| dbo:abstract
|
- El Camerun té un dels PIB per capita més alts de l'Àfrica Subsahariana, a causa de les condicions favorables a l'agricultura i a les seves reserves de petroli. Així i tot, el país enfronta problemes similars als d'altres països subdesenvolupats, com el clima poc favorable a les inversions. Els mercats més importants per als productes del país són Espanya, França, Itàlia i Corea del Sud. La moneda del país és el franc CFA de l'Àfrica Central. Des de la dècada de 1990 el país va ingressar a diversos programes del Fons Monetari Internacional amb l'objectiu d'estimular els negocis, millorar l'eficiència de l'agricultura i del comerç, així com capitalitzar els bancs. L'FMI pressiona per més reformes, incloent la transparència del pressupost, la privatització, i programes per a la reducció de la pobresa. (ca)
- يعدّ اقتصاد الكاميرون من أكثر الاقتصادات ازدهارًا في أفريقيا على مدى ربع قرن بعد الاستقلال. أدى انخفاض أسعار بضائع صادراتها الرئيسية -البترول، والكاكاو، والقهوة والقطن- في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، إضافةً للمبالغة في تقدير العملة وسوء الإدارة الاقتصادية، إلى ركود اقتصادي دام لعشر سنوات. وانخفضت حصة الفرد الحقيقية من الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 60% من عام 1986 وحتى عام 1994. واتّسع الحساب الجاري والعجز المالي، وازداد الدين الخارجي. لكن بسبب احتياطها النفطي والظروف الزراعية المناسبة التي تتميز بها، لا تزال الكاميرون تتمتع باقتصاد يعتبر من أفضل اقتصادات السلع الأساسية عطاءً في جنوب الصحراء الأفريقية. (ar)
- The economy of Cameroon was one of the most prosperous in Africa for a quarter of a century after independence. The drop in commodity prices for its principal exports – petroleum, cocoa, coffee, and cotton – in the mid-1980s, combined with an overvalued currency and economic mismanagement, led to a decade-long recession. Real per capita GDP fell by more than 60% from 1986 to 1994. The current account and fiscal deficits widened, and foreign debt grew. Yet because of its oil reserves and favorable agricultural conditions, Cameroon still has one of the best-endowed primary commodity economies in sub-Saharan Africa. (en)
- La economía de Camerún es, gracias a sus modestas reservas de petróleo y condiciones favorables de la agricultura, una de las mejores economías exportadoras de materias primas del África subsahariana. Aun así, el país enfrenta considerables problemas, tales como una baja renta per cápita, una distribución de la renta relativamente mala, corrupción endémica y un clima para negocios generalmente poco favorable. Francia, dados sus lazos históricos, es el principal socio económico de Camerún y el origen de la mayoría de la inversión privada y la ayuda exterior. El país también tiene firmados acuerdos bilaterales con Estados Unidos, que concentra la mayor parte de sus inversiones en el sector petrolífero. Camerún tiene como meta convertirse en una potencia emergente en 2035. Camerún se convirtió en un país productor de petróleo en 1977. Con el pretexto de querer hacer reservas para tiempos difíciles, las autoridades gestionan los ingresos petroleros "extrapresupuestarios" con total opacidad (los fondos se colocan en cuentas de París, Suiza y Nueva York). Varios miles de millones de dólares se desvían en beneficio de las compañías petroleras y de los funcionarios del régimen (más de 10.000 millones de dólares entre 1977 y 2006, según un estudio de la Universidad de Oxford). La influencia de Francia y de sus 9.000 nacionales en el Camerún sigue siendo considerable. La revista African Affairs señaló a principios de la década de 1980 que "siguen dominando casi todos los sectores clave de la economía, al igual que antes de la independencia". Los franceses controlan el 55% del sector moderno de la economía camerunesa y su control sobre el sistema bancario es total.» La caída de sus principales exportaciones -petróleo, cacao, café y algodón- a mediados de la década de 1980, sumada a una gran devaluación de la moneda y una mala gestión económica, condujo a una década de recesión. El PIB per cápita