| dbo:abstract
|
- Parc Nacional de Lopé és un parc nacional situat al Gabon central. Encara que el terreny és principalment selva tropical, al nord, el parc conté les últimes restes d'herba de sabana creats a l'Àfrica Central durant l'última Època glacial, fa 15.000 anys. Va ser la primera àrea protegida al Gabon quan es va crear la Reserva de vida salvatge de Lopé-okanda que va ser creat el 1946. El 2007, es va afegir el paisatge Lopé-okanda a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2007. (ca)
- الحديقة الوطنية لوبي (بالإنجليزية: Lopé National Park) هي حديقة وطنية في وسط الغابون. رغم أن معظم أراضي الحديقة هي غابات مطيرة إلا أنه شمال الحديقة يتضمن آخر بقايا أعشاب السافانا التي نشأت في وسط إفريقيا خلال العصر الجليدي الاخير ،أي قبل 15,000 سنة. وكانت أول منطقة محمية أُنشِئت في الغابون عندما تم إحداث احتياطي الحياة البرية لوبي-أوكاندا سنة 1946. في عام 2007، تم إضافت المشهد الطبيعي لوبي-أوكاندا إلى قائمة التراث العالمي من قبل منظمة اليونسكو. (ar)
- Národní park Lopé (francouzsky Parc national de la Lopé) je chráněné území v povodí řeky Ogooué v Gabonu. Nachází se v provincii Ogooué-Ivindo 300 km jihovýchodně od Libreville. Má rozlohu 4 970 km² a je ve správě gabonské . Byl zřízen 4. září 2002 jako první národní park v zemi. Ve vesnici Mikongo se nachází výzkumná stanice Londýnské zoologické společnosti. Krajina je kopcovitá, jižní část parku pokrývá tropický deštný les a na severu se nachází savana. Roste zde patnáct set druhů rostlin, např. , Sacoglottis gabonensis a . Faunu tvoří gorila nížinná, šimpanz učenlivý, , slon pralesní, buvol pralesní, štětkoun africký, lesoň, sitatunga, turako velký, , a . V roce 2007 byl park zařazen na seznam Světového dědictví pod názvem Ekosystém a kulturní krajina Lopé-Okanda. Lidské osídlení této lokality trvá nepřetržitě 400 000 let a nacházejí se zde starověké petroglyfy. Procházely tudy migrační trasy předchůdců bantuských etnik. (cs)
- El Ecosistema y paisaje cultural de Lopé-Okanda es una región única, está ubicado en las provincias de Ogoué-Ivindo y de Ogoué-Lolo, en la zona central de Gabón. Fue inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2007. Este sitio es un ejemplo de transición poco común entre un bosque lluvioso tropical, denso y bien conservado, y una sabana arcaica con gran variedad de hábitats y especies animales, entre las que figuran grandes mamíferos en peligro de extinción. También es un exponente de procesos de evolución, tanto ecológicos como biológicos, desde el punto de vista de la adaptación de las especies y los hábitats a los cambios climáticos postglaciares. El sitio presenta además huellas palpables de asentamientos humanos de la Era Neolítica y la Edad del Hierro, así como vestigios de arte rupestre, que demuestran la existencia de una importante ruta migratoria utilizada por los bantúes y otras poblaciones del África Occidental. Esa ruta, que ha contribuido a la configuración del África Subsahariana en su conjunto, partía del África Occidental y pasaba por el valle del río Ogooué para dirigirse luego hacia el norte de los bosques de hoja perenne del Congo y hacia el este y el sur del continente. Esta región la forman:
* El Parque Nacional de Lopé que posee varios ecosistemas, sobre todo grandes áreas de selvas tropicales, a excepción del norte donde existen zonas de transición y sabanas, reliquia de la última glaciación hace 15.000 años. Esta área está protegida desde 1946 cuando se creó la Reserva de Fauna Lopé-Okanda.
