| dbo:abstract
|
- Les etiquetes ecològiques són símbols que s'atorguen a aquells productes que tenen una menor incidència sobre el medi ambient gràcies a complir una sèrie de criteris ecològics definits prèviament per l'anàlisi del seu cicle de vida. Els orígens de les ecoetiquetes es poden trobar en l'augment de la consciència global de protegir el medi ambient per part dels governs, les empreses i el públic en general. Inicialment i sobretot en els països desenvolupats, algunes empreses van reconèixer que aquesta consciència global podia generar un avantatge competitiu per a certs productes. Llavors s'incloïen etiquetes amb expressions com per exemple reciclable, baixa energia i contingut reciclat. Aquestes etiquetes atreien als consumidors que les veien com una forma de reduir els impactes ambientals a través dels seus hàbits de consum. No obstant això, s'induïa a la confusió, ja que al no existir unes guies estàndard i d'investigació a càrrec de terceres parts, els consumidors no podien assegurar la veracitat de les afirmacions realitzades en els productes. Amb l'objectiu de solucionar aquest problema comunicatiu entre la societat i el mercat en matèria de consum respectuós amb el medi ambient, es van definir oficialment tres tipus de mecanismes diferents. (ca)
- Ekoznačení, někdy též ekolabeling (z anglického ecolabelling) je označování výrobků nebo služeb, u kterých bylo prokázáno, že plní předem stanovené požadavky týkající se jejich vlivu na životní prostředí s ohledem na jejich životní cyklus, charakteristickým grafickým symbolem – ekoznačkou. Jde o jeden z druhů certifikace třetí stranou, tj. ani výrobcem, ani spotřebitelem, podle normy ČSN ISO 14024 Environmentální značky a prohlášení – Environmentální značení typu I – Zásady a postupy. Tato mezinárodní norma stanovuje zásady a postupy pro rozvíjení programů environmentálního značení typu I, zahrnující výběr kategorií výrobků, environmentálních kritérií výrobků a funkčních charakteristik výrobků a rovněž pro posuzování a prokazování splnění požadavků. Dále stanovuje certifikační postupy pro udělení značky. Certifikaci (či udělování ekoznačky) provádí konkrétní certifikační program, tj. program ekoznačení. Norma jej definuje jako "dobrovolný program třetí strany, založený na základě uplatnění více kritérií, který uděluje licence opravňující k používání environmentálních značek na výrobcích, které ukazují, v rámci určité výrobkové kategorie, na celkovou největší vhodnost výrobku z environmentálního hlediska s ohledem na životní cyklus." Činností programu ekoznačení je:
* výběr produktových skupin (skupin výrobků či služeb), u kterých lze s přihlédnutím k aktuálním technologickým možnostem a míry zastoupení na trhu významně snížit jejich dopad na životní prostředí v celém životním cyklu
* stanovení veřejných požadavků, které musí produkty v dané skupině splňovat, aby mohly být považovány za šetrnější k životnímu prostředí s ohledem na celý jejich životní cyklus, a jejich periodická aktualizace
* certifikace, tj. udělování práva (formou licenční smlouvy) užívat logo ekoznačky k marketingu produktů, které dané požadavky splňují – na určitou dobu s možností prodloužení
* kontrola, že produkty dané vlastnosti v době platnosti licenční smlouvy stále splňují (cs)
- Ein Umweltzeichen, oft auch Umweltkennzeichen oder Ökolabel, ist ein Gütezeichen, das Produkte und Dienstleistungen markiert und Aussagen über die Umweltfreundlichkeit einzelner Merkmale trifft. Sie richten sich meist an Verbraucher und sollen meist das gekennzeichnete Produkt gegenüber anderen der gleichen Produktgruppe herausheben und so die Kaufentscheidung beeinflussen. Umweltzeichen sind oft freiwillig und werden von verschiedenen Institutionen, Verbänden oder unabhängigen Prüfinstituten vergeben. (de)
- الملصقات البيئية والملصقات الخضراء طريقة طوعية لشهادة الأداء البيئي ووضع العلامات. العلامة الإيكولوجية هي البطاقة التي تحدد التفضيل البيئي للمنتج أو الخدمة على أساس اعتبارات دورة الحياة. وعلى عكس الرموز الخضراء أو بيانات المطالبة التي يضعها المصنعون ومقدموا الخدمات، فإن العلامات الإيكولوجية تمنح من قبل طرف ثالث محايد في ما يتعلق ببعض المنتجات أو الخدمات التي يتم تحديدها بشكل مستقل بحيث تلبي معايير الريادة البيئية. تُعتبر أنظمة لوضع العلامات على المنتجات الغذائية والاستهلاكية. الملصقات البيئية طوعية، أما الملصقات الخضراء يفرضها القانون؛ على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، تستخدم الأجهزة الرئيسية والسيارات نجمة الطاقة. وهي شكل من أشكال قياس الاستدامة الموجهة إلى المستهلكين، وتهدف إلى تسهيل أخذ الاهتمامات البيئية في الاعتبار عند التسوق. تحدد بعض الملصقات كمية التلوث أو استهلاك الطاقة عن طريق درجات المؤشر أو وحدات القياس، في حين يؤكد البعض الآخر الامتثال لمجموعة من الممارسات أو الحد الأدنى من المتطلبات للاستدامة أو الحد من الضرر الذي يلحق بالبيئة. تركز العديد من الملصقات البيئية على تقليل الآثار البيئية السلبية للإنتاج الأولي أو استخراج الموارد في قطاع معين أو سلعة معينة من خلال مجموعة من الممارسات الجيدة التي يتم التقاطها في معيار الاستدامة. من خلال عملية التحقق، التي يشار إليها عادةً باسم " الشهادة "، يمكن للمزرعة أو الغابات أو مصايد الأسماك أو المنجم أن تثبت أنها تمتثل لمعيار وتكسب الحق في بيع منتجاتها على أنها معتمدة من خلال سلسلة التوريد، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى المستهلك - مواجهة الملصقات البيئية. (ar)