se redujo en más de un 60% en 8 años (1986-1994).El déficit por cuenta corriente creció y la deuda externa se multiplicó. Sin embargo, debido a sus grandes reservas petroleras, minerales y a su agricultura, Camerún siguió siendo una de los países más dotados económicamente del África subsahariana. Las razones de las devaluaciones y la caída de las exportaciones fueron que el gobierno se embarcó en una serie de programas de reforma económica "apoyados" por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) a partir de finales de 1980. Muchas de estas medidas tuvieron un efecto muy doloroso; el gobierno redujo, entre otros, los salarios en la administración pública en un 65% en 1993. A pesar de ello, el gobierno no cumplió con las condiciones de los primeros cuatro programas del FMI. (es)
- L'économie du Cameroun est la plus diversifiée d’Afrique centrale, non seulement grâce à de nombreuses implantations étrangères mais aussi à de nombreux groupes nationaux . On retrouve dans le pays, des activités très variées notamment dans les secteurs forestiers et agricoles (cultures de rente et vivrières), les hydrocarbures, l’industrie autour des boissons, sucrerie, huilerie, savonnerie, minoterie, aluminium, ciment, métallurgie, première transformation du bois, etc. Au début des années 1980, le Cameroun était parmi les pays africains les plus prospères du point de vue économique. En effet, jusqu’en 1985 et pendant deux décennies de croissance régulière, l’économie camerounaise a enregistré des taux de croissance réels de l’ordre de 7 %. Les années suivantes furent marquées par une forte récession. Une des causes est la chute des cours du café, du cacao et du pétrole qui ont conduit à une détérioration des termes de l'échange. Avec la crise qui se déclare en 1985, sanctionnée par la dévaluation du franc CFA en 1994, le gouvernement entreprend des mesures de relance économique et réalise, avec l’appui des bailleurs de fonds, des programmes de stabilisation et d’ajustement structurel qui ont entraîné la mise en veilleuse des réflexions sur le moyen et le long terme. Le Cameroun s’est engagé dans une politique visant à réduire sa dépendance à l’égard du secteur des hydrocarbures dans le cadre d’une stratégie de diversification de son économie actuellement dominée par le pétrole. L’objectif de cette politique est de faire en sorte que le pays devienne une économie émergente à l’horizon 2035. Signataire depuis 2016 d’un accord de partenariat économique (APE) avec l’Union européenne, le Cameroun a vu une partie de ses recettes douanières (réalisées grâce aux produits importés de l'UE) enregistrées une légère baisse . En trois ans, les finances du pays ont cumulé des pertes s'élevant à 10,6 milliards de francs CFA (16 millions d’euros). (fr)
- 카메룬의 경제는 독립 후 25년 동안 아프리카에서 가장 번영한 경제 중 하나였다. 1980년대 중반 석유, 코코아, 커피, 면섬유 등 주요 수출품에 대한 상품 가격의 하락은 과대평가된 통화 및 경제 실정과 함께 10년 동안의 경기 침체로 이어졌다. 1인당 실질 GDP는 1986년부터 1994년까지 60% 이상 감소했다. 경상수지와 재정적자는 더 커졌고 외채는 증가했다. 하지만 석유 매장량과 유리한 농업 상황 때문에 카메룬은 여전히 사하라 이남 아프리카에서 가장 부유한 1차 상품 경제국 중 하나를 가지고 있다. (ko)
- Экономика Камеруна — одна из наиболее развитых экономик Тропической Африки. (ru)
- Devido às suas modestas reservas de petróleo e às condições favoráveis à agricultura os Camarões têm uma renda per capita das melhores entre os países da África Subsariana exportadores de commodities. Porém a queda dos seus principais produtos exportados - petróleo, cacau, café e algodão - em meados da década de 1980 somados a uma desvalorização da moeda resultaram em uma década de recessão econômica. Alguns dados sobre a economia dos Camarões:
* Agricultura: cacau (125 mil t), café (72 mil t), pluma de algodão (92 mil t), caroço de algodão (110 mil t), mandioca (1,5 milhão de t), milho (600 mil t), sorgo (450 mil t)
* Pecuária: equinos (51 mil), bovinos (4,9 milhões), suínos (1,4 milhão), ovinos (3,8 milhões), caprinos (3,8 milhões), aves (20 milhões)
* Pesca: 80 mil t
* Mineração: petróleo (33 milhões de barris), calcário (50 mil t) Reservas não exploradas de gás natural.