* Los restos diversas culturas, del Neolítico, la Edad del Hierro, y unos 1800 vestigios de poblamientos, petroglifos. (es)
- Das Lopé-Okanda-Schutzgebiet ist einer von 13 Nationalparks in Gabun und sowohl ökologisch wie auch kulturell von Bedeutung. Aus diesem Grund wurde es 2007 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Es war bis 2021, als der als Welt-Naturerbe aufgenommen wurde, die einzige Welterbe-Stätte in Gabun. (de)
- El Parque Nacional de Lopé es un parque nacional ubicado en la región central de Gabón. Si bien el terreno es mayormente selvático, el norte del parte contiene los últimos remanentes de sabanas de pasto, creada en África Central durante la última Glaciación hace 15.000 años. Fue la primera área protegida en Gabón cuando fue creada como la Reserva de vida salvaje de Lopé-Okanda en 1946. En 2007, el paisaje de Lopé-Okanda fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El parque contiene una pequeña estación de investigación denominada Mikongo y administrada por la Sociedad Zoológica de Londres, basada en el pueblo de Mikongo, de donde obtuvo su nombre. Allí existe infraestructura para acoger turistas en la base, incluyendo varios chalés y un gran comedor al aire libre, separado de la selva por solo cinco metros de distancia. (es)
- Lopé National Park is a national park in central Gabon. Bordered by the Ogooué River to the north and the Chaillu Massif to the south, the park takes up roughly 4912 square kilometers. Although the terrain is mostly monsoon forest, in the north the park contains the last remnants of grass savannas created in Central Africa during the last ice age, 15,000 years ago. It was the first protected area in Gabon when the Lopé-Okanda Wildlife Reserve was created in 1946, and in 2007, the national park and surrounding Lopé-Okanda landscape were added to the World Heritage List by UNESCO because of its biodiversity, unique savanna-forest transitional zone, and the spectacular petroglyphs in the region. (en)
- Le parc national de la Lopé est un site protégé du Gabon, inscrit depuis 2007 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda ». Il est qualifié de mixte car il est remarquable pour sa forêt ainsi que pour ses vestiges de cultures passées. Il fait partie du programme forêt du patrimoine mondial. (fr)
- Lopé-Okanda è un parco nazionale che si trova nel Gabon centrale, istituito nel 2002 ed entrato a far parte nel 2007 dell'elenco dei Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con il nome di Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda. È qualificato come misto, naturale e culturale, perché è notevole per la sua foresta e per le sue vestigia di culture passate. Fa parte del programma foresta del Patrimonio mondiale. Quest'area venne sottoposta a tutela già nel 1946 col nome di Riserva faunistica di Lopé-Okanda, la prima regione protetta del Gabon. (it)
- ロペ国立公園はガボン共和国中央部に存在する国立公園である。領域のほとんどは熱帯雨林だが、公園の北部に、1万5千年前の氷期に中央アフリカで形成されたサバナが残存している。1946年にロペ＝オカンダ野生動物保護区が創設された際に、最初に保護された地域である。 ロペ＝オカンダの自然環境と文化的景観は2007年に世界複合遺産に登録された。ガボンでは初の世界遺産である。 (ja)
- Park Narodowy Lopé (fr. Parc national de Lopé) – park narodowy w centralnym Gabonie, w prowincji Ogowe-Ivindo. (pl)
- Het Lopé Nationaal Park is een natuurgebied in het Centraal-Afrikaanse Gabon, in de provincies Ogooué-Ivindo en Ogooué-Lolo. Het staat als Ecosysteem en cultuurlandschap van Lopé-Okanda op de werelderfgoedlijst van het UNESCO. Het gebied is 5120 km² groot (plus 1500 km² bufferzone) en werd in 2007 bij de 31e sessie aan de werelderfgoedlijst toegevoegd; het is een van de slechts enkele tientallen gemengde erfgoederen die zowel vanwege hun natuurlijke als hun culturele waarden op de lijst staan. Het maakt deel uit van het overkoepelende Kongogebied. (nl)
- Национальный парк Лопе (фр. Lopé) — национальный парк в центральном Габоне. Это была первая охраняемая территория в Габоне, он был создан в 1946 году. В 2007 году Лопе был добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Площадь парка насчитывает 4910 км². Растительность представлена тропическими лесами, на севере находится саванна. В парке есть небольшая научно-исследовательская станция. Там существует инфраструктура для обслуживания туристов. (ru)
