| dbo:abstract
|
- Das Edikt von Amboise (französisch L’édit d’Amboise) sicherte den Hugenotten Frankreichs eine an bestimmte Orte gebundene, freie Religionsausübung zu. Das am 19. März 1563 auf Schloss Amboise unterzeichnete Edikt besiegelte einen Vergleich, den Katharina von Medici und die Reformierten geschlossen hatten. Diese Kultusfreiheit wurde 1570 im Frieden von Saint Germain noch erweitert, obwohl die Hugenotten in den ersten drei (1562/63, 1567/68 und 1568–70) der insgesamt acht konfessionellen Bürgerkriege unterlegen waren. Ihnen wurden u. a. für die Dauer von zwei Jahren vier Sicherheitsplätze zugesprochen. Der achte Hugenottenkrieg begann 1585, nachdem König Heinrich III. im Edikt von Nemours alle den Hugenotten eingeräumten Rechte widerrufen hatte. Nach seiner Ermordung (1589) bestieg der Hugenotte Heinrich von Navarra den französischen Thron. Um die nationale Einheit und die Integrität Frankreichs zu wahren, trat er im Jahr 1593 zum Katholizismus über. Er räumte aber im Edikt von Nantes vom 13. April 1598 seinen früheren Glaubensgenossen freie Religionsausübung und eine politische Sonderstellung ein. Obwohl damit die Hugenottenkriege beendet waren, kam es nach dem Tod Heinrichs IV. im Jahr 1610 zu neuerlichen Verfolgungen, die erst mit der Französischen Revolution aufhören sollten. (de)
- The Edict of Amboise, also known as the Edict of Pacification, was signed at the Château of Amboise on 19 March 1563 by Catherine de' Medici, acting as regent for her son Charles IX of France. The Edict ended the first stage of the French Wars of Religion, inaugurating a period of official peace in France by guaranteeing the Huguenots religious privileges and freedoms. However, it was gradually undermined by continuing religious violence at a regional level and hostilities renewed in 1567. (en)
- La paix d'Amboise, ou édit d'Amboise, est un traité de paix signé le 19 mars 1563 par le roi Charles IX pour mettre fin à la guerre de religion opposant le prince de Condé, chef des protestants, et Anne de Montmorency, chef de l'armée catholique. (fr)
- L'editto di Amboise venne promulgato nel castello di Amboise il 19 marzo 1563 da Caterina de' Medici (come reggente per il figlio Carlo IX di Francia). (it)
- Het Edict van Amboise is een Frans edict, getekend op het Kasteel van Amboise op 19 maart 1563, dat tot doel had een einde te maken aan de oorlog tussen de protestanten en katholieken, waarbij opnieuw enige vrijheden aan de protestanten werden verleend, zij het in mindere mate dan het uit 1562 stammende Edict van Saint-Germain. Grootste probleem voor de bevestiging van dit Edict werden de verschillende parlementen, die het edict niet wensten te ratificeren. Op aandringen en toezeggingen gingen ze uiteindelijk akkoord, onder voorwaarde dat het verdrag door de nieuwe koning bij zijn meerderjarigheid bevestigd zou worden. Per Koninklijk Besluit (lit de justice) bevestigde Karel IX van Frankrijk het verdrag op 17 augustus 1563 en liet het zelfs uitbreiden. (nl)
- Edykt z Amboise – akt prawny ogłoszony 19 marca 1563 roku na zamku w Amboise przez sprawującą wówczas władzę we Francji w imieniu nieletniego Karola IX, regentkę Katarzynę Medycejską. Edykt oficjalnie kończył zmagania zbrojne pierwszej fazy francuskich wojen religijnych, którym początek dała masakra w Wassy. Dokument gwarantował hugenotom, francuskim kalwinom, prawo do wyznawania własnej wiary i szereg zabezpieczeń. Mimo że edykt ograniczał protestantom niektóre prawa nadane w Saint-Germain w styczniu 1562, to zezwalał im na wyznawanie własnej wiary. Mogli oni prowadzić działalność religijną w swoich majątkach prywatnych, jak i w niektórych miastach, w których otrzymali wyznaczone dzielnice. Parlament paryski, w którym po usunięciu protestantów zasiadali sami katolicy, początkowo próbował opierać się edyktowi, podobnie jak część parlamentów prowincjonalnych. W końcu jednak ugiął się pod naciskiem władz królewskich i przyjął nowe zarządzenia z zastrzeżeniem, iż jest ono tylko tymczasowe. Nowe miało zostać wydane przez króla, kiedy ten uzyska pełnoletniość. Karola IX uznano za dorosłego 17 sierpnia 1563 roku, kiedy miał zaledwie 14 lat. W parlamencie prowincjonalnym w Rouen ogłosił on kompletną i stałą treść edyktu. Nie utrzymał się on jednak zbyt długo, walki szybko wybuchły ponownie. Po bitwie pod Saint-Denis w 1567, edykt został potwierdzony pokojem z Longjumeau w marcu 1568. Nie zdało się to na wiele, bo już w sierpniu tego roku doszło do nowych starć. (pl)
