pchinga. V osmdesátých a devadesátých letech 20. století disponovali obrovskou mocí a spoluurčovali politiku KS Číny a ČLR. Poslední žijící člen, Po I-po, zemřel roku 2007. Název Osm nesmrtelných je narážkou na osm taoistických božstev čínské mytologie. (cs)
- Los Ocho Inmortales del Partido Comunista de China (idioma chino=八大元老; pinyin=Bā dà yuánlǎo), abreviado como los Ocho Inmortales (idioma chino=八老, pinyin=Bā lǎo) fueron un grupo de antiguos miembros del Partido Comunista de China quienes tuvieron un sustancial poder durante los ochenta y los noventa. El nombre de los Ocho inmortales hace alusión a las deidades taoístas comúnmente conocidas con este nombre. Las identidades de los Ocho, todos ellos fallecidos son: Deng Xiaoping (1904–1997)Máximo líder de la República Popular de China", miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central 1977–1987, Presidente de la Conferencia Consultiva Política 1978–1983, Presidente de la Comisión Militar Central 1980–1989, Presidente de la Comisión Militar Central 1982–1987Chen Yun (1905–1995)miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central desde 1977–1987, Presidente de la Conferencia Consultiva Política 1987–1992Peng Zhen (1902–1997)Presidente de la Asamblea Popular Nacional de China 1983–1988Yang Shangkun (1907–1998)Presidente de la República Popular China 1988–1993.Bo Yibo (1908–2007)Vice Presidente del Comité Consultivo PolíticaLi Xiannian (1909–1992)Comité Permanente del Buró Político del Comité Central miembro desde 1977–1987, Presidente de la República Popular China 1983–1988, luego Presidente de la Conferencia Consultiva PolíticaWang Zhen (1908–1993)Vice Presidente del Comité Consultivo PolíticaSong Renqiong (1909–2005)Vice Presidente del Comité Consultivo Política. Los Descendientes de los Ocho Inmortales, quienes se han beneficiado significativamente por nepotismo constituyen un grupo conocido como "los Principescos" o como el "". (es)
- The Eight Great Eminent Officials (Chinese: 八大元老; pinyin: Bā dà yuánlǎo), abbreviated as the Eight Elders (Chinese: 八老; pinyin: Bā lǎo), were a group of elderly members of the Chinese Communist Party (CCP) who held substantial power in the last two decades of the 20th century. In the English-speaking world, these men are often called The Eight Immortals as an allusion to the Taoist deities commonly known as the Eight Immortals. Deng Xiaoping, who emerged as China's top leader in December 1978, as a result of the 3rd Plenary Session of the 11th Central Committee, was the most powerful of the group, but his power was never absolute, and he had to consult and make compromises with the other seven Elders, of whom the most prominent were Chen Yun and Li Xiannian (considered the second and third in power, respectively, and both associated with the leftist hard-liners and opposition to reform and market-oriented economy). Deng's allies among the Elders included Yang Shangkun and Peng Zhen. However, by the late 1980s, all Elders, including Deng himself, were united in opposition to further political reforms, while holding different views in economic and foreign affairs. According to reformist General Secretary Zhao Ziyang, of all the Elders, Li Xiannian was the most prominent, most active and most successful in opposing and blocking changes and reforms in both political and economic issues. Important decisions were often made in Deng's home. The Eight Elders were able to remove three Party leaders. Hua Guofeng was gradually removed from Premier and Party chairman between 1980 and 1981; Hu Yaobang was removed in 1987; and, Zhao Ziyang was removed in 1989. The core of the eight Elders, Deng Xiaoping, retired after the 5th Plenary Session of the 13th Central Committee (November 1989), when he resigned from his last official title (Chairman of the Central Military Commission), and the rest of the Elders officially retired after the 14th Party Congress in October 1992 when the Central Advisory Commission was abolished. However, they still held decisive influence behind the scenes until the death of Deng Xiaoping happened in February 1997. (en)