- Ekologia atesto aŭ eko-atesto estas atesto atribuita al produkto aŭ aganto fare de atesta organizaĵo, kiu garantias, ke la produkto havas malaltan efikon al la medio. (eo)
- Las etiquetas ecológicas o ecoetiquetas son una forma de etiquetado que hace referencia al desempeño ambiental de un producto y que habitualmente se representa mediante símbolos. El principal objetivo de estas herramientas es asegurar una comunicación ambiental veraz y fiable, evitando el greenwashing (es decir evitando sesgos o engaños en la información ambiental facilitada por las organizaciones). Se busca favorecer aquellos productos que producen un menor impacto sobre el medio ambiente, considerado con un enfoque de ciclo de vida. Los orígenes de las ecoetiquetas se pueden encontrar en la creciente conciencia global de proteger el medio ambiente por parte de los gobiernos, las empresas y el público en general. Inicialmente y sobre todo en los países desarrollados, algunas empresas reconocieron que esa conciencia global podía generar una ventaja competitiva para ciertos productos. Entonces se incluían etiquetas con expresiones tales como “reciclable”, “baja energía” y “contenido reciclado”. Las etiquetas y declaraciones permiten a los consumidores elegir productos sobre la base de su desempeño ambiental, como forma de reducir los impactos ambientales a través de sus hábitos de consumo. Con el fin de garantizar una comunicación fiable entre la sociedad y las empresas en materia de consumo respetuoso con el medio ambiente, se definieron tres tipos de etiquetas o declaraciones mediante Normas Internacionales ISO. (es)
- Ecolabels (also "Eco-Labels") and Green Stickers are labeling systems for food and consumer products. The use of ecolabels is voluntary, whereas green stickers are mandated by law; for example, in North America major appliances and automobiles use Energy Star. They are a form of sustainability measurement directed at consumers, intended to make it easy to take environmental concerns into account when shopping. Some labels quantify pollution or energy consumption by way of index scores or units of measurement, while others assert compliance with a set of practices or minimum requirements for sustainability or reduction of harm to the environment. Many ecolabels are focused on minimising the negative ecological impacts of primary production or resource extraction in a given sector or commodity through a set of good practices that are captured in a sustainability standard. Through a verification process, usually referred to as "certification", a farm, forest, fishery, or mine can show that it complies with a standard and earn the right to sell its products as certified through the supply chain, often resulting in a consumer-facing ecolabel. The last few years have seen two key trends in the ecolabels space. There is an explosion in the numbers of different ecolabelling programs across the world and across business sectors and secondly the proliferation of umbrella labeling programs. Currently, there are around 264 active sustainability standards (according to ITC Standards Map) in 194 countries and 15 sectors, and about 457 ecolabels (according to Ecolabel Index) in 199 countries, and 25 industry sectors. Ecolabelling systems exist for both food and consumer products. Both systems were started by non-governmental organizations (NGOs), since then the European Union has developed legislation for conduct of ecolabelling and also have created their own ecolabels, one for food and one for consumer products. At least for food, the ecolabel is nearly identical with the common NGO definition of the rules for ecolabelling. Label trust is an issue for consumers because some manufacturers and manufacturing associations have set up "rubber stamp" labels to greenwash their products with fake ecolabels. High trust levels can be created when ecolabels apply for governmental recognition as