- O Parque Nacional de Lopé é um dos treze parques nacionais do Gabão, localizado na zona central do país. Embora o terreno na região seja predominantemente de floresta tropical, no norte o parque contém os últimos remanescentes de savana de erva criados na África Central durante a última Era Glacial, há 15000 anos. Foi a primeira área protegida no Gabão quando a Reserva de Vida Selvagem Lopé-Okanda foi criada em 1946. Em 2002 foi fundado como parque nacional. Em 2007, a Ecossistema e Paisagem Cultural Relíquia de Lopé-Okanda foi adicionada à Lista do Património Mundial pela UNESCO. O parque contém uma pequena estação de investigação científica, designada como Mikongo e administrada pela Sociedade Zoológica de Londres, baseada na localidade de Mikongo, da qual recebe o nome. Existe infraestrutura para atender turistas na base, incluindo vários chalés e uma grande sala de refeições ao ar livre, a partir da qual a floresta tropical está a apenas cinco metros de distância. No interior do parque, algumas pequenas ilhas de savanas com mais de 40 mil anos são atravessadas por galerias florestais do Pleistoceno, cheias de plantas endémicas. Pode-se encontrar o Monte Brazza e as maiores densidades de mamíferos em floresta tropical, com três elefantes por quilómetro quadrado, a maior densidade na África. Os 5000 km2 de savanas e florestas registam cerca de 50 tipos de mamíferos, como elefantes e búfalos, mas também se pode encontrar um grande número de gorilas e suas famílias, mandris e centenas de espécies de aves.412 espécies de aves foram listadas. Também possui tesouros arqueológicos: gravuras rupestres existentes no Período do Ferro (2000 anos) e outros sinais de ocupação humana com mais de 400.000 anos. (pt)
- Lopé nationalpark är en nationalpark i centrala Gabon. Större delen av nationalparken består av regnskog, men i norra delen finns de sista lämningarna av savann skapad i centralafrika under den senaste istiden för omkring 15 000 år sedan. Området blev det första skyddade naturområdet i Gabon när Lopé-Okanda vildmarksreservat bildades 1946. 2007 området ett världsarv under namnet "Ekosystem och relikter i kulturlandskapet Lopé-Okanda". Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- O Ecossistema e Paisagem Cultural Relíquia de Lopé-Okanda localiza-se ao longo do vale do rio Ogooué, nas províncias de Ogoué-Ivindo e Ogoué-Lolo no Gabão. Abrangendo uma área total de 491.291 ha (4.919 km²) e área restrita de 150.000 ha (1.500 km²), constitui-se numa região única de ainda preservadas densas florestas tropicais e áreas de savanas sendo um impressionante registro histórico-biológico dessa transição ao longo dos últimos 15.000 anos. Foi inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO em 2007. Essa área de transição entre florestas tropicais e savanas, abriga uma grande variedade de espécies animais, incluindo mamíferos em risco de extinção. O sítio demonstra os processos biológicos e ecológicos ao longo dos tempos de como variadas espécies da fauna e flora se adaptaram ao habitat com as sucessivas alterações climáticas. Também encontram-se inúmeros vestígios da presença humana ao longo de 400.00 anos desde a Era Paleolítica, a Neolítica até a Idade do Ferro. Mostra a passagem de diferentes povos pela região, como habitações, cavernas e abrigos, restos de trabalho com ferro e cerca de 1800 petróglifos (gravuras na rocha). A coleção de sítios do Neolítico e da Idade do Ferro mostra uma rota de migração dos Bantu e de outros povos africanos. (pt)
- 洛佩国家公园是加蓬中部的一座国家公园，园内大部分地区为热带雨林，北部小部分是于15000多年前冰河时代后期形成的热带草原。因当地两种景观完美融合，联合国教科文组织于2007年将此地区列入世界遗产名录中，登录名称为洛佩──奥坎德生态系统与文化遗迹景观。 (zh)