- Die acht Unsterblichen der kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中共八大元老, Pinyin Zhōnggòng bā dà yuánlǎo, kurz 中共八老 – „Die Acht Ältesten der Kommunistischen Partei Chinas“) waren acht Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und enge Weggefährten von Mao Zedong.Die Gruppe erhielt ihre umgangssprachliche Bezeichnung in Anlehnung an die acht Unsterblichen der chinesischen Mythologie. Es handelt sich dabei um:
* Deng Xiaoping (1904–1997), von 1979 bis zu seinem Tod 1997 de facto Führer der Volksrepublik China
* Li Xiannian (1909–1992), von 1983 bis 1988 Staatspräsident der Volksrepublik China
* Chen Yun (1905–1995), von 1978 bis 1987 Mitglied des Politbüros der KPCh
* Peng Zhen (1902–1997), von 1983 bis 1988 Vorsitzender des Nationalen Volkskongresses
* Yang Shangkun (1907–1998), von 1988 bis 1993 Staatspräsident der Volksrepublik China
* Bo Yibo (1908–2007), von 1979 bis 1982 Mitglied des Politbüros der KPCh
* Wang Zhen (1908–1993), von 1988 bis 1993 Vizepräsident der Volksrepublik China
* Song Renqiong (1909–2005), einer der Gründer der Volksrepublik China Die Nachfahren dieser Politiker werden als bezeichnet. (de)
- Les huit immortels du Parti communiste chinois, en référence aux huit immortels, principales divinités du taoïsme (chinois : 中共八大元老 ; pinyin : zhōnggòng bādà yuánlǎo ; litt. « huit grands vétérans du parti communiste »), ont joué un rôle clef dans l'initialisation et le démarrage de réformes économiques de la Chine dans les années 1980, puis dans leur supervision dans les années 1990. Le terme « immortel » fait référence à la longévité politique des membres du groupe. (fr)
- Delapan Sesepuh Partai Komunis Tiongkok (Hanzi: 八大元老; Pinyin: Bā dà yuánlǎo, Delapan Veteran Besar), disingkat menjadi Delapan Sesepuh (Hanzi: 八老; Pinyin: Bā lǎo), adalah sekelompok anggota lanjut usia dari Partai Komunis Tiongkok yang memegang kekuasaan besar dalam dua dekade terakhir abad ke-20. Bagi penutur bahasa Inggris, orang-orang ini sering disebut The Eight Immortals (Delapan Dewa) sebagai kiasan kepada dewa-dewa Taoisme yang umumnya dikenal sebagai Delapan Dewa. Deng Xiaoping yang muncul sebagai pemimpin tertinggi Tiongkok pada bulan Desember 1978, sebagai hasil dari Sidang Paripurna Komite Sentral ke-11, menjadi orang terkuat dari kelompok ini, tetapi kekuasaannya tidak pernah mutlak dan dia harus berkonsultasi serta berkompromi dengan tujuh Sesepuh lainnya, di antaranya yang paling menonjol adalah Chen Yun dan Li Xiannian (dianggap sebagai orang kedua dan ketiga dalam hal kekuasaan, keduanya terkait dengan garis keras kiri serta oposisi terhadap reformasi). Sekutu Deng di antara Sesepuh lainnya adalah Yang Shangkun dan Peng Zhen. Namun, pada akhir 1980-an, semua Sesepuh termasuk Deng sendiri, bersatu menentang reformasi politik sambil tetap memiliki pandangan yang berbeda dalam urusan ekonomi dan luar negeri. Menurut Sekretaris Jenderal reformis Zhao Ziyang, dari semua Sesepuh ini, Li Xiannian adalah yang paling menonjol, paling aktif dan paling sukses dalam menentang dan menghalangi perubahan dan reformasi baik dalam masalah politik maupun ekonomi. Keputusan penting sering dibuat di rumah Deng. Delapan Sesepuh ini mampu menyingkirkan tiga pemimpin Partai yaitu Hua Guofeng secara bertahap digeser dari jabatannya sebagai Perdana Menteri dan Ketua Partai antara 1980 hingga 1981. Kemudian Hu Yaobang pada 1987 dan Zhao Ziyang pada 1989. Deng Xiaoping sebagai tokoh sentral dari Delapan Sesepuh, pensiun setelah Sidang Paripurna Komite Sentral ke-13 (November 1989), ia mengundurkan diri dari jabatan resmi terakhirnya sebagai Ketua Komisi Militer Pusat dan para Sesepuh lainnya secara resmi juga pensiun setelah Sidang Paripurna Komite Sentral ke-14 pada bulan September 1992 ketika Komisi Penasihat Pusat dihapuskan. Namun, mereka masih memegang pengaruh yang menentukan di belakang layar sampai kematian Deng Xiaoping pada Februari 1997. (in)
- 八大元老（はちだいげんろう）は、1980年代から1990年代にかけて強い権力をふるった中国共産党の長老集団。八老（拼音：bā lǎo）とも呼ばれる。 (ja)
- 중공팔대원로(中共八大元老)는 1980년대에서 1990년대에 걸쳐 중화인민공화국의 정치, 군사상 주요 위치를 차지했던 여덟 사람을 가리킨다. 누구를 팔대원로로 보느냐에 대한 견해는 크게 두 가지로 나뉜다. 1.
