| dbo:abstract
|
- اقتصاد سورينام يعتمد على صادرات أكسيد الألومنيوم والكميات الصغيرة من الألومنيوم المنتج من البوكسيت المعدّن في البلد. احتلت سورينام المرتبة 124 من ناحية الأمان في مجال الاستثمار على مستوى العالم في تصنيف مجلة يوروموني. (ar)
- L'economia de Surinam és basada en l'extracció d', or i petroli, responsables per 85% de les exportacions i el 25% dels ingressos governamentals. Això deixa l'economia del país extremament vulnerable a la variació de preus internacionals. L'any 2000, Ronald Venetiaan va assumir una vegada més el govern i va trobar una inflació de més de 100% a l'any, i un dèficit fiscal creixent. Ell ràpidament va implantar un programa d'austeritat, va elevar les taxes d'interès, va buscar reduir la despesa pública i va controlar la inflació. En 2005, Surinam, al costat d'altres països de la regió, va subscriure un acord energètic amb Veneçuela denominat Petrocaribe, a través del qual les condicions per adquirir petroli i derivats són més convenients. En 2007 i 2008 el creixement va arribar a 6% a l'any, a causa de la inversió estrangera en la producció de petroli i or. No obstant això, l'economia va sofrir retracció el 2009 quan els preus internacionals dels minerals van caure. Surinam va rebre ajuda per a projectes en la mineria d'or i bauxita dels Països Baixos, Bèlgica, i del Fons Europeu per lo Desenvolupament. (ca)
- The economy of Suriname was largely dependent upon the exports of aluminium oxide and small amounts of aluminium produced from bauxite mined in the country. However, after the departure of Alcoa, the economy depended on the exports of crude oil and gold. Suriname was ranked the 124th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. (en)
- La economía de Surinam está dominada por la minería, en particular la extracción de alumina, oro y petróleo, responsables por 85% de las exportaciones y el 25% de los ingresos gubernamentales. Esto deja la economía del país extremamente vulnerable a la variación de precios internacionales de los minerales. El año 2000, Ronald Venetiaan asumió una vez más el gobierno y heredó una inflación de más de 100% al año, y un déficit fiscal creciente. Él rápidamente implantó un programa de austeridad, elevó las tasas impositivas, buscó reducir el gasto público y controló la inflación. El crecimiento económico fue de aproximadamente un 6% al año en el 2007 y el 2008, en gran parte debido a la inversión extranjera en la producción de petróleo y oro. Surinam ha recibido ayuda en los sectores de la minería de la bauxita y el oro de los Países Bajos, Bélgica y el . Sin embargo, la economía se contrajo durante el 2009 cuando la inversión disminuyó y los precios internacionales de los minerales cayeron. Los planes iniciados en 2001 para reordenar el sistema económico, abrir un proceso de liberalización y mejorar la estructura productiva han tenido efectos muy pobres. Algunas empresas estadounidenses y españolas realizan nuevas prospecciones y explotaciones petrolíferas que están dando buenos resultados. Igualmente, el país dispone de importantes reservas mineras de oro y bauxita. Desde el año 2005, Surinam forma parte del acuerdo energético con Venezuela denominado Petrocaribe, mediante el cual puede adquirir petróleo y derivados en condiciones más convenientes. Su unidad monetaria desde su independencia hasta el año 2004 fue el florín, que fue reemplazada por el dólar surinamés. (es)
- L'économie du Suriname est dominée par l'industrie minière qui représente plus d'un tiers du PIB et des revenus du gouvernement. C’est un secteur d'activité sujet à une grande volatilité des prix. Les perspectives économiques de courtes durées dépendent de la capacité du gouvernement à contrôler l'inflation et du développement de projets dans les secteurs miniers comme l'alumine, la bauxite et l'or. En 1991 et 1996, puis entre 2000 et 2010, le gouvernement du président Ronald Venetiaan, dans un premier temps, a conduit un programme d'austérité, d'augmentation des impôts, et de contrôle de la dépense publique ; les perspectives économiques du Suriname pour le moyen terme dépendent de l'engagement soutenu à une politique monétaire et fiscale responsable et de l'introduction de réformes structurelles de libéralisation des marchés[C'est-à-dire ?]. (fr)