- Національний парк Лопе (фр. Parc national de la Lopé) — це національний парк в центральній частині Габону. Хоча його територія переважно складена дощовими лісами, на півночі парк містить останні залишки трав'яних саван, які утворились в Центральній Африці під час останнього Льодовикового періоду, 15 000 років тому. Це був перший заповідник у Габоні, коли заповідник Лопе-Оканда був створений в 1946 році. У 2007 році ландшафт Лопе-Оканда був доданий у список Світової спадщини ЮНЕСКО. У парку знаходиться невелика дослідна станція Міконго Зоологічного товариства Лондона, що базується у селі з назвою Міконго. На станції існує інфраструктура для обслуговування туристів, в тому числі кілька шале і велика відкрита їдальня, від якої тропічний ліс знаходиться всього в п'яти метрах. у парку також проводиться Навчальний центр CEDAMM, міжнародний освітній центр охорони природи Товариства охорони дикої природи (англ. Wildlife Conservation Society, США). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Parc Nacional de Lopé és un parc nacional situat al Gabon central. Encara que el terreny és principalment selva tropical, al nord, el parc conté les últimes restes d'herba de sabana creats a l'Àfrica Central durant l'última Època glacial, fa 15.000 anys. Va ser la primera àrea protegida al Gabon quan es va crear la Reserva de vida salvatge de Lopé-okanda que va ser creat el 1946. El 2007, es va afegir el paisatge Lopé-okanda a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2007. (ca)
- الحديقة الوطنية لوبي (بالإنجليزية: Lopé National Park) هي حديقة وطنية في وسط الغابون. رغم أن معظم أراضي الحديقة هي غابات مطيرة إلا أنه شمال الحديقة يتضمن آخر بقايا أعشاب السافانا التي نشأت في وسط إفريقيا خلال العصر الجليدي الاخير ،أي قبل 15,000 سنة. وكانت أول منطقة محمية أُنشِئت في الغابون عندما تم إحداث احتياطي الحياة البرية لوبي-أوكاندا سنة 1946. في عام 2007، تم إضافت المشهد الطبيعي لوبي-أوكاندا إلى قائمة التراث العالمي من قبل منظمة اليونسكو. (ar)
- Das Lopé-Okanda-Schutzgebiet ist einer von 13 Nationalparks in Gabun und sowohl ökologisch wie auch kulturell von Bedeutung. Aus diesem Grund wurde es 2007 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Es war bis 2021, als der als Welt-Naturerbe aufgenommen wurde, die einzige Welterbe-Stätte in Gabun. (de)
- Lopé National Park is a national park in central Gabon. Bordered by the Ogooué River to the north and the Chaillu Massif to the south, the park takes up roughly 4912 square kilometers. Although the terrain is mostly monsoon forest, in the north the park contains the last remnants of grass savannas created in Central Africa during the last ice age, 15,000 years ago. It was the first protected area in Gabon when the Lopé-Okanda Wildlife Reserve was created in 1946, and in 2007, the national park and surrounding Lopé-Okanda landscape were added to the World Heritage List by UNESCO because of its biodiversity, unique savanna-forest transitional zone, and the spectacular petroglyphs in the region. (en)
- Le parc national de la Lopé est un site protégé du Gabon, inscrit depuis 2007 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda ». Il est qualifié de mixte car il est remarquable pour sa forêt ainsi que pour ses vestiges de cultures passées. Il fait partie du programme forêt du patrimoine mondial. (fr)
- Lopé-Okanda è un parco nazionale che si trova nel Gabon centrale, istituito nel 2002 ed entrato a far parte nel 2007 dell'elenco dei Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con il nome di Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda. È qualificato come misto, naturale e culturale, perché è notevole per la sua foresta e per le sue vestigia di culture passate. Fa parte del programma foresta del Patrimonio mondiale. Quest'area venne sottoposta a tutela già nel 1946 col nome di Riserva faunistica di Lopé-Okanda, la prima regione protetta del Gabon. (it)
- ロペ国立公園はガボン共和国中央部に存在する国立公園である。領域のほとんどは熱帯雨林だが、公園の北部に、1万5千年前の氷期に中央アフリカで形成されたサバナが残存している。1946年にロペ＝オカンダ野生動物保護区が創設された際に、最初に保護された地域である。 ロペ＝オカンダの自然環境と文化的景観は2007年に世界複合遺産に登録された。ガボンでは初の世界遺産である。 (ja)
- Park Narodowy Lopé (fr. Parc national de Lopé) – park narodowy w centralnym Gabonie, w prowincji Ogowe-Ivindo. (pl)
- Het Lopé Nationaal Park is een natuurgebied in het Centraal-Afrikaanse Gabon, in de provincies Ogooué-Ivindo en Ogooué-Lolo. Het staat als Ecosysteem en cultuurlandschap van Lopé-Okanda op de werelderfgoedlijst van het UNESCO. Het gebied is 5120 km² groot (plus 1500 km² bufferzone) en werd in 2007 bij de 31e sessie aan de werelderfgoedlijst toegevoegd; het is een van de slechts enkele tientallen gemengde erfgoederen die zowel vanwege hun natuurlijke als hun culturele waarden op de lijst staan. Het maakt deel uit van het overkoepelende Kongogebied. (nl)