* 덩샤오핑, 양상쿤, 천윈, 펑전, 보이보, 리셴녠, 덩잉차오, 왕전 2.
* 덩샤오핑, 양상쿤, 천윈, 펑전, 보이보, 시중쉰, 완리, 쑹런충 (ko)
- Gli otto anziani del Partito Comunista Cinese, ufficialmente gli Otto grandi ufficiali eminenti (八大元老S, Bā dà yuán lǎoP), conosciuti anche come gli Otto Immortali, furono otto dirigenti del Partito degli anni '80-'90, protagonisti dell'apertura al libero mercato. Quella degli "Otto immortali" è una chiara allusione alle otto divinità taoiste. Gran parte degli "otto anziani" componeva la Commissione consultiva centrale. Segue una lista degli anziani:
* Deng Xiaoping (1904-1997), leader supremo dal 1978, presidente della Commissione Militare Centrale dal 1981 al 1989, presidente della Commissione consultiva centrale dal 1982 al 1987.
* Li Xiannian (1909-1992), presidente della Repubblica popolare cinese dal 1983 al 1988.
* Chen Yun (1905-1995), presidente della Commissione consultiva centrale dal 1987 al 1992.
* Peng Zhen (1902-1997), presidente del Congresso nazionale del popolo dal 1983 al 1988.
* Yang Shangkun (1907-1998), presidente della Repubblica popolare cinese dal 1988 al 1993.
* Bo Yibo (1908-2007), vicepresidente della Commissione consultiva centrale dal 1982 al 1992.
* Wang Zhen (1908-1993), vicepresidente della Commissione consultiva centrale dal 1982 al 1988.
* Song Renqiong (1909-2005), vicepresidente della Commissione consultiva centrale dal 1982 al 1992. Alcuni considerano anche Li Peng e Deng Yingchao politici dallo status equiparabile a quello degli Otto Anziani. I discendenti degli "Otto Immortali" vengono soprannominati I Principini o anche Partito del Principe erede. (it)
- Os Oito Grande Oficiais Eminentes (chinês: 八大元老, pinyin: Bā dà yuánlǎo), também abreviado como os Oito Anciões (chinês: 八老, pinyin: Bā lǎo), foram um grupo de membros anciões do Partido Comunista da China que tiveram poder considerável durante os anos 80 e 90. No mundo anglófono eles são chamados de Os Oito Imortais. A designação teve início nos anos 90 e é uma alusão às deidades taoístas conhecidas como os Oito Imortais. Deng Xiaoping, que passou a ser o Líder Supremo da China a partir de , era o mais poderoso do grupo, mas seu poder nunca foi absoluto, de modo que era necessário se consultar e fazer acordos com os outros sete Anciões, dos quais os mais proeminentes eram Chen Yun e Li Xiannian (considerados segundo e terceiro em poder, respectivamente, e ambos associados à esquerda linha-dura que se opunha às reformas e à economia de mercado). Os aliados de Deng entre os anciões incluíam Yang Shangkun e Peng Zhen. No entanto, por volta do fim dos anos 80, todos os Anciões, incluindo o próprio Deng, se uniram em oposição a reformas políticas mais abrangentes, embora possuíssem visões diferentes em relação à economia e relações exteriores. De acordo com o Secretário-Geral reformista Zhao Ziyang, Li Xiannian era o mais proeminente, ativo e bem sucedido em se opor e bloquear mudanças e reformas tanto no âmbito político como econômico. Decisões importantes geralmente eram feita na casa de Deng. Os Oito Anciões foram capazes de remover três lideres do Partido: Hua Guofeng foi gradualmente removido dos cargos de Premiê e Presidente do Partido entre 1980 e 1981; Hu Yaobang foi removido em 1987; e Zhao Ziyang foi removido em 1989. O núcleo dos Oito Anciões, Deng Xiaoping, se aposentou após a 5ª Sessão Plenária do 13º Comitê Central em novembro de 1989, quando deixou seu último título oficial (Presidente da ), e os demais Anciões oficialmente se aposentaram após o 14º Congresso do Partido em outubro de 1992, quando a Comissão Consultiva Central foi abolida. No entanto, ainda mantiveram influência decisiva nos bastidores até a morte de Deng Xiaoping em fevereiro de 1997. , Xi Zhongxun e gradualmente passaram a se aproximar do grupo com a morte dos membros originais. (pt)