formal Certification Marks (recognized by logos or names with 'CTM', CM or 'CertTM'). Typically this means schemes approved as a Certification Mark have had the government department responsible declare that the scheme has a standard and certifies that they are 'Competent to Certify'. The highest trust levels would be a government recognized certification mark that was also compliant with key ISO standards, especially ISO 14024- Type I Ecolabels that undertake ISO 14040 compliant life cycle analysis as part of their assessment. Type I ecolabels are voluntary labels that signify overall environmental preference of a product or services based on life-cycle considerations that address multiple environmental criteria, which are based on transparent standards for environmental preferability, verified by a qualified organization. (en)
- Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement les écolabels européens, labels environnementaux officiels de l'Union européenne. (fr)
- Un marchio ecologico (detto anche etichetta ecologica o etichetta ambientale o eco-etichetta, dall'inglese ecolabel) è un sistema di etichettatura volontario per prodotti al consumo, un imballaggio o un servizio che garantisce che il prodotto, l'imballaggio o il servizio che li espongono siano progettati per limitare al minimo il proprio impatto ambientale in tutto il suo ciclo di vita (dall'approvvigionamento delle materie prime allo smaltimento) o l'impatto ambientale su un aspetto specifico (ad esempio l'origine delle materie prime o la riciclabilità), in un'ottica di sostenibilità. (it)
- 환경 마크 또는 환경 라벨(Eco label)은 친환경적으로 평가되는 제품에 표시함으로써 공인하는 마크이다. (ko)
- Een ecolabel is een keurmerk dat wordt toegekend aan producten of diensten die minder milieubelastend zijn dan kwalitatief vergelijkbare producten of diensten, op basis van een aantal vooraf bepaalde criteria. Men spreekt dan vaak over een "milieuvriendelijk" of "groen" product. (nl)
- 環境ラベリング制度（かんきょうラベリングせいど）とは環境保全や環境負荷の低減に役立つ商品や取組みに環境ラベルを添付する制度のことである。 (ja)
- Miljömärkning visar att en vara eller tjänst producerats i enlighet med vissa kriterier som ställts upp av en organisation eller stat. Man menar att märkningen hjälper konsumenter att göra inköp som man påstår är bättre för miljön. Det handlar dels om privatpersoner, men är också tänkt att fungera på en större skala för kommuner, företag eller länder. (sv)
- Про маркування пластику див. Код переробки та Код ідентифікації смоли Екологічне маркування (en — environmental label), екологічна декларація (en — environmental declaration) — твердження, в якому зазначено про екологічні аспекти певного товару чи послуг. Екологічні маркування можуть бути подані у вигляді формулювання, символу чи зображення на етикетці продукції або паковання, в документації на продукцію, в технічних бюлетенях, в рекламних матеріалах тощо. Загальна мета екологічних маркувань полягає у тому, щоб шляхом передавання перевірюваної, точної та правдивої інформації про екологічні аспекти товарів чи послуг сприяти розширенню попиту та постачання тих товарів чи послуг, які чинять найменші можливі впливи на стан довкілля та здоров'я людини, тим самим стимулюючи використання потенціалу для ринково обумовленого постійного поліпшення екологічних характеристик продукції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Umweltzeichen, oft auch Umweltkennzeichen oder Ökolabel, ist ein Gütezeichen, das Produkte und Dienstleistungen markiert und Aussagen über die Umweltfreundlichkeit einzelner Merkmale trifft. Sie richten sich meist an Verbraucher und sollen meist das gekennzeichnete Produkt gegenüber anderen der gleichen Produktgruppe herausheben und so die Kaufentscheidung beeinflussen. Umweltzeichen sind oft freiwillig und werden von verschiedenen Institutionen, Verbänden oder unabhängigen Prüfinstituten vergeben. (de)
- Ekologia atesto aŭ eko-atesto estas atesto atribuita al produkto aŭ aganto fare de atesta organizaĵo, kiu garantias, ke la produkto havas malaltan efikon al la medio. (eo)
- Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement les écolabels européens, labels environnementaux officiels de l'Union européenne. (fr)
- Un marchio ecologico (detto anche etichetta ecologica o etichetta ambientale o eco-etichetta, dall'inglese ecolabel) è un sistema di etichettatura volontario per prodotti al consumo, un imballaggio o un servizio che garantisce che il prodotto, l'imballaggio o il servizio che li espongono siano progettati per limitare al minimo il proprio impatto ambientale in tutto il suo ciclo di vita (dall'approvvigionamento delle materie prime allo smaltimento) o l'impatto ambientale su un aspetto specifico (ad esempio l'origine delle materie prime o la riciclabilità), in un'ottica di sostenibilità. (it)