- 수리남의 경제는 산화 알루미늄과 보크사이트에서 생산된 소량의 알루미늄의 수출에 크게 의존하고 있었다. 그러나 알코아가 떠난 후 경제는 원유와 금 수출에 의존했다. 수리남은 2011년 3월 유로머니 국가 위험 순위에서 세계에서 124번째로 안전한 투자처로 선정되었다. (ko)
- De economie van Suriname wordt gedomineerd door een grote overheidssector met veel staatsbedrijven. In Suriname houden de meeste bedrijven zich bezig met dienstverlening en handel. De export wordt gedomineerd door delfstoffen, vooral goud en tot 2015 ook bauxiet, die het land afhankelijk maken van de prijzen op de wereldmarkt, maar tegelijkertijd ook bruikbare buitenlandse valuta opleveren. De import bestaat voor het grootste deel uit investeringsgoederen, grondstoffen en hulpstoffen. De Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) schat de omvang van de informele economie op 20% van de formele economie. De economie raakte sinds de onafhankelijkheid meerdere keren verstoord, doordat de regering hoge uitgaven compenseerde met monetaire financiering, oftewel het bijdrukken van geld. Hierdoor waren er terugkerend periodes van grote inflatie en economische teruggang. Afgaand op cijfers uit 1990 is Suriname volgens de Verenigde Naties (VN) in potentie het 17e rijkste land ter wereld. De VN sprak daarnaast in 2018 de verwachting uit dat Suriname in 2030 een van de laatste drie landen in Zuid-Amerika zal zijn waar armoede nog niet is uitgebannen. (nl)
- Природные ресурсы Суринама: нефть, лес, гидроэнергия, рыба, каолин, креветки, бокситы, золото, небольшие запасы руд никеля, меди, платины, железа. Суринам экономически слаборазвитая страна. Объём ВВП ок. 7,1 млрд долл. (по паритету покупательной способности, 2013); в расчёте на душу нас. 12,9 тыс. долл. Индекс человеческого развития 0,705 (2014; 100-е место среди 187 стран мира). Основа экономики – горнодобывающая и лесная промышленность, сельское и лесное хозяйство. Иностранный, в основном американский, капитал контролирует все главные отрасли. Темпы экономического роста зависят от мировых цен на сырьё. Прирост реального ВВП 4,7 % (2013); объём прямых иностранных инвестиций 112,8 млн долл. В структуре ВВП (2013) на долю сферы услуг приходится 54,5 %, промышленности и строительства – 36,6 % (в т. ч. обрабатывающая промышленность 21 %), сельского, лесного хозяйства и рыболовства – 8,9 %. (ru)
- O Suriname é um dos principais produtores mundiais de bauxita, tendo sua modesta economia baseada na exploração e no beneficiamento desse minério, do qual se produz alumínio. A Amazônia surinamesa, pouco explorada, é a fornecedora de matéria prima à indústria madeireira. No setor primário, as principais culturas são as de arroz e cana-de-açúcar. A utilização da extensa rede hidrográfica do país gera aproximadamente 50% de sua energia elétrica. (pt)
- Суринам — аграрно-промислова країна. ВВП (2005) — $ 2,818 млрд темп зростання ВВП — (-3,2 % у 1992 р і +3,9 % у 2000 р)%. ВВП на душу населення (1992) — $3700. Основні галузі промисловості: гірнича, алюмінієва харчова, рибна. Партнери по імпорту та експорту: США, Норвегія, Нідерланди, Тринідад і Тобаго, Японія, Бразилія та ін. Експортує алюміній, боксити, глинозем, рис, лісоматеріали, банани і креветки. Імпортує продукцію машинобудування, нафту, сталь і прокат, сільськогосподарські продукти і споживчі товари. 50 % імпорту надходить зі США, а інша частина — з Бразилії, країн ЄС і Карибського співтовариства. Осн. вид транспорту — автомобільний та річковий. Гол. мор. порти — Парамарибо, Мунго. У 1998 частка службовців становила 49 % працездатного населення (100 тис.), з них 35 % зайнято в приватному секторі і 16 % в державних компаніях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اقتصاد سورينام يعتمد على صادرات أكسيد الألومنيوم والكميات الصغيرة من الألومنيوم المنتج من البوكسيت المعدّن في البلد. احتلت سورينام المرتبة 124 من ناحية الأمان في مجال الاستثمار على مستوى العالم في تصنيف مجلة يوروموني. (ar)