- De åtta odödliga, även kallade de Åtta framstående äldste, var en grupp äldre ledare i Kinas kommunistiska parti som hade stort inflytande under 1980-talet och 1990-talet i Folkrepubliken Kina. Alla var födda mellan 1902 och 1909 och har nu samtliga avlidit. Det var denna grupp av ledare som hade den verkliga makten i Kina efter Hua Guofengs fall 1978-1979 och den grupp som landets ledare Deng Xiaoping var tvungen att förankra sin politik bland. Det var också denna grupp som avlägsnade Zhao Ziyang från sin post som partichef 1989 och förklarade undantagstillstånd i Peking under protesterna på Himmelska fridens torg 1989. De åtta odödliga var:
* Deng Xiaoping (1904-1997), Kinas ledare efter 1978, ordförande i den Centrala militärkommissionen 1980–1989 och i ordförande den centrala rådgivande kommissionen 1982–1987
* Li Xiannian (1909-1992), Folkrepubliken Kinas president 1983–1988, därefter ordförande i Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens
* Chen Yun (1905-1995), ordförande i den centrala rådgivande kommissionen 1987–1992
* Peng Zhen (1902-1997), ordförande i den Nationella folkkongressen 1983–1988
* Yang Shangkun (1907-1998), Folkrepubliken Kinas president 1988–1993
* Bo Yibo (1908-2007), vice ordförande i den centrala rådgivande kommissionen
* Wang Zhen (1908-1993), vice ordförande i den centrala rådgivande kommissionen
* Song Renqiong (1909-2005), vice ordförande i den centrala rådgivande kommissionen (sv)
- Восемь бессмертных Коммунистической партии Китая — название восьми влиятельных руководителей КПК старшего поколения, имевших значительную власть в 80-е — начале 90-х годов XX века. В Китае они назывались «Восемь великих высокопоставленных чиновников» (кит. упр. 八大元老, пиньинь Bā dà yuán lǎo, палл. Ба да юань лао). Термин возник в 1990-е годы и является аллюзией на «восемь даосских святых». В начале того же десятилетия Восемь бессмертных стали терять свои позиции в Политбюро и правительстве. 15 января 2007 года скончался последний из них, Бо Ибо. Как отмечается, они "пользовались непревзойденным политическим влиянием. Эти пожилые люди сыграли важную роль в формировании экономической политики в 1980-х годах". (ru)
- 中共八大元老（简称中共八老或治國八老），是指中华人民共和国於改革开放之后至1990年代中期間（即以邓小平为核心的第二代领导集体主政时期，主要在1980年代）在政治上拥有实际决策权力的八位中國共產黨、中華人民共和國政府、中國人民解放軍的政治及軍事人物（亦称之为元老、老干部）。这些元老当时大多没有正式担任中共中央主要负责人、国家元首或政府首脑等职务，但其幕后影响力和决策权等于或大于当时实际担任领导职务的较为年轻的领导人。 八大元老的核心人物邓小平在1989年中共十三届五中全会后退休，其他元老则在1992年中共十四大取消中共中央顾问委员会后相继退休，党内权力逐渐移交给以江泽民为核心的第三代领导集体，但直到1997年邓小平去世前对中国政局依旧有较大影响力。 (zh)
- Вісім безсмертних Комуністичної партії Китаю — назва 8 впливових керівників КПК старшого покоління, які мали значну владу в 1980-1990-і. У Китаї вони називалися «Вісім великих високопоставлених чиновників» (кит. 八大 元老 — Bā dà yuán lǎo). Термін виник у 1990-і і можливо є алюзією на «вісім даоських святих». Список «восьми безсмертних»: 1.
* Ден Сяопін (1904-1997) 2.
* (1905-1995) 3.
* (1902-1997) 4.
* Ян Шанкунь (1907-1998) 5.
* (1908-2007) 6.
* Лі Сяньнянь (1909-1992) 7.
* (1908-1993) 8.