- Национальный парк Лопе (фр. Lopé) — национальный парк в центральном Габоне. Это была первая охраняемая территория в Габоне, он был создан в 1946 году. В 2007 году Лопе был добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Площадь парка насчитывает 4910 км². Растительность представлена тропическими лесами, на севере находится саванна. В парке есть небольшая научно-исследовательская станция. Там существует инфраструктура для обслуживания туристов. (ru)
- Lopé nationalpark är en nationalpark i centrala Gabon. Större delen av nationalparken består av regnskog, men i norra delen finns de sista lämningarna av savann skapad i centralafrika under den senaste istiden för omkring 15 000 år sedan. Området blev det första skyddade naturområdet i Gabon när Lopé-Okanda vildmarksreservat bildades 1946. 2007 området ett världsarv under namnet "Ekosystem och relikter i kulturlandskapet Lopé-Okanda". Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv)
- 洛佩国家公园是加蓬中部的一座国家公园，园内大部分地区为热带雨林，北部小部分是于15000多年前冰河时代后期形成的热带草原。因当地两种景观完美融合，联合国教科文组织于2007年将此地区列入世界遗产名录中，登录名称为洛佩──奥坎德生态系统与文化遗迹景观。 (zh)
- Národní park Lopé (francouzsky Parc national de la Lopé) je chráněné území v povodí řeky Ogooué v Gabonu. Nachází se v provincii Ogooué-Ivindo 300 km jihovýchodně od Libreville. Má rozlohu 4 970 km² a je ve správě gabonské . Byl zřízen 4. září 2002 jako první národní park v zemi. Ve vesnici Mikongo se nachází výzkumná stanice Londýnské zoologické společnosti. (cs)
- El Parque Nacional de Lopé es un parque nacional ubicado en la región central de Gabón. Si bien el terreno es mayormente selvático, el norte del parte contiene los últimos remanentes de sabanas de pasto, creada en África Central durante la última Glaciación hace 15.000 años. Fue la primera área protegida en Gabón cuando fue creada como la Reserva de vida salvaje de Lopé-Okanda en 1946. En 2007, el paisaje de Lopé-Okanda fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- El Ecosistema y paisaje cultural de Lopé-Okanda es una región única, está ubicado en las provincias de Ogoué-Ivindo y de Ogoué-Lolo, en la zona central de Gabón. Fue inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2007. Esta región la forman: (es)
- O Ecossistema e Paisagem Cultural Relíquia de Lopé-Okanda localiza-se ao longo do vale do rio Ogooué, nas províncias de Ogoué-Ivindo e Ogoué-Lolo no Gabão. Abrangendo uma área total de 491.291 ha (4.919 km²) e área restrita de 150.000 ha (1.500 km²), constitui-se numa região única de ainda preservadas densas florestas tropicais e áreas de savanas sendo um impressionante registro histórico-biológico dessa transição ao longo dos últimos 15.000 anos. Foi inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO em 2007. (pt)
- O Parque Nacional de Lopé é um dos treze parques nacionais do Gabão, localizado na zona central do país. Embora o terreno na região seja predominantemente de floresta tropical, no norte o parque contém os últimos remanescentes de savana de erva criados na África Central durante a última Era Glacial, há 15000 anos. Foi a primeira área protegida no Gabão quando a Reserva de Vida Selvagem Lopé-Okanda foi criada em 1946. Em 2002 foi fundado como parque nacional. Em 2007, a Ecossistema e Paisagem Cultural Relíquia de Lopé-Okanda foi adicionada à Lista do Património Mundial pela UNESCO. (pt)
- Національний парк Лопе (фр. Parc national de la Lopé) — це національний парк в центральній частині Габону. Хоча його територія переважно складена дощовими лісами, на півночі парк містить останні залишки трав'яних саван, які утворились в Центральній Африці під час останнього Льодовикового періоду, 15 000 років тому. Це був перший заповідник у Габоні, коли заповідник Лопе-Оканда був створений в 1946 році. У 2007 році ландшафт Лопе-Оканда був доданий у список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