- The economy of Suriname was largely dependent upon the exports of aluminium oxide and small amounts of aluminium produced from bauxite mined in the country. However, after the departure of Alcoa, the economy depended on the exports of crude oil and gold. Suriname was ranked the 124th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. (en)
- 수리남의 경제는 산화 알루미늄과 보크사이트에서 생산된 소량의 알루미늄의 수출에 크게 의존하고 있었다. 그러나 알코아가 떠난 후 경제는 원유와 금 수출에 의존했다. 수리남은 2011년 3월 유로머니 국가 위험 순위에서 세계에서 124번째로 안전한 투자처로 선정되었다. (ko)
- O Suriname é um dos principais produtores mundiais de bauxita, tendo sua modesta economia baseada na exploração e no beneficiamento desse minério, do qual se produz alumínio. A Amazônia surinamesa, pouco explorada, é a fornecedora de matéria prima à indústria madeireira. No setor primário, as principais culturas são as de arroz e cana-de-açúcar. A utilização da extensa rede hidrográfica do país gera aproximadamente 50% de sua energia elétrica. (pt)
- L'economia de Surinam és basada en l'extracció d', or i petroli, responsables per 85% de les exportacions i el 25% dels ingressos governamentals. Això deixa l'economia del país extremament vulnerable a la variació de preus internacionals. L'any 2000, Ronald Venetiaan va assumir una vegada més el govern i va trobar una inflació de més de 100% a l'any, i un dèficit fiscal creixent. Ell ràpidament va implantar un programa d'austeritat, va elevar les taxes d'interès, va buscar reduir la despesa pública i va controlar la inflació. (ca)
- La economía de Surinam está dominada por la minería, en particular la extracción de alumina, oro y petróleo, responsables por 85% de las exportaciones y el 25% de los ingresos gubernamentales. Esto deja la economía del país extremamente vulnerable a la variación de precios internacionales de los minerales. Desde el año 2005, Surinam forma parte del acuerdo energético con Venezuela denominado Petrocaribe, mediante el cual puede adquirir petróleo y derivados en condiciones más convenientes. (es)
- L'économie du Suriname est dominée par l'industrie minière qui représente plus d'un tiers du PIB et des revenus du gouvernement. C’est un secteur d'activité sujet à une grande volatilité des prix. Les perspectives économiques de courtes durées dépendent de la capacité du gouvernement à contrôler l'inflation et du développement de projets dans les secteurs miniers comme l'alumine, la bauxite et l'or. (fr)
- De economie van Suriname wordt gedomineerd door een grote overheidssector met veel staatsbedrijven. In Suriname houden de meeste bedrijven zich bezig met dienstverlening en handel. De export wordt gedomineerd door delfstoffen, vooral goud en tot 2015 ook bauxiet, die het land afhankelijk maken van de prijzen op de wereldmarkt, maar tegelijkertijd ook bruikbare buitenlandse valuta opleveren. De import bestaat voor het grootste deel uit investeringsgoederen, grondstoffen en hulpstoffen. De Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) schat de omvang van de informele economie op 20% van de formele economie. De economie raakte sinds de onafhankelijkheid meerdere keren verstoord, doordat de regering hoge uitgaven compenseerde met monetaire financiering, oftewel het bijdrukken van geld. Hierdoor ware (nl)
- Природные ресурсы Суринама: нефть, лес, гидроэнергия, рыба, каолин, креветки, бокситы, золото, небольшие запасы руд никеля, меди, платины, железа. Суринам экономически слаборазвитая страна. Объём ВВП ок. 7,1 млрд долл. (по паритету покупательной способности, 2013); в расчёте на душу нас. 12,9 тыс. долл. Индекс человеческого развития 0,705 (2014; 100-е место среди 187 стран мира). (ru)
- Суринам — аграрно-промислова країна. ВВП (2005) — $ 2,818 млрд темп зростання ВВП — (-3,2 % у 1992 р і +3,9 % у 2000 р)%. ВВП на душу населення (1992) — $3700. Основні галузі промисловості: гірнича, алюмінієва харчова, рибна. Партнери по імпорту та експорту: США, Норвегія, Нідерланди, Тринідад і Тобаго, Японія, Бразилія та ін. Експортує алюміній, боксити, глинозем, рис, лісоматеріали, банани і креветки. Імпортує продукцію машинобудування, нафту, сталь і прокат, сільськогосподарські продукти і споживчі товари. 50 % імпорту надходить зі США, а інша частина — з Бразилії, країн ЄС і Карибського співтовариства. (uk)
|