* (1909-2005) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Vuit Veterans o Vuit Ancians (en xinès: 八大元老; en pinyin: Bā dà yuánlǎo) sovint anomenats els Vuit Immortals per analogia als “Vuit Immortals” (八仙) del taoisme perquè es tracta de vells militants del Partit Comunista Xinès amb una llarga trajectòria política. Aquestes persones van tenir un paper destacat en les reformes econòmiques dels anys 1980 després de la mort de Mao Zedong. (ca)
- المسوؤلون الثمانية الكبار (بالصينية: 八大元老)، (بلغة بينيين Bā dà yuánlǎo)، المعروفون اختصارا باسم الثمانية الكبار (باللغة الصينية 八老، بلغة بينيين Bā lǎo) أو الشيوخ الثمانية، هم مجموعة من أعضاء الحزب الشيوعي الصيني كبار السن، الذين كانوا يملكون سلطة كبيرة خلال الثمانينيات والتسعينيات. في المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية، غالبًا ما يطلق على هؤلاء القادة بلقب الخالدون الثمانية كتلميح إلى الآلهة الطاوية المعروفة باسم الخالدون الثمانية. (ar)
- Osm nesmrtelných Komunistické strany Číny (čínsky v českém přepisu Pa ta jüan-lao, pchin-jinem Bā dà yuánlǎo, znaky 八大元老, doslova „osm starců“) byla skupina představitelů Komunistické strany Číny, kteří stáli u založení Čínské lidové republiky v roce 1949 a po smrti Mao Ce-tunga v roce 1976 podporovali ekonomické reformy Teng Siao-pchinga. V osmdesátých a devadesátých letech 20. století disponovali obrovskou mocí a spoluurčovali politiku KS Číny a ČLR. Poslední žijící člen, Po I-po, zemřel roku 2007. Název Osm nesmrtelných je narážkou na osm taoistických božstev čínské mytologie. (cs)
- Les huit immortels du Parti communiste chinois, en référence aux huit immortels, principales divinités du taoïsme (chinois : 中共八大元老 ; pinyin : zhōnggòng bādà yuánlǎo ; litt. « huit grands vétérans du parti communiste »), ont joué un rôle clef dans l'initialisation et le démarrage de réformes économiques de la Chine dans les années 1980, puis dans leur supervision dans les années 1990. Le terme « immortel » fait référence à la longévité politique des membres du groupe. (fr)
- 八大元老（はちだいげんろう）は、1980年代から1990年代にかけて強い権力をふるった中国共産党の長老集団。八老（拼音：bā lǎo）とも呼ばれる。 (ja)
- 중공팔대원로(中共八大元老)는 1980년대에서 1990년대에 걸쳐 중화인민공화국의 정치, 군사상 주요 위치를 차지했던 여덟 사람을 가리킨다. 누구를 팔대원로로 보느냐에 대한 견해는 크게 두 가지로 나뉜다. 1.
* 덩샤오핑, 양상쿤, 천윈, 펑전, 보이보, 리셴녠, 덩잉차오, 왕전 2.
* 덩샤오핑, 양상쿤, 천윈, 펑전, 보이보, 시중쉰, 완리, 쑹런충 (ko)
- Восемь бессмертных Коммунистической партии Китая — название восьми влиятельных руководителей КПК старшего поколения, имевших значительную власть в 80-е — начале 90-х годов XX века. В Китае они назывались «Восемь великих высокопоставленных чиновников» (кит. упр. 八大元老, пиньинь Bā dà yuán lǎo, палл. Ба да юань лао). Термин возник в 1990-е годы и является аллюзией на «восемь даосских святых». В начале того же десятилетия Восемь бессмертных стали терять свои позиции в Политбюро и правительстве. 15 января 2007 года скончался последний из них, Бо Ибо. Как отмечается, они "пользовались непревзойденным политическим влиянием. Эти пожилые люди сыграли важную роль в формировании экономической политики в 1980-х годах". (ru)
- 中共八大元老（简称中共八老或治國八老），是指中华人民共和国於改革开放之后至1990年代中期間（即以邓小平为核心的第二代领导集体主政时期，主要在1980年代）在政治上拥有实际决策权力的八位中國共產黨、中華人民共和國政府、中國人民解放軍的政治及軍事人物（亦称之为元老、老干部）。这些元老当时大多没有正式担任中共中央主要负责人、国家元首或政府首脑等职务，但其幕后影响力和决策权等于或大于当时实际担任领导职务的较为年轻的领导人。 八大元老的核心人物邓小平在1989年中共十三届五中全会后退休，其他元老则在1992年中共十四大取消中共中央顾问委员会后相继退休，党内权力逐渐移交给以江泽民为核心的第三代领导集体，但直到1997年邓小平去世前对中国政局依旧有较大影响力。 (zh)
- Вісім безсмертних Комуністичної партії Китаю — назва 8 впливових керівників КПК старшого покоління, які мали значну владу в 1980-1990-і. У Китаї вони називалися «Вісім великих високопоставлених чиновників» (кит. 八大 元老 — Bā dà yuán lǎo). Термін виник у 1990-і і можливо є алюзією на «вісім даоських святих». Список «восьми безсмертних»: 1.
