| dbo:abstract
|
- The East Papuan languages is a defunct proposal for a family of Papuan languages spoken on the islands to the east of New Guinea, including New Britain, New Ireland, Bougainville, Solomon Islands, and the Santa Cruz Islands. There is no evidence that these languages are related to each other, and the Santa Cruz languages are no longer recognized as Papuan. All but two of the starred languages below (Yélî Dnye and Sulka) make a gender distinction in their pronouns. Several of the heavily Papuanized Austronesian languages of New Britain do as well. This suggests a pre-Austronesian language area in the region. (en)
- Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz. Las lenguas papúes orientales fueron propuestas como phylum por el lingüista S. Wurm (1975) y otros. Inicialmente se sugirió que las lenguas forman una familia de lenguas, pero trabajos recientes han puesto en duda si todas las lenguas papúes orientales están relacionadas genéticamente. Los subgrupos identificados por lingüistas podrían representar familias distintas, como sucede en la clasificación de Ross (2005). Incluso una de los subgrupos (el grupo de las islas Reef y Santa Cruz, ha sido reclasificado fuera de las lenguas papúes dentro de la familia austronesia. (es)
- Le terme de langues papoues orientales, en anglais East Papuan languages[pertinence contestée], a été proposé en 1975 par Stephen Wurm et d'autres linguistes pour désigner un ensemble de langues parlées dans les îles situées à l'est de la Nouvelle-Guinée, à savoir la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, Bougainville, les Salomon et les îles Santa Cruz. Au nombre de 36, elles étaient réparties en 3 branches, Bougainville, les îles Reef-Santa Cruz et Yele-Salomons-Nouvelle-Bretagne, qu'ils pensaient constituer un même phylum linguistique. Toutes ces langues, à l'exception du yele et du sulka, font une distinction de genre dans les pronoms, qu'on retrouve en outre dans de nombreuses langues austronésiennes « papouisées » de Nouvelle-Bretagne. Ce trait semblait suggérer un substrat pré-austronésien dans la région[réf. nécessaire]. Cette hypothèse n'a pas été confirmée. On manque d'éléments qui établissent une relation génétique entre ces langues. Ainsi, aucune des langues marquées ci-dessous d'un astérisque ne présente plus de 2 ou 3 % de son vocabulaire de base avec chacune des autres langues. Dunn et al. (2005) ont démontré à l'aide de modèles aléatoires que ces 2 ou 3 % de mots apparentés que partagent les langues proposées comme "papoues orientales", et même par les branches proposées au sein de ce groupe, ont autant de chance d'être dus au hasard qu'à une parenté génétique. Dans une classification prudente, nombre des langues proposées comme "papoues orientales" seraient considérées comme des isolats linguistiques. En outre, les (en) et celles, éteintes, du groupe kazukuru sont désormais classées dans le groupe océanien des langues austronésiennes. Il semblerait en outre que le cas du guliguli soit un canular. Dans la mesure où les îles concernées sont peuplées depuis au moins 35 000 ans, il n'est pas surprenant que les langues qu'on y parle présentent une aussi considérable diversité. Cela dit, Malcolm Ross (2001; 2005), en comparant les pronoms dans 19 de ces langues, a démontré que plusieurs des sous-ensembles proposés par Wurm pourraient constituer des familles. C'est la classification qui a été retenue ci-dessous. (fr)
- 동파푸아어족은 파푸아 제어 내의 가설적 어족으로, 뉴기니섬 동부와 뉴브리튼섬, 뉴아일랜드섬, 부건빌섬, 솔로몬 제도, 산타크루즈 제도에서 사용된다. 옐리 드녜어(Yélî Dnye)와 술카어(Sulka)를 제외하고 모두 대명사에서 문법적 성의 구분을 둔다. 이는 뉴브리튼섬의 파푸아화된 오스트로네시아어족의 언어들에서도 발견되는 현상으로, 이 지역의 전(前)-오스트로네시아 (Sprachbund)의 가능성이 있음을 보여준다. (ko)