* Indústria: madeireira, bebidas, alimentícia, extração de petróleo, carvão
* Principais parceiros comerciais: França, Alemanha, Estados Unidos, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Itália, Espanha. (pt)
- Камерун — аграрно-індустріальна країна, що розвивається. Основні галузі промисловості: нафтова та нафтопереробна, деревообробна, алюмінієві та цементні заводи, текстильна. Транспорт — залізничний і автомобільний, морський. Морські порти: Дуала та Крібі. Річковий порт — Гаруа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يعدّ اقتصاد الكاميرون من أكثر الاقتصادات ازدهارًا في أفريقيا على مدى ربع قرن بعد الاستقلال. أدى انخفاض أسعار بضائع صادراتها الرئيسية -البترول، والكاكاو، والقهوة والقطن- في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، إضافةً للمبالغة في تقدير العملة وسوء الإدارة الاقتصادية، إلى ركود اقتصادي دام لعشر سنوات. وانخفضت حصة الفرد الحقيقية من الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 60% من عام 1986 وحتى عام 1994. واتّسع الحساب الجاري والعجز المالي، وازداد الدين الخارجي. لكن بسبب احتياطها النفطي والظروف الزراعية المناسبة التي تتميز بها، لا تزال الكاميرون تتمتع باقتصاد يعتبر من أفضل اقتصادات السلع الأساسية عطاءً في جنوب الصحراء الأفريقية. (ar)
- The economy of Cameroon was one of the most prosperous in Africa for a quarter of a century after independence. The drop in commodity prices for its principal exports – petroleum, cocoa, coffee, and cotton – in the mid-1980s, combined with an overvalued currency and economic mismanagement, led to a decade-long recession. Real per capita GDP fell by more than 60% from 1986 to 1994. The current account and fiscal deficits widened, and foreign debt grew. Yet because of its oil reserves and favorable agricultural conditions, Cameroon still has one of the best-endowed primary commodity economies in sub-Saharan Africa. (en)
- 카메룬의 경제는 독립 후 25년 동안 아프리카에서 가장 번영한 경제 중 하나였다. 1980년대 중반 석유, 코코아, 커피, 면섬유 등 주요 수출품에 대한 상품 가격의 하락은 과대평가된 통화 및 경제 실정과 함께 10년 동안의 경기 침체로 이어졌다. 1인당 실질 GDP는 1986년부터 1994년까지 60% 이상 감소했다. 경상수지와 재정적자는 더 커졌고 외채는 증가했다. 하지만 석유 매장량과 유리한 농업 상황 때문에 카메룬은 여전히 사하라 이남 아프리카에서 가장 부유한 1차 상품 경제국 중 하나를 가지고 있다. (ko)
- Экономика Камеруна — одна из наиболее развитых экономик Тропической Африки. (ru)
- Камерун — аграрно-індустріальна країна, що розвивається. Основні галузі промисловості: нафтова та нафтопереробна, деревообробна, алюмінієві та цементні заводи, текстильна. Транспорт — залізничний і автомобільний, морський. Морські порти: Дуала та Крібі. Річковий порт — Гаруа. (uk)
- El Camerun té un dels PIB per capita més alts de l'Àfrica Subsahariana, a causa de les condicions favorables a l'agricultura i a les seves reserves de petroli. Així i tot, el país enfronta problemes similars als d'altres països subdesenvolupats, com el clima poc favorable a les inversions. Els mercats més importants per als productes del país són Espanya, França, Itàlia i Corea del Sud. La moneda del país és el franc CFA de l'Àfrica Central. (ca)
- La economía de Camerún es, gracias a sus modestas reservas de petróleo y condiciones favorables de la agricultura, una de las mejores economías exportadoras de materias primas del África subsahariana. Aun así, el país enfrenta considerables problemas, tales como una baja renta per cápita, una distribución de la renta relativamente mala, corrupción endémica y un clima para negocios generalmente poco favorable. (es)
- L'économie du Cameroun est la plus diversifiée d’Afrique centrale, non seulement grâce à de nombreuses implantations étrangères mais aussi à de nombreux groupes nationaux . On retrouve dans le pays, des activités très variées notamment dans les secteurs forestiers et agricoles (cultures de rente et vivrières), les hydrocarbures, l’industrie autour des boissons, sucrerie, huilerie, savonnerie, minoterie, aluminium, ciment, métallurgie, première transformation du bois, etc. (fr)
- Devido às suas modestas reservas de petróleo e às condições favoráveis à agricultura os Camarões têm uma renda per capita das melhores entre os países da África Subsariana exportadores de commodities. Porém a queda dos seus principais produtos exportados - petróleo, cacau, café e algodão - em meados da década de 1980 somados a uma desvalorização da moeda resultaram em uma década de recessão econômica. Alguns dados sobre a economia dos Camarões: Reservas não exploradas de gás natural. (pt)
|