- 환경 마크 또는 환경 라벨(Eco label)은 친환경적으로 평가되는 제품에 표시함으로써 공인하는 마크이다. (ko)
- Een ecolabel is een keurmerk dat wordt toegekend aan producten of diensten die minder milieubelastend zijn dan kwalitatief vergelijkbare producten of diensten, op basis van een aantal vooraf bepaalde criteria. Men spreekt dan vaak over een "milieuvriendelijk" of "groen" product. (nl)
- 環境ラベリング制度（かんきょうラベリングせいど）とは環境保全や環境負荷の低減に役立つ商品や取組みに環境ラベルを添付する制度のことである。 (ja)
- Miljömärkning visar att en vara eller tjänst producerats i enlighet med vissa kriterier som ställts upp av en organisation eller stat. Man menar att märkningen hjälper konsumenter att göra inköp som man påstår är bättre för miljön. Det handlar dels om privatpersoner, men är också tänkt att fungera på en större skala för kommuner, företag eller länder. (sv)
- الملصقات البيئية والملصقات الخضراء طريقة طوعية لشهادة الأداء البيئي ووضع العلامات. العلامة الإيكولوجية هي البطاقة التي تحدد التفضيل البيئي للمنتج أو الخدمة على أساس اعتبارات دورة الحياة. وعلى عكس الرموز الخضراء أو بيانات المطالبة التي يضعها المصنعون ومقدموا الخدمات، فإن العلامات الإيكولوجية تمنح من قبل طرف ثالث محايد في ما يتعلق ببعض المنتجات أو الخدمات التي يتم تحديدها بشكل مستقل بحيث تلبي معايير الريادة البيئية. (ar)
- Les etiquetes ecològiques són símbols que s'atorguen a aquells productes que tenen una menor incidència sobre el medi ambient gràcies a complir una sèrie de criteris ecològics definits prèviament per l'anàlisi del seu cicle de vida. Aquestes etiquetes atreien als consumidors que les veien com una forma de reduir els impactes ambientals a través dels seus hàbits de consum. No obstant això, s'induïa a la confusió, ja que al no existir unes guies estàndard i d'investigació a càrrec de terceres parts, els consumidors no podien assegurar la veracitat de les afirmacions realitzades en els productes. (ca)
- Ekoznačení, někdy též ekolabeling (z anglického ecolabelling) je označování výrobků nebo služeb, u kterých bylo prokázáno, že plní předem stanovené požadavky týkající se jejich vlivu na životní prostředí s ohledem na jejich životní cyklus, charakteristickým grafickým symbolem – ekoznačkou. Jde o jeden z druhů certifikace třetí stranou, tj. ani výrobcem, ani spotřebitelem, podle normy ČSN ISO 14024 Environmentální značky a prohlášení – Environmentální značení typu I – Zásady a postupy. Tato mezinárodní norma stanovuje zásady a postupy pro rozvíjení programů environmentálního značení typu I, zahrnující výběr kategorií výrobků, environmentálních kritérií výrobků a funkčních charakteristik výrobků a rovněž pro posuzování a prokazování splnění požadavků. Dále stanovuje certifikační postupy pro (cs)
- Ecolabels (also "Eco-Labels") and Green Stickers are labeling systems for food and consumer products. The use of ecolabels is voluntary, whereas green stickers are mandated by law; for example, in North America major appliances and automobiles use Energy Star. They are a form of sustainability measurement directed at consumers, intended to make it easy to take environmental concerns into account when shopping. Some labels quantify pollution or energy consumption by way of index scores or units of measurement, while others assert compliance with a set of practices or minimum requirements for sustainability or reduction of harm to the environment. Many ecolabels are focused on minimising the negative ecological impacts of primary production or resource extraction in a given sector or commodi (en)
- Las etiquetas ecológicas o ecoetiquetas son una forma de etiquetado que hace referencia al desempeño ambiental de un producto y que habitualmente se representa mediante símbolos. El principal objetivo de estas herramientas es asegurar una comunicación ambiental veraz y fiable, evitando el greenwashing (es decir evitando sesgos o engaños en la información ambiental facilitada por las organizaciones). Se busca favorecer aquellos productos que producen un menor impacto sobre el medio ambiente, considerado con un enfoque de ciclo de vida. (es)
- Про маркування пластику див. Код переробки та Код ідентифікації смоли Екологічне маркування (en — environmental label), екологічна декларація (en — environmental declaration) — твердження, в якому зазначено про екологічні аспекти певного товару чи послуг. Екологічні маркування можуть бути подані у вигляді формулювання, символу чи зображення на етикетці продукції або паковання, в документації на продукцію, в технічних бюлетенях, в рекламних матеріалах тощо. (uk)
|