- Il termine Lingue papuasiche orientali (in inglese East Papuan languages), venne proposto nel 1975 da Stephen Wurm e da altri linguisti per designare l'insieme di lingue parlate sulle isole situate ad est della Nuova Guinea, in particolare in Nuova Britannia, Nuova Irlanda, Bougainville e nelle isole Salomone e Santa Cruz. Si trattava di 36 lingue che si pensava potessero derivare da un unico antenato comune, ripartite in tre rami principali: Bougainville, Isole del Reef-Santa Cruz e Yele-Salomons-Nuova Bretagna. Tutte queste lingue, infatti, ad eccezione della lingua yele e della , fatto una distinzione di genere tra i pronomi, che si ritrova anche in numerose lingue "papuasiche" della Nuova Bretagna appartenenti alla famiglia linguistica austronesiana. Questo sembrerebbe suggerire l'esistenza di una lingua locale pre-austronesiana. Tuttavia gli studi successivi non hanno confermato l'ipotesi di Wurm: mancano infatti elementi che permettano di stabilire una relazione genetica tra i popoli parlanti queste lingue. Addirittura alcune delle lingue del seguente elenco (quelle segnate con un asterisco) non mostrano che poche somiglianze nel vocabolario (tra il 2 e il 3 % le parole di presunta origine comune) con le altre lingue interessate; Dunn nel 2005 ha dimostrato a questo proposito che queste "somiglienze" hanno la medesima probabilità d'essere dovute al caso che ad una parentela linguistica. Attualmente la maggior parte delle lingue papuasiche orientali vengono considerate come lingue isolate. Inoltre le lingue appartenenti al ramo Reef Islands-Santa Cruz e quelle, estinte, del gruppo sono ormai state collocate nel gruppo delle lingue oceaniche della famiglia austronesiana. Se si considera che le isole interessate sono popolate da almeno 35000 anni, non sorprende che le lingue che vi sono parlate presentino una considerevole diversità. Detto ciò, Malcolm Ross, comparando il sistema pronominale di 19 di queste lingue, ha dimostrato che molti dei sottinsiemi proposti da Wurm potrebbero costituire famiglie a sé stanti. Di seguito vengono proposte le, ancor discusse, classificazioni di Wurm e di Ross. (it)
- Języki wschodniopapuaskie – hipotetyczna fyla języków papuaskich, którą zaproponował Stephen Wurm (1972). Do języków wschodniopapuaskich należą następujące języki: anêm, baining, baniata, bilua, buin, , , eivo, , keriaka, konua, lavukaleve, nasioi, panaras, savosavo, siwai, , wasi. Jest to przede wszystkim grupa geograficzna. Pokrewieństwo tych języków nie zostało udowodnione, ale wykazują one pewne podobieństwa w zakresie typologii. (pl)
- Восточнопапуасские языки — условное объединение (филум) папуасских языков, распространённых на островах Меланезии к востоку от Новой Гвинеи; число говорящих — около 130 тыс. человек (2005, оценка). В Папуа—Новой Гвинее к восточнопапуасским языкам относят три изолированных языка: сулка и кол на Новой Британии и куот на Новой Ирландии, а также четыре небольших семьи, объединяющих предположительно генетически родственные языки:
* йеле-западноновобританская семья (7 тыс. говорящих) — Новая Британия (языки анем и ата) и остров Россел (язык йеле); статус семьи ненадёжен;
* восточноновобританская семья (газельская, баинингская; около 20 тыс. говорящих): языки , , , ура, , , таулил и вымерший бутам;
* севернобугенвильская семья (12 тыс. говорящих): языки конуа (рапоиси), кериака (рамопа), эиво (аскопан) и ротокас на севере острова Бугенвиль.
* южнобугенвильская семья (65 тыс. говорящих): языки симеку, насиои, оуне, лантанаи, коромира, наговиси (сибе), мотуна (сиваи), уисаи, буин на юге острова Бугенвиль.