- Амбуазский мир (фр. Paix d'Amboise) — мирный договор, подписанный в Амбуазском замке 19 марта 1563 года при участии королевы Франции Екатерины Медичи и графа Колиньи между гугенотами и католиками, завершивший Первую гугенотскую войну. Амбуазский мир провозглашал свободу вероисповедания в угоду высшей аристократии гугенотов: приверженцам новой веры предоставлялась ограниченная свобода богослужения в определённых местах, регламентированная Сен-Жерменским эдиктом. (ru)
- Амбуа́зький мир (фр. Paix d'Amboise) — мирний договір, підписаний в Амбуазькому замку 19 березня 1563 року за участю королеви Франції Катерини Медичі і графа Коліньї між гугенотами й католиками, що завершив Першу гугенотську війну. Амбуазький мир проголошував свободу віросповідання на догоду вищій аристократії гугенотів: прихильникам нової віри надавалася обмежена свобода богослужіння в певних місцях, регламентована Сен-Жерменським едиктом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Edict of Amboise, also known as the Edict of Pacification, was signed at the Château of Amboise on 19 March 1563 by Catherine de' Medici, acting as regent for her son Charles IX of France. The Edict ended the first stage of the French Wars of Religion, inaugurating a period of official peace in France by guaranteeing the Huguenots religious privileges and freedoms. However, it was gradually undermined by continuing religious violence at a regional level and hostilities renewed in 1567. (en)
- La paix d'Amboise, ou édit d'Amboise, est un traité de paix signé le 19 mars 1563 par le roi Charles IX pour mettre fin à la guerre de religion opposant le prince de Condé, chef des protestants, et Anne de Montmorency, chef de l'armée catholique. (fr)
- L'editto di Amboise venne promulgato nel castello di Amboise il 19 marzo 1563 da Caterina de' Medici (come reggente per il figlio Carlo IX di Francia). (it)
- Амбуазский мир (фр. Paix d'Amboise) — мирный договор, подписанный в Амбуазском замке 19 марта 1563 года при участии королевы Франции Екатерины Медичи и графа Колиньи между гугенотами и католиками, завершивший Первую гугенотскую войну. Амбуазский мир провозглашал свободу вероисповедания в угоду высшей аристократии гугенотов: приверженцам новой веры предоставлялась ограниченная свобода богослужения в определённых местах, регламентированная Сен-Жерменским эдиктом. (ru)
- Амбуа́зький мир (фр. Paix d'Amboise) — мирний договір, підписаний в Амбуазькому замку 19 березня 1563 року за участю королеви Франції Катерини Медичі і графа Коліньї між гугенотами й католиками, що завершив Першу гугенотську війну. Амбуазький мир проголошував свободу віросповідання на догоду вищій аристократії гугенотів: прихильникам нової віри надавалася обмежена свобода богослужіння в певних місцях, регламентована Сен-Жерменським едиктом. (uk)
- Das Edikt von Amboise (französisch L’édit d’Amboise) sicherte den Hugenotten Frankreichs eine an bestimmte Orte gebundene, freie Religionsausübung zu. Das am 19. März 1563 auf Schloss Amboise unterzeichnete Edikt besiegelte einen Vergleich, den Katharina von Medici und die Reformierten geschlossen hatten. Diese Kultusfreiheit wurde 1570 im Frieden von Saint Germain noch erweitert, obwohl die Hugenotten in den ersten drei (1562/63, 1567/68 und 1568–70) der insgesamt acht konfessionellen Bürgerkriege unterlegen waren. Ihnen wurden u. a. für die Dauer von zwei Jahren vier Sicherheitsplätze zugesprochen. (de)
- Edykt z Amboise – akt prawny ogłoszony 19 marca 1563 roku na zamku w Amboise przez sprawującą wówczas władzę we Francji w imieniu nieletniego Karola IX, regentkę Katarzynę Medycejską. Edykt oficjalnie kończył zmagania zbrojne pierwszej fazy francuskich wojen religijnych, którym początek dała masakra w Wassy. Dokument gwarantował hugenotom, francuskim kalwinom, prawo do wyznawania własnej wiary i szereg zabezpieczeń. (pl)
- Het Edict van Amboise is een Frans edict, getekend op het Kasteel van Amboise op 19 maart 1563, dat tot doel had een einde te maken aan de oorlog tussen de protestanten en katholieken, waarbij opnieuw enige vrijheden aan de protestanten werden verleend, zij het in mindere mate dan het uit 1562 stammende Edict van Saint-Germain. (nl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