* Ден Сяопін (1904-1997) 2.
* (1905-1995) 3.
* (1902-1997) 4.
* Ян Шанкунь (1907-1998) 5.
* (1908-2007) 6.
* Лі Сяньнянь (1909-1992) 7.
* (1908-1993) 8.
* (1909-2005) (uk)
- Die acht Unsterblichen der kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中共八大元老, Pinyin Zhōnggòng bā dà yuánlǎo, kurz 中共八老 – „Die Acht Ältesten der Kommunistischen Partei Chinas“) waren acht Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und enge Weggefährten von Mao Zedong.Die Gruppe erhielt ihre umgangssprachliche Bezeichnung in Anlehnung an die acht Unsterblichen der chinesischen Mythologie. Es handelt sich dabei um: Die Nachfahren dieser Politiker werden als bezeichnet. (de)
- The Eight Great Eminent Officials (Chinese: 八大元老; pinyin: Bā dà yuánlǎo), abbreviated as the Eight Elders (Chinese: 八老; pinyin: Bā lǎo), were a group of elderly members of the Chinese Communist Party (CCP) who held substantial power in the last two decades of the 20th century. In the English-speaking world, these men are often called The Eight Immortals as an allusion to the Taoist deities commonly known as the Eight Immortals. (en)
- Los Ocho Inmortales del Partido Comunista de China (idioma chino=八大元老; pinyin=Bā dà yuánlǎo), abreviado como los Ocho Inmortales (idioma chino=八老, pinyin=Bā lǎo) fueron un grupo de antiguos miembros del Partido Comunista de China quienes tuvieron un sustancial poder durante los ochenta y los noventa. El nombre de los Ocho inmortales hace alusión a las deidades taoístas comúnmente conocidas con este nombre. Las identidades de los Ocho, todos ellos fallecidos son: (es)
- Delapan Sesepuh Partai Komunis Tiongkok (Hanzi: 八大元老; Pinyin: Bā dà yuánlǎo, Delapan Veteran Besar), disingkat menjadi Delapan Sesepuh (Hanzi: 八老; Pinyin: Bā lǎo), adalah sekelompok anggota lanjut usia dari Partai Komunis Tiongkok yang memegang kekuasaan besar dalam dua dekade terakhir abad ke-20. Bagi penutur bahasa Inggris, orang-orang ini sering disebut The Eight Immortals (Delapan Dewa) sebagai kiasan kepada dewa-dewa Taoisme yang umumnya dikenal sebagai Delapan Dewa. (in)
- Gli otto anziani del Partito Comunista Cinese, ufficialmente gli Otto grandi ufficiali eminenti (八大元老S, Bā dà yuán lǎoP), conosciuti anche come gli Otto Immortali, furono otto dirigenti del Partito degli anni '80-'90, protagonisti dell'apertura al libero mercato. Quella degli "Otto immortali" è una chiara allusione alle otto divinità taoiste. Gran parte degli "otto anziani" componeva la Commissione consultiva centrale. Segue una lista degli anziani: (it)
- Os Oito Grande Oficiais Eminentes (chinês: 八大元老, pinyin: Bā dà yuánlǎo), também abreviado como os Oito Anciões (chinês: 八老, pinyin: Bā lǎo), foram um grupo de membros anciões do Partido Comunista da China que tiveram poder considerável durante os anos 80 e 90. No mundo anglófono eles são chamados de Os Oito Imortais. A designação teve início nos anos 90 e é uma alusão às deidades taoístas conhecidas como os Oito Imortais. (pt)
- De åtta odödliga, även kallade de Åtta framstående äldste, var en grupp äldre ledare i Kinas kommunistiska parti som hade stort inflytande under 1980-talet och 1990-talet i Folkrepubliken Kina. Alla var födda mellan 1902 och 1909 och har nu samtliga avlidit. De åtta odödliga var: (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}