* Восточнопапуасские языки Соломоновых Островов объединяются в центральносоломонскую семью (20 тыс. говорящих, языки билуа, тоуо, лавукалеве, савосаво), кроме вымершего языка казукуру (или семьи из трех языков), который считается изолятом. К восточнопапуасские языкам иногда также относят рифско-санта-крусскую семью (около 20 тыс. говорящих, языки аиво (острова Риф), санта-крусский и нанггу (острова Санта-Крус)), которая, возможно, представляет собой девиантную группу австронезийских языков, подвергшихся сильному папуасскому воздействию. Основой для объединения восточнопапуасских языков в один филум служит их известная типологическая близость, природа которой скорее не генетическая, а ареальная, причём относящаяся к давнему прошлому: после распространения в регионе австронезийских языков (с середины 2 тыс. до н. э.) контакты между отдельными семьями восточнопапуасских языков прекратились. Практически во всех восточнопапуасских языках имеются родовые и классные согласовательные системы, но согласовательные элементы в сказуемом в разных языках выражаются различными средствами (пре- и постпозитивные частицы, суффиксы, префиксы). Наиболее распространенный порядок слов в предложении — SOV. Фонологические системы восточнопапуасских языков чрезвычайно многообразны: севернобугенвильский язык ротокас имеет рекордно низкое число фонем: 5 гласных и 6 согласных, а в языке йеле (о. Россел) противопоставлено семь мест образования глухих, преназализованных звонких и носовых смычных. Для ряда восточнопапуасских языков разработана письменность на латинской основе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 동파푸아어족은 파푸아 제어 내의 가설적 어족으로, 뉴기니섬 동부와 뉴브리튼섬, 뉴아일랜드섬, 부건빌섬, 솔로몬 제도, 산타크루즈 제도에서 사용된다. 옐리 드녜어(Yélî Dnye)와 술카어(Sulka)를 제외하고 모두 대명사에서 문법적 성의 구분을 둔다. 이는 뉴브리튼섬의 파푸아화된 오스트로네시아어족의 언어들에서도 발견되는 현상으로, 이 지역의 전(前)-오스트로네시아 (Sprachbund)의 가능성이 있음을 보여준다. (ko)
- Języki wschodniopapuaskie – hipotetyczna fyla języków papuaskich, którą zaproponował Stephen Wurm (1972). Do języków wschodniopapuaskich należą następujące języki: anêm, baining, baniata, bilua, buin, , , eivo, , keriaka, konua, lavukaleve, nasioi, panaras, savosavo, siwai, , wasi. Jest to przede wszystkim grupa geograficzna. Pokrewieństwo tych języków nie zostało udowodnione, ale wykazują one pewne podobieństwa w zakresie typologii. (pl)
- The East Papuan languages is a defunct proposal for a family of Papuan languages spoken on the islands to the east of New Guinea, including New Britain, New Ireland, Bougainville, Solomon Islands, and the Santa Cruz Islands. There is no evidence that these languages are related to each other, and the Santa Cruz languages are no longer recognized as Papuan. (en)
- Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz. (es)
- Le terme de langues papoues orientales, en anglais East Papuan languages[pertinence contestée], a été proposé en 1975 par Stephen Wurm et d'autres linguistes pour désigner un ensemble de langues parlées dans les îles situées à l'est de la Nouvelle-Guinée, à savoir la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, Bougainville, les Salomon et les îles Santa Cruz. Au nombre de 36, elles étaient réparties en 3 branches, Bougainville, les îles Reef-Santa Cruz et Yele-Salomons-Nouvelle-Bretagne, qu'ils pensaient constituer un même phylum linguistique. (fr)
- Il termine Lingue papuasiche orientali (in inglese East Papuan languages), venne proposto nel 1975 da Stephen Wurm e da altri linguisti per designare l'insieme di lingue parlate sulle isole situate ad est della Nuova Guinea, in particolare in Nuova Britannia, Nuova Irlanda, Bougainville e nelle isole Salomone e Santa Cruz. (it)
- Восточнопапуасские языки — условное объединение (филум) папуасских языков, распространённых на островах Меланезии к востоку от Новой Гвинеи; число говорящих — около 130 тыс. человек (2005, оценка). В Папуа—Новой Гвинее к восточнопапуасским языкам относят три изолированных языка: сулка и кол на Новой Британии и куот на Новой Ирландии, а также четыре небольших семьи, объединяющих предположительно генетически родственные языки: Для ряда восточнопапуасских языков разработана письменность на латинской основе. (ru)
|
